![Seiko 9S64 [3/24] Измеренное время отставания спешки в день называется суточной нормой](/img/pdf.png)
Seiko 9S64 [3/24] Измеренное время отставания спешки в день называется суточной нормой
![Seiko 9S61 [3/24] Измеренное время отставания спешки в день называется суточной нормой](/views2/1343019/page3/bg3.png)
222
223
Pусский
Благодарим Вас за покупку механических часов Grand Seiko.
Нежно возьмите в руки часы,
Прислушайтесь к их тиканью:
Тик-так, тик-так, тик-так.
Мягкий и тихий, - услышьте звук достоинства.
И звук может быть назван
Кристаллом звука и искусства мастера.
Подобранные детали собраны одна к одной
С заботой и мастерством,
Вдыхая жизнь в механические часы.
Почувствуйте все это в их звуке.
Что же до точности,
Механические часы не сравнимы с
Кварцевыми – без сомнения.
Но точность механических часов
Рождена человеческими руками,
Наполнена духом и ноу-хау мастеров.
Механические часы - сложные, чувствительные,
Несущие в себе человеческие прикосновения.
Мы хотим подарить Вам
Шарм механических часов, шарм, не знающий границ.
Мы написали это руководство, в основном детализируя их точность,
С пожеланиями прекрасного времяпрепровождения
С Вашими часами Grand Seiko на долгие времена.
Объясним на примере.
Кварцевые часы, с которыми вы, вероятно, так
хорошо знакомы,
Можно сравнить с самолетом, управляемым
компьютерами.
Батарейки, микросхемы и кристаллы сделали
работу кварцевых часов точной, электронной.
Некоторое отставание или спешка во времени
может происходить в процессе использования.
Однако оно настолько ничтожное, что вы вряд
ли заметите это в повседневной жизни.
Если кварцевые часы напоминают самолет,
То механические часы – это, скорее,
велосипед.
Все часовые детали работают слаженно,
механически, заставляя часы тикать.
Поэтому на механические часы легко влияют
внешние факторы.
В горячей среде часы начинают отставать.
Когда движущая сила часов становится короче
(когда завод пружины ослабевает), точность
становится нестабильной.
Изменение исходного состояния часов также
может повлиять на точность.
Уровень отставания/спешки во времени может
быть настолько значительным, что вы заметите
это в повседневном использовании.
Измеренное время отставания/спешки в день называется
суточной нормой.
Точность работы механических часов обычно указывается в
расчете на суточную норму.
Точность работы механических часов в незначительной мере
изменяется день за днем
в зависимости от условий, в которых часы используются, а
также внешних факторов.
Таким образом, наблюдая отставание/спешку во времени за
один день, невозможно оценить, насколько точно работают
часы.
Однако если проверить средний суточный показатель
отставания/спешки во времени,
можно установить точность работы часов.
При измерении кварцевых часов точность обычно указывается в месячном/
годовом выражении.
Общее отставание/спешка во времени, выраженное в расчете на месяц/год,
называется нормой отставания/спешки во времени кварцевых часов
■
ВВЕДЕНИЕ
- О МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСАХ
Кварцевые и механические часы: в чем разница?
Точность показана в ежедневном выражении.
Характеристики механических часов
GSメカ_多言語 p221-264 ロシア語.indd 222-223 17.3.2 11:39:38 AM
Содержание
- Mechanical 1
- Operating instructions 1
- Pусский 2
- Мы благодарим вас за то что вы выбрали часы grand seiko для правильного и 2
- Надежного использования ваших часов пожалуйста внимательно ознакомьтесь 2
- С данной инструкцией до того как приступать к их эксплуатации 2
- Содержание 2
- Храните брошюру в доступном месте 2
- Введени 3
- Измеренное время отставания спешки в день называется суточной нормой 3
- О механических часах 3
- Однако если проверить средний суточный показатель отставания спешки во времени можно установить точность работы часов 3
- Точность показана в ежедневном выражении 3
- Точность работы механических часов в незначительной мере изменяется день за днем в зависимости от условий в которых часы используются а также внешних факторов таким образом наблюдая отставание спешку во времени за один день невозможно оценить насколько точно работают часы 3
- Точность работы механических часов обычно указывается в расчете на суточную норму 3
- Pусский 4
- Для того чтобы механические часы вам служили всю жизнь правило no 4
- Кладите ваши часы правильно вот так 4
- Точность механических часов в состоянии покоя точность механических часов в использовании 4
- Держите ваши механические часы вдали от магнитных предметов 5
- Для того чтобы механические часы вам служили всю жизнь правило no 5
- Избегайте сильных потрясений для ваших механических часов 5
- Точность зависит от температуры 5
- Тщательный осмотр каждые три года 5
- Внимание 6
- Меры предосторожности при использовании часов 6
- Памятка о точности хода часов 6
- Предупреждение 6
- Pусский 7
- Внимание 7
- Водонепроницаемость 7
- Если уровень водозащиты ваших часов обозначен как water resistant водонепроницаемые 7
- Замечания по уровню водозащиты 7
- Как узнать номер калибра 7
- О номере калибра 7
- Предупреждение 7
- Степень водонепрони цаемости условия использования 7
- Если уровень водозащиты ваших часов обозначен как air diver s для мелководного погружения 8
- Если уровень водозащиты ваших часов обозначен как he gas diver s для мелководного погружения 8
- Меры предосторожности во время дайвинга 8
- Перед погружением 8
- S85 9s68 9s65 стандартные модели 9
- S85 модели для дайвинга 9
- Во время погружения 9
- Действуйте строго в соответствии с данной инструкцией если вы используете часы во время дайвинга 9
- Название деталей 9
- По окончанию дайвинга 9
- По окончанию дайвинга пожалуйста выполните следующие действия 9
- Gsメカ_多言語 p221 264 ロシア語 indd 236 237 17 11 39 42 am 10
- S64 9s61 10
- S86 9s66 10
- Заводная головка 10
- Заводная головка закрытого типа отличает механизм который надежно защелкивает заводную головку в то время когда она не используется что позволяет предотвратить ошибки в использовании и повысить водозащитные характеристики часов 10
- Заводная головка с винтовым фиксатором 10
- Закрутите 10
- Использование 10
- Как закрутить заводную головку 10
- Как раскрутить заводную головку 10
- Минутная стрелка 10
- Невозможно провернуть 10
- Секундная стрелка 10
- Часовая стрелка 10
- Чтобы завести часы с помощью заводной головки сначала открутите головку а потом вытяните ее 10
- Внимание 11
- Использование часо 11
- Как завести главную пружину 11
- Корректировка даты в конце месяца 11
- Установка времени и даты 11
- Для калибра 9s86 9s66 12
- Использование часо 12
- Как завести главную пружину 12
- Как установить время 12
- Установка времени и даты 12
- Pусский 13
- Вращение головки по часовой стрелке вверх после двух полных кругов дата сменится на следующую 13
- Вращение головки против часовой стрелки вниз после двух полных кругов дата сменится на предыдущую 13
- До полудня после полудня это стандартный тип использования 24 часовой стрелки 13
- До установки даты 13
- Использование часов для калибра 9s86 9s66 использование часов для калибра 9s86 9s66 13
- Каждый раз когда часовая стрелка проходит два полных круга с помощью поворачивания заводной головки дата меняется на следующую или на предыдущую время в которое изменяется дата соответствует 12 часам ночи устанавливая часовую стрелку убедитесь что функция am pm до полудня после полудня настроена правильно 13
- Как использовать 24 часовую стрелку 13
- Как установить дату 13
- Перед установкой дня недели даты и времени убедитесь что часы идут 13
- Часовая стрелка может быть использована двумя способами 13
- ① убедитесь что пружина заведена 13
- ② развинтите заводную головку см раздел заводная головка с винтовым фиксатором на стр 13
- Pусский 14
- Выбор режима циферблата 14
- Как осуществить настройку времени для различных часовых поясов 14
- Функция настройки времени для различных часовых поясов 14
- Внимание 15
- Для калибра 9s64 15
- Использование часо 15
- Как заводить пружину 15
- Таблица разницы во времени в основных регионах мира 15
- Pусский 16
- Внимание 16
- Для калибра 9s61 16
- Использование часо 16
- Как завести главную пружину 16
- Установка времени 16
- Внимание 17
- Как пользоваться вращающимся безелем 17
- Как пользоваться регулятором браслета diver adjuster 17
- Односторонний вращающийся безель 17
- Функции модели для дайвинга 17
- Pусский 18
- Описания стандарта grand seiko 18
- Показатель 18
- Специальный стандарт grand seiko 18
- Стандарт 18
- Стандарт grand seiko 18
- Pусский 19
- Внимание 19
- Название объяснение 19
- Объяснение понятий связанных со стандартом grand seiko 19
- Свидетельство об экспертизе на соответствие стандарту grand seiko 19
- Gsメカ_多言語 p221 264 ロシア語 indd 256 257 17 11 39 45 am 20
- В случае если запасных деталей для ваших часов нет в наличии для ремонта могут использоваться другие запасные детали отличающиеся по внешнему виду от деталей оригинального механизма 20
- Для ремонта или проверки обращайтесь пожалуйста в магазин где были куплены часы или в международная сервисная сеть grand seiko указанная на гарантийном свидетельстве или нашем веб сайте 20
- Для сохранения качества ваших часов 20
- До срока истечения гарантии пожалуйста предъявите гарантийный сертификат при обращении в сервисный центр условия гарантии указаны в гарантийном сертификате пожалуйста внимательно прочтите его и сохраните 20
- Замечания о точности механических часов 20
- После срока истечения гарантии услуги по ремонту становятся платными и предоставляются в том случае если неисправность может быть устранена 20
- Послепродажное обслуживание 20
- Стандарт grand seiko 20
- Точность кварцевых часов обозначается с помощью месячного или годового показателя как например 15 секунд в месяц или 10 секунд в год этот показатель указывает на отклонение в точности хода во время использования часов в течение одного месяца или одного года в отличие от кварцевых часов точность механических часов обозначается с помощью среднесуточного показателя точность механических часов немного меняется ото дня ко дню она нестабильна и зависит от множества разных факторов и условий использования часов чтобы понять удовлетворительна ли точность с которой работают часы или нет рекомендуется проверять среднесуточные показатели за период использования равный неделе или десяти дням в стандартных условиях использования механические часы grand seiko работают в диапазоне точности от 1 до 10 секунд в день для калибра 9s86 и 9s85 этот диапазон составляет от 1 до 8 секунд в день если среднесуточный показатель за 7 10 дней нормального использования часов не совпадает с указанным диапазоном мы н 20
- Точность механических часов обозначается с помощью среднесуточного показателя 20
- Pусский 21
- Время от времени поворачивайте заводную головку 21
- Гарантийный талон 21
- Гарантия не распространяется 21
- Гарантия распространяется 21
- Другое 21
- Ежедневный уход за вашими часами 21
- Процедура получения бесплатных услуг по ремонту и настройке 21
- Часам требуется хороший ежедневный уход 21
- Замечания по поводу длины браслета или ремешка 22
- Замечания по поводу кожных раздражений и аллергии 22
- Кожаный тонкий ремешок 22
- Магнитное сопротивление влияние магнитного поля 22
- Металлический браслет 22
- Ремешок 22
- Силиконовый ремешок 22
- Pусский 23
- Если ваши часы оснащены краской lumbrite 23
- Люминисцентное покрытие lumibrite 23
- Неполадка возможные причины возможные решения 23
- Справочные данные по яркости 23
- Условия освещение 23
- Устранение неполадок 23
- Gsメカ_多言語 p221 264 ロシア語 indd 264 17 11 39 45 am 24
- Механизм 24
- Спецификаци 24
Похожие устройства
- Seiko 9S65 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9S66 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9S68 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9S85 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9S86 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9T82 Инструкция по эксплуатации
- Seiko H023 Инструкция по эксплуатации
- Seiko H024 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V110 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V111 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V114 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V115 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V116 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V117 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V137 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V145 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V147 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V157 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V158 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V181 Инструкция по эксплуатации