Bernina Bernette E55 Инструкция по эксплуатации онлайн [107/145] 31429

Bernina Bernette E56 Инструкция по эксплуатации онлайн [107/145] 31398
105
ES FR ITLT
· Nustatykite reikiamą dygsnio ilgį.
· Nustatykite dygsnio pasirinkimo rankenėlę
į padėtį „..“.
· Nustatykite nedidelį zigzago siūlės plotį.
· Iškirpkite ir pridygsniuokite aplikaciją prie
medžiagos.
· Lėtai apsiūkite aplikacijos išorinį kraštą.
· Atsargiai nukirpkite medžiagos užlaidą už
siūlės. Būkite atsargūs, neįkirpkite
darbinės siūlės siūlo.
· Ištraukite dygsniavimo siūlus.
· Suriškite apatinio ir viršutinio siūlo
galiukus išvirkščiojoje aplikacijos pusėje,
kad siūlė neiširtų.
Prašome atkreipti dėmesį!
E55/E56 modelio dygsnio ilgio
reguliatoriuje nėra „S“ padėties.
· Vali soovitud piste pikkus.
· Vii kujundi valija asendisse “ “.
· Pööra siksaki laiuse regulaator väiksele
laiusele.
· Lőika aplikatsioonikujund välja ja kinnita
materjali külge.
· Őmble aeglaselt ümber kujundi serva.
· Lőika ära üleliigne materjal väljastpool
őmblust. Ole ettevaatlik, et sa pisteniiti
läbi ei lőikaks.
· Eemalda kinnitusniit.
· Seo üla- ja alaniit aplikatsiooni all kokku,
et pisted hargnema ei hakkaks.
Märkus:
Mudelil E55/E56 puudub piste pikkuse
nupul asend “S”.
· uzstādiet vēlamo dūriena garumu.
· uzstādiet vīles izvēles rokturi uz “ “.
· Uzstādiet nelielu zigzag vīles platumu.
· Izgrieziet aplikācijas motīvu un piediedziet
to pie materiāla.
· Lēni apšujiet matīva malas.
· Apgrieziet materiāla pārpalikumus aiz
vīles. Esiet uzmanīgi, lai neapgrieztu
darba vīles diegus.
· Noņemiet atzīmējamo dūrienu diegus.
· Sasieniet mezglā augšējā un apakšējā
diega galus zem aplikācijas, lai nepieļautu
vīles iziršanu.
Lūgums pievērst uzmnību!
Modelim E55/E56 dūriena garuma izvēlnes
pogai nav pozīcija „S”.
Aplikatsioonide
valmistamine
ET
Aplikācija
LV
Aplikacija
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_130808:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 13.08.2008 11:54 Seite 105

Содержание

E55 E82e_RU_LT_ET_LV_130808 01 55 90e_DE_FR_ES IT qxd 13 08 LT Nustatykite reikiam dygsnio ilgj Nustatykite dygsnio pasirinkimo rankenélç j padétj J Nustatykite nedidelj zigzago siülés plotj Iskirpkite ir pridygsniuokite aplikacij prie medziagos Létai apsiûkite aplikacijos isorinj krasta Atsargiai nukirpkite medziagos uzlaid uz siülés Bûkite atsargüs nejkirpkite darbinés siülés siûlo Istraukite dygsniavimo siûlus Su risk ite apatinio ir virïutinio siûlo galiukus isvirksciojoje aplikacijos puséje kad siûlé neiïirtg Prasome atkreipti démesj E55 E56 modelio dygsnio ilgio reguliatoriuje néra S padéties 08 11 54 Seite ET 105 LV Vali soovitud piste pikkus Vii kujundi valija asendisse Pööra siksaki laiuse regulaator väiksele laiusele Lôika aplikatsioonikujund välja ja kinnita materjali külge Ômble aeglaselt ümber kujundi serva Lôika ära üleliigne materjal vâljastpool ômblust Ole ettevaatlik et sa pisteniiti läbi ei lôikaks Eemalda kinnitusniit Seo üla ja alaniit aplikatsiooni ail kokku et pisted hargnema ei hakkaks uzstâdiet vélamo dûriena garumu uzstâdiet vïles izvëles rokturi uz Uzstâdiet nelielu zigzag vïles platumu Izgrieziet aplikâcijas motïvu un piediedziet to pie materiâla Lèni apsujiet matïva malas Apgrieziet materiâla pârpalikumus aiz vïles Esiet uzmanïgi lai neapgrieztu darba vïles diegus Nonemiet atzïmëjamo dûrienu diegus Sasieniet mezglâ augsëjâ un apaksëjâ diega galus zem aplikâcijas lai nepielautu vïles izirsanu Markus Mudelil E55 E56 puudub piste pikkuse nupul äsend S Lùgums pievêrst uzmnibu Modelim E55 E56 dûriena garuma izvêlnes pogai nav pozicija S