![Telwin SUPERPLASMA 120/3 HF Инструкция по эксплуатации онлайн [54/120] 283836](/img/pdf.png)
Telwin SUPERPLASMA 120/3 HF Инструкция по эксплуатации онлайн [54/120] 283836
![Telwin SUPERPLASMA 83 HF Инструкция по эксплуатации онлайн [54/120] 413808](/views2/1341922/page54/bg36.png)
3 - Φωτεινό σήμα
(παραλλαγές με I max £50A) ή με εκκένωση υψηλής συχνότητας (HF)
2
- Όταν είναι αναμμένο δείχνει ότι η μηχανή είναι έτοιμη για τη
(παραλλαγές με I max ³70A).
2
λειτουργία.
Δυνατότητα χρήσης μπεκ με προέκταση.
4 - Λευκό φωτεινό σήμα: ΛΑΜΠΑ ΣΕ ΤΑΣΗ
- Όταν είναι αναμμένο δείχνει ότι το κύκλωμα κοπής είναι
ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ενεργοποιημένο: Πιλοτικό Τόξο ή Τόξο Κοπής "ON".
- Ρύθμιση ρεύματος κοπής.
- Κανονικά είναι σβηστό (κύκλωμα κοπής απενεργοποιημένο) με
- Σύστημα ελέγχου τάσης στη λάμπα.
πλήκτρο λάμπας ΟΧΙ ενεργοποιημένο (καθεστώς stand by).
- Σύστημα ελέγχου πίεσης αέρα, βραχυκυκλώματος λάμπας (μόνο για
- Είναι σβηστό, με πλήκτρο λάμπας ενεργοποιημένο, στις ακόλουθες
παραλλαγές με I max ³70A).
2
συγκυρίες:
- Θερμοστατική προστασία.
- Κατά τις φάσεις ΠΡΟ-ΑΕΡΑ (1s) και ΜΕΤΑ-ΑΕΡΑ (>30s).
- Ανάγνωση της πίεσης αέρα.
- Αν το πιλοτικό τόξο δεν μεταβιβάζεται στο μέταλλο μέσα σε 2
- έλεγχος ψύξης λάμπας (μόνο για παραλλαγή chopper).
2
δευτερόλετπα το πολύ.
- αποθήκευση σε εσωτερική E PROM των τελευταίων 10 καταστάσεων
- Αν το τόξο κοπής διακόπτεται για υπερβολική απόσταση μέταλλο-
συναγερμού (μόνο για παραλλαγή chopper).
λάμπα, υπερβολική φθορά του ηλεκτροδίου ή εξαναγκασμένη
- υπέρ τάση, υπό τάση, έλλειψη φάσης (μόνο για παραλλαγή chopper).
απομάκρυνση της λάμπας από το μέταλλο.
- Αν επενέβη ένα σύστημα ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
ΒΑΣΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
5 - Κίτρινο φωτεινό σήμα: ΘΕΡΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
- Λάμπα για κοπή πλάσματος.
- Όταν είναι αναμμένη δείχνει υπερθέρμανση της πηγής ρεύματος.
- Kit για σύνδεση πεπιεσμένου αέρα.
Κατά αυτήν τη φάση εμποδίζεται η λειτουργία της μηχανής.
- Η αποκατάσταση είναι αυτόματη (σβήσιμο της λάμπας) αφού η
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
θερμοκρασία επέστρεψε στο αποδεκτό όριο.
- Kit ηλεκτρόδια-μπεκ αντικατάστασης.
6 - Ρυθμιστής πίεσης πεπιεσμένου αέρα
- Kit ηλεκτρόδια-μπεκ προεκτεταμένα (όπου προβλέπεται).
7 - Μανόμετρο
- Μονάδα κυκλικής κοπής.
- Ενεργήστε στο περιστροφικό διακόπτη (τραβήξτε για να
ξεμπλοκάρετε και περιστρέψτε) για να ρυθμίσετε την πίεση,
3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
διαβάστε τη ζητούμενη τιμή (bar) στο μανόμετρο, σπρώξτε το
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΙΝΑΚΙΔΑΣ
διακόπτη για να μπλοκάρετε τη ρύθμιση.
Τα κύρια στοιχεία που σχετίζονται με τη χρήση και τις αποδόσεις του
8 - Λάμπα με άμεση σύνδεση
συστήματος κοπής συνοψίζονται στον πίνακα τεχνικών στοιχείων με την
- Το πλήκτρο λάμπας είναι το μοναδικό όργανο ελέγχου από όπου
ακόλουθη έννοια:
μπορούν να ελέγχονται η αρχή και το τέλος των ενεργειών κοπής.
ΕΙΚ. A
- Στο τέλος της ενέργειας στο πλήκτρο ο κύκλος διακόπτεται αμέσως
1- ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΣ κανονισμός αναφοράς για την ασφάλεια και την
σε οποιαδήποτε φάση εκτός της διατήρησης του αέρα ψύξης (μετά-
κατασκευή των μηχανημάτων για συγκόλληση τόξου και κοπή
αέρας).
πλάσματος.
- Τυχαίες κινήσεις: για να επιτρέψετε την έναρξη του κύκλου, η
2- Σύμβολο εσωτερικής κατασκευής μηχανήματος.
ενέργεια στο πλήκτρο πρέπει να ασκείται για ελάχιστο χρόνο.
3- Σύμβολο διαδικασίας κοπής πλάσματος.
- Ηλεκτρική ασφάλεια: η λειτουργία του πλήκτρου εμποδίζεται αν η
4- Σύμβολο S: δείχνει ότι μπορούν να εκτελούνται ενέργειες κοπής σε
μονωτική βάση μπεκ ΔΕΝ είναι εγκατεστημένη στην κεφαλή της
περιβάλλον με αυξημένο κίνδυνο ηλεκτροπληξίας (π.χ. κοντά σε
λάμπας, ή η εγκατάστασή της δεν είναι σωστή.
μεγάλες μεταλλικές μάζες).
9 - Καλώδιο επιστροφής
5- Σύμβολο γραμμής τροφοδοσίας:
10 - Καλώδιο τροφοδοσίας
1~: μονοφασική εναλλασσόμενη τάση
3~: τριφασική εναλλασσόμενη τάση
Παραλλαγές με εμπύρευμα HF (υψηλή συχνότητα) (I max ³70A)
2
6- Βαθμός προστασίας περιβλήματος.
ΠΗΓΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ (ΕΙΚ.C)
7- Χαρακτηριστικά στοιχεία της γραμμής τροφοδοσίας:
1 - Λάμπα με άμεση ή κεντρική σύνδεση
-U :Εναλλασσόμενη τάση και συχνότητα τροφοδοσίας του
1
- Το πλήκτρο λάμπας είναι το μοναδικό όργανο ελέγχου από όπου
μηχανήματος (αποδεκτά όρια ±10%):
μπορούν να ελέγχονται η αρχή και το τέλος των ενεργειών κοπής.
-I :Μέγιστο ρεύμα που απορροφάται από τη γραμμή.
- Στο τέλος της ενέργειας στο πλήκτρο ο κύκλος διακόπτεται αμέσως
1 max
σε οποιαδήποτε φάση εκτός της διατήρησης του αέρα ψύξης (μετά-
-I :Πραγματικό ρεύμα τροφοδοσίας
1eff
αέρας).
8- Αποδόσεις κυκλώματος κοπής:
- Τυχαίες κινήσεις: για να επιτρέψετε την έναρξη του κύκλου, η
-U :μέγιστη τάση σε ανοικτό κύκλωμα (κύκλωμα κοπής
0
ενέργεια στο πλήκτρο πρέπει να ασκείται για ελάχιστο χρόνο.
ανοικτό).
- Ηλεκτρική ασφάλεια: η λειτουργία του πλήκτρου εμποδίζεται αν η
-I /U :Ρεύμα και αντίστοιχη κανονικοποιημένη τάση που μπορούν
2 2
μονωτική βάση μπεκ ΔΕΝ είναι εγκατεστημένη στην κεφαλή της
να παράγονται από το μηχάνημα κατά την κοπή.
λάμπας, η η εγκατάστασή της δεν είναι σωστή.
-X :Σχέση διαλείπουσας λειτουργίας: δείχνει το χρόνο κατά τον
2 - Καλώδιο επιστροφής
οποίο το μηχάνημα μπορεί να παρέχει το αντίστοιχο ρεύμα
3 - Πίνακας ελέγχου
(ίδια στήλη). Εκφράζεται σε %, βάσει ενός κύκλου 10min
4 - Καλώδιο τροφοδοσίας
(π.χ. 60% = 6 λεπτά εργασίας, 4 λεπτά στάσης κ.ο.κ.).
5 - Μειωτήρας πίεσης πεπιεσμένου αέρα
Σε περίπτωση που οι παράγοντες χρήσης (στοιχεία
πινακίδας, αναφερόμενα σε 40°C περιβάλλοντος)
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ (ΕΙΚ. D-1)
ξεπεραστούν θα παρέμβη η θερμική προστασία (το
1 - Διακόπτης
μηχάνημα παραμένει σε stand-by μέχρι που η θερμοκρασία
- Σε θέση I (ON) μηχανή έτοιμη για λειτουργία, φωτεινό σήμα
του δεν επιστρέψει στα αποδεκτά όρια).
αναμμένο.
-A/V-A/V: Δείχνει την κλίμακα ρύθμισης του ρεύματος κοπής
- Τα κύκλώματα ελέγχου και υπηρεσίας τροφοδοτούνται, αλλά δεν
(ελάχιστο - μέγιστο) στην αντίστοιχη τάση τόξου.
υπάρχει τάση στη λάμπα (STAND BY).
9- Αριθμός μητρώου για την αναγνώριση του μηχανήματος (απαραίτητο
- Σε θέση O (OFF) εμποδίζεται οποιαδήποτε λειπουργία, τα
για τεχνική συμπαράσταση, ζήτηση ανταλλακτικών, αναζήτηση
συστήματα ελέγχου είναι απενεργοποιημένα, φωτεινό σήμα
προέλευσης προϊόντος).
σβηστό.
10- :Τιμή ασφαλειών τήξης με καθυστερημένη ενεργοποίηση
2 - Ρύθμιση του ρεύματος κοπής
- Επιτρέπει να προδιαθέσετε την ένταση ρεύματος κοπής που
που πρέπει να προβλέπονται για την προστασία της γραμμής.
προμηθεύεται από τη μηχανή ανάλογα με την εφαρμογή (πάχος
11-Σύμβολα αναφερόμενα σε κανόνες ασφαλείας η έννοια των οποίων
υλικού/ταχύτητα).
αναφέρεται στο κεφάλαιο 1 “Γενική ασφάλεια για τη συγκόλληση
3 - Λευκό φωτεινό σήμα: ΛΑΜΠΑ ΣΕ ΤΑΣΗ
τόξου ”.
- Όταν είναι αναμμένο δείχνει ότι το κύκλωμα κοπής είναι
ενεργοποιημένο: Πιλοτικό Τόξο ή Τόξο Κοπής "ON".
Σημείωση: Το αναφερόμενο παράδειγμα της ταμπέλας είναι ενδεικτικό
- Κανονικά είναι σβηστό (κύκλωμα κοπής απενεργοποιημένο) με
της σημασίας των συμβόλων και των ψηφείων. Οι ακριβείς τιμές των
πλήκτρο λάμπας ΟΧΙ ενεργοποιημένο (καθεστώς stand by).
τεχνικών στοιχείων του συστήματος κοπής πλάσματος στην κατοχή σας
- Είναι σβηστό, με πλήκτρο λάμπας ενεργοποιημένο, στις ακόλουθες
πρέπει να διαβάζονται κατευθείαν στην τεχνική πινακίδα του ίδιου του
συγκυρίες:
μηχανήματος.
- Κατά τις φάσεις ΠΡΟ-ΑΕΡΑ (1s) και ΜΕΤΑ-ΑΕΡΑ (>30s).
- Αν το πιλοτικό τόξο δεν μεταβιβάζεται στο μέταλλο μέσα σε 2
ΑΛΛΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ:
δευτερόλετπα το πολύ.
- ΠΗΓΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ : βλέπε ταμπέλα 1 (ΤΑΜΠ.1)
- Αν το τόξο κοπής διακόπτεται για υπερβολική απόσταση μέταλλο-
- ΛΑΜΠΑ : βλέπε ταμπέλα 2 (ΤΑΜΠ.2)
λάμπα, υπερβολική φθορά του ηλεκτροδίου ή εξαναγκασμένη
Το βάρος του μηχανήματος αναγράφεται στην ταμπέλα 1 (ΤΑΜΠ. 1).
απομάκρυνση της λάμπας από το μέταλλο.
- Αν επενέβη ένα σύστημα ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΚΟΠΗΣ ΜΕ ΠΛΑΣΜΑ
4 - Κίτρινο φωτεινό σήμα: ΘΕΡΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Συστήματα ελέγχου, ρύθμισης και σύνδεσης
- Όταν είναι αναμμένο δείχνει υπερθέρμανση της πηγής ρεύματος.
Παραλλαγές με εμπύρευμα επαφής (I max £50A) (ΕΙΚ. B)
2
Κατά αυτήν τη φάση εμποδίζεται η λειτουργία της μηχανής.
1- Μεταγωγικός διακόπτης αλλαγής τάσης και διακοπής
- Η αποκατάσταση είναι αυτόματη (σβήσιμο του λαμπτήρα) αφού η
- Σε θέση 400V (230V) η μηχανή είναι έτοιμη για τη λειτουργία,
θερμοκρασία επέστρεψε στο αποδεκτό όριο.
φωτεινό σήμα αναμμένο (3). Τα κυκλώματα ελέγχου και υπηρεσίας
5 - Κίτρινο φωτεινό σήμα: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΙΕΣΗΣ ΑΕΡΑ
τροφοδοτούνται, αλλά δεν υπάρχει τάση στη λάμπα (STAND BY).
- Όταν είναι αναμμένο δείχνει ότι η πίεση αέρα για τη σωστή
- Σε θέση O (OFF) εμποδίζεται οποιαδήποτε λειτουργία, τα
λειτουργία της λάμπας είναι ανεπαρκής. Κατά αυτήν τη φάση
συστήματα ελέγχου είναι απενεργοποιημένα, φωτεινό σήμα
εμποδίζεται η λειτουργία της μηχανής.
σβηστό.
- Η αποκατάσταση είναι αυτόματη (σβήσιμο του λαμπτήρα) αφού η
2 - Ρύθμιση του ρεύματος κοπής
πίεση επέστρεψε στο αποδεκτό όριο.
- Επιτρέπει να προδιαθέσετε την ένταση ρεύματος κοπής που
6 - Κοκκινο φωτεινό σήμα: ΒΛΑΒΗ ΣΤΗ ΛΑΜΠΑ
προμηθεύεται από τη μηχανή ανάλογα με την εφαρμογή (πάχος
- Όταν είναι αναμμένο δείχνει ότι διαπιστώθηκε μια βλάβη στη λάμπα,
υλικού/ταχύτητα).
- 54 -
Содержание
- Gb pag 03 dk pag 35 h pag 62 hr scg pag 89 lt pag 93 i pag 07 sf pag 40 ro pag 67 ee pag 97 f pag 12 n pag 44 pl pag 71 lv pag 02 d pag 16 s pag 48 cz pag 76 e pag 21 gr pag 53 bg pag 06 sk pag 81 p pag 26 ru pag 57 si pag 85 nl pag 30 1
- Manuale istruzione 1
- Manuel d instructions 12
- ________________ f _______________ 12
- Betriebsanleitung 16
- ________________ d _______________ 16
- Manual de instrucciones 21
- ________________ e _______________ 21
- Instructiehandleiding 30
- _______________ nl ______________ 30
- Brugervejledning 35
- _______________ dk ______________ 35
- Bruksanvisning 48
- ________________ s _______________ 48
- _______________ ru ______________ 57
- Руководство по эксплуатации 57
- Használati utasítás 62
- ________________ h _______________ 62
- Instrukcja obsługi 71
- _______________ pl ______________ 71
- Návod k použití 76
- _______________ cz ______________ 76
- Kasutusjuhend 97
- _______________ ee ______________ 97
- Fig d 1 113
- Fig d 2 113
- V 380v 240v 110v 415v 220v 115
- Fig q fig q1 117
- Cutting rate diagram diagramma velocita di taglio 118
- Torch technical data dati tecnici torcia 118
- At produktet er i overensstemmelse med att produkten är i överensstämmelse med ôï ðñïúüíåßíáé êáôáóêåõáóìýíï óýìöùíá ìå ôç заявляется что изделие соответствует a termék megfelel a következőknek produsul este conform cu produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw výrobok je v súlade so výrobek je ve shodě se 120
- Cz záruka výrobce ručí za správnou činnost strojů a zavazuje se provést bezplatnou výměnu dílů opotřebovaných z důvodu špatné kvality materiálu a následkem konstrukčních vad do 12 měsíců od data uvedení stroje do provozu uvedeného na záručním listě vrácené stroje a to i v záruční době musí být odeslány se zaplaceným poštovným a budou vráceny na náklady příjemce na základě dohody tvoří výjimku stroje spadající do spotřebního majetku ve smyslu směrnice 1999 44 es pouze za předpokladu že byly prodány v členských státech eu záruční list má platnost pouze v případě že je předložen spolu s účtenkou nebo dodacím listem poruchy vyplývající z nesprávného použití úmyslného poškození nebo chybějící péče nespadají do záruky odpovědnost se dále nevztahuje na všechny přímé a nepřímé škody sk záruka výrobca ručí za správnu činnosť strojov a zaväzuje sa vykonať bezplatnú výmenu dielov opotrebovaných z dôvodu zlej kvality materiálu a následkom konštrukčných vád do 12 mesiacov od dátumu uvedenia stroja 120
- Directive direttiva directive richtlinie richtlijn directiva directiva direktiv direktiivi direktiv direktiv êáôåõèõíôçñéá ïäçãéá irányelv directiva dyrektywa smernicou naputak diretkiva směrnicí direktyvą direktiiviga direktīvai директива на ес 120
- Emc 2004 108 ec amdt 120
- En 60974 1 amdt 120
- En 60974 10 amdt 120
- Gb certificate of guarantee sf takuutodistus cz záruční list i certificato di garanzia n garantibevis sk záručný list f certificat de garantie s garantisedel si certificat garancije d garantiekarte gr hr garantni list e certificado de garantia ru гарантийный сертификат lt garantinis pažymėjimas p certificado de garantia h garancialevél ee garantiisertifikaat nl garantiebewijs ro certificat de garanţie lv garantijas sertifikāts dk garantibevis pl certyfikat gwarancji в g гаранционна карта 120
- Lvd 2006 95 ec amdt 120
- P i s t o p o i h t i k o e g g u h s h s 120
- Proizvod je v skladu z proizvod je u skladu sa produktas atitinka toode on kooskõlas izstrādājums atbilst продуктът отговаря на 120
- Standard 120
- The product is in compliance with il prodotto è conforme a le produit est conforme aux die maschine entspricht het produkt overeenkomstig de el producto es conforme as o produto è conforme as at produktet er i overensstemmelse med että laite mallia on yhdenmukainen direktiivissä 120
Похожие устройства
- Telwin TECHNOLOGY PLASMA 41 Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERPLASMA 62/2 Инструкция по эксплуатации
- Telwin DIGITAL SUPERMIG 360 Инструкция по эксплуатации
- Telwin DIGITAL MIG 330 Инструкция по эксплуатации
- Telwin DIGITAL SUPERMIG 460 Инструкция по эксплуатации
- Telwin DIGITAL SUPERMIG 460 R.A. Инструкция по эксплуатации
- Telwin BIMAX 162 Инструкция по эксплуатации
- Telwin BIMAX 182 Инструкция по эксплуатации
- Telwin TELMIG 180/2 Инструкция по эксплуатации
- Telwin SYNERGIC MIG 600 PULSE Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERMIG 480 Инструкция по эксплуатации
- Telwin MASTERMIG 220/2 Инструкция по эксплуатации
- Telwin MASTERMIG 400 Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERMIG 480 R.A. Инструкция по эксплуатации
- Telwin TELMIG 251/2 Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERTIG 250/1 AC/DC HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERTIG 250/1 AC/DC HF R.A. Инструкция по эксплуатации
- Донстаб СНПТО - 70 Инструкция по эксплуатации
- Донстаб СНПТО - 50 Инструкция по эксплуатации
- Донстаб СНПТО - 35 Инструкция по эксплуатации