![Seiko 9R84 [4/23] Механизм spring drive ① механизм spring drive ②](/img/pdf.png)
Seiko 9R84 [4/23] Механизм spring drive ① механизм spring drive ②
![Seiko 9R15 [4/23] Механизм spring drive ① механизм spring drive ②](/views2/1343012/page4/bg4.png)
214
215
Pусский
Очарование механических часов
＋
Высокая точность хода кварцевых часов -
это основополагающая концепция Spring Drive.
Начнем с описания приводной системы, на которой основана работа часов.
Приводная система бывает двух видов:
механическая и кварцевая.
В механических часах ходовая пружина при заводе сжимается, и сила ее
раскручивания приводит стрелки в движение.
Создание часового механизма – высокое искусство, которое под силу лишь
настоящим мастерам, достойным самого искреннего восхищения.
Прислушайтесь к тиканью часов, прочувствуйте великую любовь мастера к
своему делу.
Механизм кварцевых часов устроен иначе – кристалл кварца вибрирует под
воздействием батарейки, стрелки приводятся в движение мотором. Основ-
ной характеристикой кварцевых часов является их высокая точность, до-
стигаемая с помощью самых передовых технологий.
Что же представляет собой часовой механизм Spring Drive?
Он отличается от кварцевого, но и не является чисто механическим.
Часы Spring Drive можно охарактеризовать выражением «механические
часы с точностью хода, как у кварцевых».
Spring Drive является автономной системой, которая обеспечивает точность
хода, сравнимую с точностью кварцевых часов, с помощью ходовой пружи-
ны и больше ничего – в механизме нет ни батареи, ни мотора, ни запасной
батареи.
При этом достигнутый с помощью ходовой пружины месячный показатель
точности хода составляет ±15 секунд (среднесуточный показатель ±1 се-
кунда) и соответствует показателям точности кварцевого механизма.
Механизм Spring Drive запатентован корпорацией Seiko. Он был создан бла-
годаря уникальному сочетанию технических возможностей SEIKO в области
механической и электронной микроинженерии.
Но как можно достичь столь высокой точности хода?
Объяснение вы найдете на следующих страницах.
※
Для калибра 9R96, 9R16 и 9R15 месячный показатель точности хода в среднем
соответствует ±10 секундам (среднесуточный показатель ±0,5 секунды)
Энергия ходовой пружины регулируется электронным
управлением.
В этом заключается суть Spring Drive.
В механических часах точность хода зависит от балансовой пружи-
ны, являющейся частью баланса, который отвечает за скорость
хода в часовом механизме.
Эта деталь сделана из металла, что в какой-то мере влияет на точ-
ность хода, потому что металл может расширяться и сжиматься в
зависимости от температурного режима.
В механизме Spring Drive блок, отвечающий за регуляцию скорости,
устроен иначе, чем в механических часах.
Хотя Spring Drive, как и механические часы, функционирует за счет
энергии ходовой пружины,
он включает в себя электронный регуляторный блок, состоящий из
генератора, ИС (интегральной схемы) и кварцевого резонатора.
Немного подробнее:
в конце зубчатой передачи, за счет которой осуществляется движе-
ние стрелок, смонтирован дополнительный блок ускоряющих ше-
стерен с ротором.
Сила раскручивания ходовой пружины вращает ротор и создает
электрическое напряжение в катушке; с помощью этого электриче-
ства приводятся в действие кварцевый резонатор и ИС.
ИС сравнивает скорость ротора и точность электрических сигналов,
поступающих с резонатора, и в соответствии с полученными ре-
зультатами регулирует скорость вращения ротора, активируя и де-
зактивируя электромагнитное торможение.
Благодаря оптимизации переноса энергии с зубчатой передачи, ис-
пользованию ИС с низкими энергетическими затратами и примене-
нию катушки с сердечником из аморфного сплава, гарантирующего
минимальную потерю энергии, удалось создать механизм, обеспе-
чивающий 72-ух часовой запас хода, что намного превышает нор-
мальные показатели для механических часов.
Беспрецедентная приводная система, позволяющая достичь точно-
сти хода как у кварцевых часов. И называется она - Spring Drive.
Механизм Spring Drive ① Механизм Spring Drive ②
GSSD多言語_本文_06-ロシア.indd 214-215 17.2.16 2:13:29 PM
Содержание
- Operating instructions 1
- Spring drive 1
- Pусский 2
- Мы благодарим вас за то что вы выбрали часы grand seiko для правильного и надежного использования ваших часов пожалуйста внимательно озна комьтесь с данной инструкцией до того как приступать к их эксплуатации 2
- Содержание 2
- Храните брошюру в доступном месте 2
- Введение 3
- История spring drive 3
- Часы с механизмом spring drive 3
- Механизм spring drive ① механизм spring drive ② 4
- Очарование механических часов высокая точность хода кварцевых часов это основополагающая концепция spring drive 4
- Энергия ходовой пружины регулируется электронным управлением в этом заключается суть spring drive 4
- В механизме spring drive так же как и в механических часах ходовая пружина сжимается и сила ее распрямления приводит в движение стрелки единственным отличием от механических часов является встроенный блок регуляции скорости регулятор точности хода 5
- Изменение температурного режима 5
- Механизм spring drive ③ различия между spring drive и меха ническими часами 5
- Мы предлагаем вашему внимание пошаговое описание механизма spring drive в легкой и доступной манере принципы работы spring drive 5
- Положение часов 5
- Сотрясение 5
- Технический осмотр 5
- Водонепроницаемость 6
- Для всех моделей 6
- Другие предупреждения 6
- Как узнать номер калибра 6
- Меры предосторожности во время эксплуатаци 6
- Не храните ваши часы в следующих местах 6
- О номере калибра 6
- При первом же появлении кожных раздражений или аллергической реакции 6
- Pусский 7
- Внимание 7
- Если уровень водозащиты ваших часов обозначен как water resistant водонепроницаемые 7
- Замечания по уровню водозащиты 7
- Меры предосторожности во время дайвинга 7
- Предупреждение 7
- Проверьте что 7
- R65 9r15 модели для дайвинга 8
- R65 9r15 стандартные модели 8
- Во время погружения 8
- Наименование деталей 8
- По окончанию дайвинга 8
- R16 9r66 модель с вращающимся безелем 9
- R16 9r66 стандартная модель 9
- R96 9r86 9r84 9
- Gssd多言語_本文_06 ロシア indd 226 227 17 6 2 13 31 pm 10
- Головка за фиксирована 10
- Головка не пово рачивает ся 10
- Головка снята с блокиратора 10
- Заводная головка 10
- Заводная головка закрытого типа отличает механизм который надежно защелкива ет заводную головку в то время когда она не используется что позволяет предот вратить ошибки в использовании и повысить водозащитные характеристики часов 10
- Заводная головка с винтовым фиксатором 10
- Закрутите 10
- Как закрутить заводную головку 10
- Как пользоваться часами 10
- Как раскрутить заводную головку 10
- Как читать указатель запаса хода 10
- Нажмите на головку и по верните ее в направлении указанном стрелкой 10
- Наполовину заведена 10
- Незаведена 10
- Около 72 часов 3 дня около 36 часов 1 5 дня 10
- Полностью заведен 10
- После настройки часов зафиксируй те головку 10
- Прежде чем снять часы обратите внимание на положение указателя запаса хода и проверьте достаточно ли часы заведены чтобы продолжать работу в то вре мя когда вы их не носите в случае необходимости заведите главную пружину чтобы предотвратить остановку часов заведите главную пружину с запасом который позволит часам работать бесперебойно 10
- Продолжи тельность работы часов 10
- Раскрутите 10
- Снимите головку с фиксатора перед тем как настраивать часы 10
- Степень завода ходовой пружины 10
- Указатель запаса хода 10
- Указатель запаса хода сообщает о состоянии завода ходо вой пружины 10
- Часы останавлива ются или замедля ют ход отстают 10
- Чтобы завести часы с помощью заводной головки сначала открутите головку а потом вытяните ее 10
- Внимание 11
- Как завести ходовую пружину 11
- Как пользоваться часам 11
- Как установить время и дату 11
- Корректировка даты в конце месяца 11
- Советы по более точной установке времени 11
- Как пользоваться кнопками с блокиратором 12
- Кнопки с блокиратором 12
- Наименование деталей хронографа и их функции 12
- Перед использованием хронографа 12
- Термин хронограф подразумевает часы с функцией изме рения отрезка времени помимо функции показа времени эти часы оснащены функцией хронографа который может измерять время до 12 часов 12
- Хроногра 12
- Pусский 13
- Как пользоваться хронографом 13
- Накопление измерений хронографа 13
- Как завести ходовую пружину 14
- Как использовать тахиметр 14
- Как пользоваться часам 14
- Как установить время 14
- Как установить время и дату 14
- Способ измерения средней скорости средства передвижения 14
- Способ измерения часовой производительности 14
- Pусский 15
- Как установить дату 15
- Как использовать 24 часовую стрелку 16
- Советы по более точной установке времени 16
- Функция регулирования разницы во времени 16
- Выбор режима циферблата 17
- Внимание 18
- Как пользоваться вращающимся безелем 18
- Односторонний вращающийся безель 18
- Таблица разницы во времени в основных регионах мира 18
- Функции модели для дайвинга 18
- Для сохранения качества ваших часов 19
- Запасные части 19
- Послепродажное обслуживание 19
- Советы по гарантии и ремонту 19
- Pусский 20
- Время от времени поворачивайте заводную головку 20
- Гарантия ежедневный уход за вашими часами 20
- Гарантия не распространяется 20
- Гарантия распространяется 20
- Другое 20
- Процедура получения бесплатных услуг по ремонту и настройке 20
- Часам требуется хороший ежедневный уход 20
- Замечания по поводу длины браслета или ремешка 21
- Замечания по поводу кожных раздражений и аллергии 21
- Кожаный тонкий ремешок 21
- Магнитное сопротивление влияние магнитного поля 21
- Металлический браслет 21
- Портативное радио динамики 21
- Ремешок или браслет 21
- Силиконовый ремешок 21
- Lumibrite это люминисцентная краска полностью безвредная для че ловека и окружающей среды не содержащая вредных материалов та ких как радиоктивные вещества lumibrite это новая разработка люминисцентной краски которая за короткий период времени поглощает энергию солнечного света и свето вых приборов и сохраняет ее излучая свет в темноте например если часы выставить под свет интенсивностью более 500 люкс приблизительно на 10 минут это времени будет достаточно чтобы покрытие lumibrite излучало свет в течение 3 5 часов однако обратите пожалуйста внимание на то что lumibrite излучает сохраненный свет и следовательно интенсивность света снижается с течением времени продолжительность периода свечения также может немного варьироваться в зависимости от таких факторов как яркость освещения в том месте где часы были выставлены на свет дистанция между источником света и часами 22
- Pусский 22
- В помещении за окном в дневное время 22
- Дневной свет чистое небо 100 000 люкс облачное небо 10 000 люкс 22
- Если ваши часы оснащены краской lumbrite 22
- Люминисцентное покрытие lumibrite устранение неполадок 22
- Неполадка возможные причины возможные решения 22
- Осветительные приборы флуорес центная лампа мощностью 40 вт 22
- Расстояние до часов 1м 1 000 люкс 22
- Расстояние до часов 3м 500 люкс средняя освещенность комнаты расстояние до часов 4м 250 люкс 22
- Справочные данные по яркости 22
- Условия освещение 22
- Чистое небо от 1 000 люксдо 3 000 люкс облачное небо от 1 000 люксдо 3 000 люкс дождливая погода менее 1 000 люкс 22
- Gssd多言語_本文_06 ロシア indd 252 17 6 2 13 36 pm 23
- Механизм 23
- Спецификация 23
Похожие устройства
- Seiko 9R86 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9R96 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9S61 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9S64 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9S65 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9S66 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9S68 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9S85 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9S86 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9T82 Инструкция по эксплуатации
- Seiko H023 Инструкция по эксплуатации
- Seiko H024 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V110 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V111 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V114 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V115 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V116 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V117 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V137 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V145 Инструкция по эксплуатации