![Bartscher MINI III [3/104] Gebrauchsanleitung](/img/pdf.png)
Bartscher MINI III [3/104] Gebrauchsanleitung
![Bartscher Professional II [3/104] Gebrauchsanleitung](/views2/1337387/page3/bg3.png)
Gebrauchsanleitung
Elektro-Fritteuse
mit Fettablasshahn
Seite 1 bis 20
Instruction manual
Electric deep fat fryer
with oil drain tap
from page 21 to 40
Mode
d’emploi
Friteuse électrique
avec vanne de vidange de l’huile
de page 41 à page 60
Gebruiksaanwijzing
Elektrische friteuse
met olieafvoerkraan
blz. 61 t/m 80
Instrukcja
obsługi
Frytownica elektryczna
z kurkiem spustowym do oleju
strony od 81 do 100
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
NL/B
PL
Содержание
- Original gebrauchsanleitung 1
- Professional 162900 1
- Professional ii 162910 professional ii 162910 1
- V3 0616 1
- D a ch 3
- F b ch 3
- Gebrauchsanleitung 3
- Gebruiksaanwijzing 3
- Instruction manual 3
- Instrukcja obsługi 3
- Mode d emploi 3
- D a ch 5
- Das gerät ist nicht für den betrieb mit einer externen zeitschaltuhr oder fernbedienung vorgesehen 6
- Das gerät nur in geschlossenen räumen betreiben 6
- Das gerät während des betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen da es bei eventuellen betriebsstörungen zur überhitzung des öls führen kann und dieses sich bei hohen temperaturen entzünden kann 6
- Dieses gerät ist nicht bestimmt durch personen einschließlich kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder mangels erfahrung und oder mangels wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für die sicherheit zuständige person beaufsichtigt oder erhielten von ihr anweisungen wie das gerät zu benutzen ist 6
- Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem gerät spielen 6
- Sicherheit 6
- Sicherheitshinweise 6
- Bestimmungsgemäße verwendung 10
- Hinweis 10
- Vorsicht 10
- Allgemeines 11
- Haftung und gewährleistung 11
- Hinweis 11
- Konformitätserklärung 11
- Urheberschutz 11
- Vorsicht 11
- Hinweis 12
- Lagerung 12
- Transport verpackung und lagerung 12
- Transportinspektion 12
- Verpackung 12
- 162910 13
- Bezeichnung 13
- Elektro doppel fritteuse 13
- Elektro fritteuse professional 13
- Lieferumfang 13
- Professional ii 13
- Technische angaben 13
- Technische daten 13
- Baugruppenübersicht 14
- Art nr 162912 16
- Aufstellen 16
- Ersatz frittierkorb ersatz frittierkorb 16
- Installation 16
- Installation und bedienung 16
- Vorsicht 16
- Zusätzliches zubehör nicht im lieferumfang enthalten 16
- Anschließen 17
- Gefahr gefahr durch elektrischen strom das gerät kann bei unsachgemäßer installation verletzungen verursachen vor der installation die daten des örtlichen stromnetzes mit technischen angaben des gerätes vergleichen siehe typenschild das gerät nur bei übereinstimmung anschließen 17
- Vorsicht 17
- Bedienelemente 18
- Bedienung 18
- Gerät vorbereiten 18
- Vorsicht 18
- Gerät in betrieb nehmen 19
- Vorsicht 19
- Warnung 19
- Warnung verbrennungsgefahr 19
- Speisen frittieren 20
- Vorsicht 20
- Warnung 20
- Warnung verbrennungsgefahr 20
- Frittieröl austauschen ablassen 21
- Warnung verletzungsgefahr 21
- Überhitzungsschutz einrichtung 21
- Reinigung 22
- Vorsicht 22
- Warnung vor der reinigung den temperaturregler auf die position 0 drehen und das gerät über den ein aus schalter ausschalten das gerät abkühlen lassen das gerät ist nicht für das direkte absprühen mit einem wasserstrahl geeignet verwenden sie keinen druckwasserstrahl um dieses gerät zu reinigen achten sie darauf dass kein wasser in das gerät eindringt 22
- Gerät aufbewahren 23
- Mögliche funktionsstörungen 23
- Problem ursache behebung 23
- Altes frittieröl entsorgen 24
- Altgeräte 24
- Entsorgung 24
- Vorsicht 24
- Warnung 24
- Children should be observed to ensure that they are not playing with the device 26
- Do not leave the device unattended during operation since there might occur malfunctions which could result in overheating of the oil in case of high temperatures oil might ignite 26
- Never leave the device unattended when in use 26
- Only use the device indoors 26
- Safety 26
- Safety instructions 26
- The device is not adapted for use with an external timer or remote control 26
- The device is not intended for use by individuals including children with physical or mental disabilities insufficient experience and or insufficient knowledge unless such persons are under the care of a person responsible for their safety or have received instructions regarding appropriate use of the device 26
- Do not use the device near the inflammable objects or under them e g curtains wall mounted cabinets etc 29
- Hot surface 29
- Never operate the device near combustible easily flammable materials e g petrol spirit alcohol etc they evaporate through heating and in case of contact with ignition sources deflagrations can occur which can lead to serious personal injuries and property damages 29
- Warning 29
- Warning fire or explosion hazard follow the safety instructions listed in order to avoid the hazard 29
- When a fire arises unplug the power cord from the socket before you initiate appropriate measures for fire fighting provide sufficient supply of fresh air caution never extinguish the fire with water when the power plug is connected to the socket electric shock hazard 1 key to symbols 29
- Caution 30
- Proper use 30
- Caution 31
- Copyright protection 31
- Declaration of conformity 31
- General information 31
- Liability and warrantees 31
- Delivery check 32
- Packaging 32
- Storage 32
- Transport packaging and storage 32
- 162910 33
- Deep fat fryer professional 33
- Double deep fat fryer 33
- Professional ii 33
- Scope of delivery 33
- Technical data 33
- Technical specification 33
- Overview of parts 34
- Additional basket for deep frying of smaller amounts 36
- Additional equipment not included in the delivery 36
- Caution 36
- Code no 162912 36
- Installation 36
- Installation and operation 36
- Positioning 36
- Caution 37
- Connection 37
- Danger electric shock hazard the device can cause injuries due to improper installation before installation and connecting the local power grid specification should be compared with that of the device see rating plate connect the device only in case of compliance 37
- Caution 38
- Control elements 38
- Operation 38
- Preparation of the device 38
- Caution 39
- Caution risk of burns 39
- Starting the device 39
- Warning 39
- Caution 40
- Frying of food 40
- Risk of burns 40
- Warning risk of burns 40
- Warning risk of fire 40
- Overheating protection mechanism 41
- Replacement pouring out frying oil 41
- Warning risk of injury 41
- Caution 42
- Cleaning 42
- Warning before cleaning set the temperature controller to 0 position and switch the device off using on off button wait until the device cools off the device is not suited for direct washing with water therefore do not use any kind of pressure water jet for cleaning the device make sure that no water gets into the device 42
- Possible malfunctions 43
- Problem cause solution 43
- Storage 43
- Caution 44
- Discarding old devices 44
- Utilization of the stale frying oil 44
- Warning 44
- Waste disposal 44
- F b ch 45
- Consignes de sécurité 46
- L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur intégré ou une télécommande 46
- L appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants aux moyens physiques sensoriels ou intellectuels limités ou sans expérience suffisante et ou sans connaissances suffisantes à moins que ces personnes se trouvent sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou qu elles obtiennent de cette personne les indications pour utiliser l appareil 46
- Les enfants devraient se trouver sous surveillance afin d être sûr qu ils ne s amusent pas avec l appareil 46
- Lors de son fonctionnement ne pas laisser l appareil sans surveillance car en cas de problème de fonctionnement l huile peut surchauffer et prendre feu à une température élevée 46
- N utiliser l appareil que dans des locaux fermés 46
- Sécurité 46
- Avertissement 49
- Avertissement risque d incendie ou d explosion afin d éviter tout risque suivre les recommandations de sécurité ci dessous 49
- Danger 49
- En cas d incendie avant d entreprendre les actions nécessaires pour éteindre le feu couper l alimentation électrique de l appareil assurer une circulation d air frais suffisante attention ne pas arroser l appareil avec de l eau si l alimentation n est pas coupée risque d électrocution 1 explication des symboles 49
- Ne jamais utiliser l appareil à proximité des produits inflammables par exemple l essence les spiritueux l alcool etc la haute température peut provoquer leur évaporation et en conséquence au contact d une source d inflammation cela peut entraîner une déflagration et causer des dommages corporels et matériels 49
- Ne pas utiliser l appareil à proximité ou en dessous des objets inflammables comme les rideaux les placards suspendus etc 49
- Surfaces chaudes 49
- Attention 50
- Indication 50
- Utilisation conforme 50
- Attention 51
- Déclaration de conformité 51
- Généralités 51
- Indication 51
- Protection des droits d auteur 51
- Responsabilité et garantie 51
- Emballage 52
- Indication 52
- Inspection suite au transport 52
- Stockage 52
- Transport emballage et stockage 52
- 162910 53
- Données techniques 53
- Délai de livraison 53
- Friteuse électrique double 53
- Friteuse électrique professional 53
- Indications techniques 53
- Professional ii 53
- Aperçu des composants 54
- Attention 56
- Installation 56
- Installation et utilisation 56
- Panier à frire supplémentaire plus petit 56
- Équipement supplémentaire non fourni 56
- Attention 57
- Branchement 57
- Danger risque d électrocution ou de choc électrique en cas d installation non conforme l appareil peut entraîner des blessures avant l installation veuillez comparer les données du réseau local de distribution d énergie avec les données techniques de l appareil voire la plaque signalétique ne brancher l appareil qu en cas de pleine conformité 57
- Appareil 58
- Attention 58
- Préparation de 58
- Utilisation 58
- Éléments de commande 58
- Appareil 59
- Attention 59
- Avertissement 59
- Avertissement risque de brûlures 59
- Mise en marche de 59
- Attention 60
- Avertissement 60
- Avertissement risque de brûlures 60
- Friture des aliments 60
- Avertissement risque de blessures 61
- Mécanisme de protection contre la surchauffe 61
- Vidange de 61
- Aide de 62
- Appareil 62
- Appareil refroidisse l appareil ne peut pas être lavé au jet 62
- Appareil veiller à ce que 62
- Appareil à 62
- Attention 62
- Avertissement avant le nettoyage régler le thermostat sur la position 0 et éteindre 62
- Eau direct ne pas utiliser de jet d eau sous pression pour laver 62
- Eau ne pénètre pas à l intérieur de 62
- Interrupteur marche arret attendre jusqu à ce que 62
- Nettoyage 62
- Anomalies de fonctionnement 63
- Appareil 63
- Entreposage de 63
- Problème cause élimination du problème 63
- Appareils usagés 64
- Attention 64
- Avertissement 64
- Elimination des éléments usés 64
- Huile de friture usagée 64
- Recyclage de 64
- Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten 66
- Het apparaat is niet bestemd voor aansluiting op een tijdschakelaar of werking met een afstandsbediening 66
- Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen inclusief kinderen met een fysieke sensorische of geestelijke handicap en of met onvoldoende ervaring en of onvoldoende kennis tenzij deze personen onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon voldoende uitleg hebben gekregen betreffende het gebruik maken van het apparaat 66
- Kinderen dienen onder toezicht te zijn om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen 66
- Laat het apparaat tijdens de werking niet zonder toezicht achter omdat de olie bij een eventuele storing oververhit kan raken en in brand kan vliegen 66
- Veiligheid 66
- Veiligheidsaanwijzingen 66
- Reglementair gebruik 70
- Voorzichtig 70
- Aansprakelijkheid en vrijwaring 71
- Algemeen 71
- Auteursrecht 71
- Verklaring van conformiteit 71
- Voorzichtig 71
- Bewaring 72
- Controle bij aflevering 72
- Transport verpakking en bewaring 72
- Verpakking 72
- 162910 73
- Dubbele elektrische 73
- Elektrische friteuse 73
- Friteuse professional ii 73
- Leveringsbereik 73
- Professional 73
- Specificaties 73
- Technische gegevens 73
- Overzicht van onderdelen 74
- Extra frituurmand voor het frituren extra frituurmand voor het frituren van kleine hoeveelheden 76
- Extra uitrusting niet in de geleverde set 76
- Installatie 76
- Installatie en bediening 76
- Nr art 162912 76
- Plaatsing 76
- Voorzichtig 76
- Aansluiting 77
- Gevaar gevaar voor elektrische schokken wanneer het apparaat niet juist is geïnstalleerd kan het lichamelijk letsel veroorzaken vergelijk de gegevens van het lokale elektriciteitsnet met de technische gegevens van het apparaat zie het typeplaatje voordat u het installeert sluit het apparaat alleen aan wanneer deze volledig met elkaar overeenstemmen 77
- Voorzichtig 77
- Bediening 78
- Bedieningselementen 78
- Voorbereiden van het apparaat 78
- Voorzichtig 78
- Het aanzetten van het apparaat 79
- Voorzichtig 79
- Waarschuwing 79
- Waarschuwing verbrandingsgevaar 79
- Frituren van gerechten 80
- Voorzichtig 80
- Waarschuwing 80
- Waarschuwing verbrandingsgevaar 80
- Oververhittingsbeveiliging 81
- Verversen aftappen van de olie 81
- Waarschuwing verbrandingsgevaar 81
- Reiniging 82
- Voorzichtig 82
- Vóór het reinigen de temperatuurregelaar instellen in de positie 0 en het apparaat uitzetten met behulp van de schakelaar aan uit wachten tot het apparaat afgekoeld is het apparaat kan niet onder stromend water worden omgespoeld om het apparaat te reinigen mag geen waterstroom onder hoge druk worden gebruikt ervoor zorgen dat er geen water in het apparaat kan komen 82
- Waarschuwing 82
- Mogelijke storingen 83
- Opbergen van het apparaat 83
- Probleem oorzaak oplossing 83
- Afvalverwijdering 84
- Oude apparaten 84
- Utilisatie oude frituurolie 84
- Voorzichtig 84
- Waarschuwing 84
- Bezpiecze ń stwo 86
- Dzieci powinny znajdowa ć si ę pod nadzorem aby mie ć pewno ść ż e nie bawi ą si ę urz ą dzeniem 86
- Podczas pracy nie pozostawia ć urz ą dzenia bez nadzoru poniewa ż w przypadku ewentualnej usterki mo ż e doj ść do przegrzania oleju który przy wysokiej temperaturze mo ż e si ę zapali ć 86
- Urz ą dzenie nale ż y u ż ytkowa ć wył ą cznie w pomieszczeniach zamkni ę tych 86
- Urz ą dzenie nie jest przeznaczone do u ż ytkowania przez osoby w tym tak ż e dzieci o ograniczonej sprawno ś ci fizycznej sensorycznej czy umysłowej lub z niedostatecznym do ś wiadczeniem i lub niedostateczn ą wiedz ą chyba ż e osoby te znajduj ą si ę pod nadzorem osoby odpowied zialnej za ich bezpiecze ń stwo lub otrzymały od niej wskazówki jak nale ż y u ż ywa ć urz ą dzenie 86
- Urz ą dzenie nie przewiduje współpracy z zewn ę trznym wł ą cznikiem czasowym lub zdalnym sterowaniem 86
- Urz ą dzenie wolno u ż ywa ć tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrze ż e ń i pozwala na bezpieczn ą prac ę 86
- Wskazówki dotycz ą ce bezpiecze ń stwa 86
- Ostro ż nie 90
- Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem 90
- Wskazówka 90
- Deklaracja zgodno ś ci 91
- Informacje ogólne 91
- Ochrona praw autorskich 91
- Odpowiedzialno ść i gwarancja 91
- Ostro ż nie 91
- Wskazówka 91
- Kontrola dostawy 92
- Magazynowanie 92
- Opakowanie 92
- Transport opakowanie i magazynowanie 92
- Wskazówka 92
- 162910 93
- Dane techniczne 93
- Elektryczna 93
- Frytownica elektryczna 93
- Parametry techniczne 93
- Podwójna frytownica 93
- Professional 93
- Professional ii 93
- Zakres dostawy 93
- Zestawienie podzespołów urz ą dzenia 94
- Dodatkowy kosz do frytowania mniejszych ilo ś ci 96
- Instalacja 96
- Instalacja i obsługa 96
- Nr art 162912 96
- Ostro ż nie 96
- Ustawienie 96
- Wyposa ż enie dodatkowe nie nale ż y do zakresu dostawy 96
- Ostro ż nie 97
- Podł ą czenie 97
- Zagro ż enie niebezpiecze ń stwo pora ż enia pr ą dem elektrycznym w przypadku nieprawidłowej instalacji urz ą dzenie mo ż e powodowa ć obra ż enia przed instalacj ą nale ż y porówna ć dane lokalnej sieci elektrycznej z danymi technicznymi urz ą dzenia patrz tabliczka znamionowa urz ą dzenie podł ą czy ć tylko przy pełnej zgodno ś ci 97
- Elementy obsługi 98
- Obsługa 98
- Ostro ż nie 98
- Przygotowanie urz ą dzenia 98
- Ostro ż nie 99
- Ostrze ż enie 99
- Ostrze ż enie zagro ż enie oparzeniem 99
- Uruchomienie urz ą dzenia 99
- Frytowanie potraw 100
- Ostro ż nie 100
- Ostrze ż enie 100
- Ostrze ż enie zagro ż enie oparzeniem 100
- Mechanizm ochrony przed przegrzaniem 101
- Ostrze ż enie zagro ż enie obra ż eniami 101
- Wymiana zlewanie oleju 101
- Czyszczenie 102
- Ostro ż nie 102
- Ostrze ż enie 102
- Przed czyszczeniem ustawi ć regulator temperatury w pozycji 0 i wył ą czy ć urz ą dzenie za pomoc ą przeł ą cznika wł wył poczeka ć a ż urz ą dzenie ostygnie urz ą dzenie nie jest przystosowane do spłukiwania bezpo ś rednim strumieniem wody do oczyszczania urz ą dzenia nie nale ż y u ż ywa ć strumienia wody pod ci ś nieniem uwa ż a ć aby do urz ą dzenia nie dostała si ę woda 102
- Mo ż liwe usterki 103
- Problem przyczyna usuwanie 103
- Przechowywanie urz ą dzenia 103
- Ostro ż nie 104
- Ostrze ż enie 104
- Stare urz ą dzenia 104
- Utylizacja 104
- Utylizacja sterego oleju do frytowania 104
Похожие устройства
- Bartscher MINI III Схема
- Bartscher SNACK III Инструкция по эксплуатации
- Bartscher SNACK III Схема
- Bartscher SNACK III Электрическая схема
- Brandford VENTO M PLUG-IN Инструкция по эксплуатации
- Brandford VENTO L PLUG-IN Инструкция по эксплуатации
- Lincat AS4FL Инструкция по эксплуатации
- Lincat AS4FL Каталог оборудования Lincat (англ.)
- Lincat BM3AFL Инструкция по эксплуатации
- Lincat BM3AFL Каталог оборудования Lincat (англ.)
- Lincat BM3AWFL Инструкция по эксплуатации
- Lincat BM3AWFL Каталог оборудования Lincat (англ.)
- Airhot EC6 Инструкция по эксплуатации
- Vatten D17WK Gold Инструкция по эксплуатации
- Vatten D17WK Gold Сертификат
- Danler KDT-520 (220 В) Инструкция по эксплуатации
- Danler KDT-450 (380 В) Инструкция по эксплуатации
- Lincat AS3FL Инструкция по эксплуатации
- Lincat AS3FL Каталог оборудования Lincat (англ.)
- Hurakan HKN-RH3 Инструкция по эксплуатации