![Olympus PEN E-PL9 V205092BE000 Серебристый, черный [9/185] Краткий указатель операций](/img/pdf.png)
Olympus PEN E-PL9 V205092BE000 Серебристый, черный [9/185] Краткий указатель операций
![Olympus PEN E-PL9 V205092BE000 Серебристый, черный [9/185] Краткий указатель операций](/views2/1348571/page9/bg9.png)
Краткий указатель операций
9
RU
Увеличение количества снимков,
которые могут быть сделаны
Режим качества фотографий 81
Использование пульта
дистанционного управления
Съемка с удаленным
управлением с помощью
смартфона
137
Съемка без звукового сигнала
затвора
Беззв.[♥] (SCN)35
Беззв.[♥] (Z)
42
Увеличение для заполнения
объектом большей части кадра
Цифровой телеконв.68
Улучшение цвета кожи
Быстрый e-Portrait
66
Портрет (Режим Цвета)76
e-Portrait (Режим Цвета)
76
Сюжетный режим (SCN)33
Воспроизведение/ретуширование
g
Просмотр изображений на экране
телевизора
HDMI 122
Просмотр на экране
телевизора
130
Просмотр слайд-шоу с фоновой
музыкой
Слайд-шоу 102
Осветление теней
Осв. Теней (Редакт. JPEG) 116
Коррекция эффекта «красных глаз»
Убр. Кр.Глаз (Редакт. JPEG) 116
Простая печать
Создание задания печати
145
Прямая печать 142
Просмотр изображений на
смартфоне
Перенос изображений на
смартфон
136
Автоматическая загрузка
изображений на смартфон
Автоматическая загрузка
изображений при
отключенном фотоаппарате
136
Добавление на изображение данных
о местонахождении
Добавление на изображение
данных о местонахождении
137
Содержание
- Model no im008 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Цифровой фотоаппарат 1
- Краткий указатель операций 7 2
- Подготовка 14 2
- Содержание 2
- Спецификация компонентов 12 2
- Съемка 24 2
- Содержание 3
- Воспроизведение 98 4
- Содержание 4
- Функции меню 109 4
- Подключение к смартфону 132 5
- Содержание 5
- Информация 158 6
- Меры предосторожности 172 6
- Осторожно 147 6
- Подключение к компьютеру и принтеру 140 6
- Содержание 6
- Указатель 180 6
- Краткий указатель операций 7
- Съемка 7
- Краткий указатель операций 8
- Воспроизведение ретуширование 9
- Краткий указатель операций 9
- Конфигурация фотоаппарата 10
- Краткий указатель операций 10
- Краткий указатель операций 11
- Примечание 11
- Рекомендации 11
- Спецификация компонентов 12
- Спецификация компонентов 13
- Подготовка 14
- Зарядка и установка аккумулятора 15
- Подготовка 15
- Подготовка 16
- Как вынуть карту 17
- Подготовка 17
- Установка карты памяти 17
- Подготовка 18
- Установка объектива на фотоаппарат 18
- Подготовка 19
- Включение фотоаппарата 20
- Подготовка 20
- Начальная настройка 21
- Подготовка 21
- Выполните начальную настройку 22
- Подготовка 22
- Установите дату время и формат даты 22
- Подготовка 23
- Фотоаппарат отображает нечитаемый не выбранный язык 23
- Отображение информации во время съемки 24
- Съемка 24
- Съемка 25
- Информацию отображаемую на экране во время съемки можно переключить с помощью кнопки info 26
- Переключение отображаемой информации 26
- Съемка 26
- Выбор режима съемки и фотосъемка 27
- Съемка 27
- Типы режимов съемки 27
- Съемка 28
- Съемка 29
- Съемка сверху и снизу 29
- Переключение режима отображения с помощью кнопки u быстрый доступ 30
- Съемка 30
- Предоставление фотоаппарату возможности выбирать настройки режим auto 31
- Съемка 31
- Съемка 32
- Съемка в режиме сюжета режим scn 33
- Съемка 34
- Съемка 35
- Съемка 36
- Съемка в расширенном режиме фотосъемки режим z 37
- Коллаж в реал врем съемка коллажей в реальном времени 38
- Съемка 38
- Live time съемка в реальном времени 39
- Съемка 39
- Мультиэкспозиция съемка мультиэкспозиций 40
- Съемка 40
- Hdr съемка комбинированных фотографий с помощью hdr 41
- Выделите hdr в меню режима ap стр 37 41
- Нажмите g выберите hdr1 или hdr2 с помощью hi и нажмите кнопку q 41
- Настройте фокус 41
- Съемка 41
- Чтобы начать съемку в режиме hdr полностью нажмите кнопку спуска 41
- Режим беззв 42
- Съемка 42
- Съемка 43
- Съемка панорамы 43
- Выделите коррекц трапец искр в меню режима ap стр 37 и нажмите кнопку q 44
- Для выполнения съемки нажмите кнопку спуска затвора полностью 44
- Коррекц трапец искр 44
- Нажмите кнопку info выполните настройку по горизонтали и кадрируйте снимок 44
- Настройте фокус 44
- Съемка 44
- Автом брекетинг экспозиции изменение экспозиции в серии снимков 45
- Выделите автом брекетинг экспозиции в меню режима ap стр 37 45
- Для выполнения съемки нажмите кнопку спуска затвора полностью 45
- Нажмите g выберите количество снимков кнопками hi и нажмите кнопку q 45
- Настройте фокус 45
- Съемка 45
- Брекетинг фокусировки изменение фокусного расстояния в серии снимков 46
- Выделите брекетинг фокусировки в меню режима ap стр 37 46
- Для выполнения съемки нажмите кнопку спуска затвора полностью 46
- Нажмите кнопку g выберите величину изменения фокусного расстояния при каждом снимке кнопками hi и нажмите кнопку q 46
- Настройте фокус 46
- Съемка 46
- Применение художественных фильтров режим art 47
- Съемка 48
- Типы художественных фильтров 48
- Использование параметра частичный цвет 49
- Съемка 49
- 60 f2 f2 50
- F22 f22 4000 4000 50
- Предоставление фотоаппарату возможности выбирать диафрагму и выдержку программный режим 50
- Съемка 50
- 4000 f5 f5 51
- 60 f5 f5 51
- Выбор диафрагмы режим с приоритетом диафрагмы 51
- Съемка 51
- 125 f22 f22 52
- 2000 f2 f2 52
- Выбор выдержки режим с приоритетом выдержки 52
- Съемка 52
- Выбор диафрагмы и выдержки ручной режим 53
- Съемка 53
- Съемка 54
- Съемка с длинной экспозицией bulb live time 54
- Live composite комбинация темного и светлого поля 55
- Съемка 55
- Съемка с использованием сенсорного управления 56
- Запись видео в режимах фотосъемки 57
- Запись видео в режиме видеосъемки 58
- Параметры режима видеосъемки 59
- Съемка 59
- Видеоэффекты 60
- Съемка 60
- Коснитесь значка чтобы отобразить рамку увеличения 61
- Коснитесь кнопки m чтобы увеличить изображение в рамке 61
- Коснитесь кнопки o или нажмите кнопку q чтобы отменить отображение рамки увеличения и выйти из режима телеконвертера видео 61
- Съемка 61
- Запись клипов 62
- Создание видеороликов из клипов 62
- Создание новой папки мои клипы 62
- Съемка 62
- Mov 11 24 fhd 30p 63
- Редактирование раздела мои клипы 63
- Съемка 63
- Удаление клипа из моих клипов 63
- Выберите пункт с помощью кнопок fg и нажмите кнопку q 64
- Выбрав клипы для видеоролика выделите эксп мои клипы и нажмите кнопку q 64
- Завершив редактирование выберите начать экспорт и нажмите кнопку q 64
- Съемка 64
- Запись видеороликов в замедленном движении 65
- Использование функции беззвучной съемки во время съемки видео 65
- Съемка 65
- Съемка 66
- Фотосъемка в режиме автоспуск 66
- Кадр для съемки 67
- Коснитесь c для снятия кадра 67
- Съемка 67
- Использование различных настроек 68
- Съемка 68
- Управление экспозицией экспозиция f 68
- Цифровой зум цифровой телеконв 68
- Выбор режима метки автофокуса настройки метки автофокуса 69
- Настройка метки аф 69
- Съемка 69
- Использование вспышки фотосъемка со вспышкой 71
- Съемка 71
- Съемка 72
- Серийная съемка и съемка с автоспуском 73
- Съемка 73
- Вызов параметров съемки 74
- Съемка 74
- Съемка 75
- Выделите параметр кнопками hi и нажмите кнопку q 76
- Нажмите кнопку q и кнопками fg выделите режим цвета 76
- Параметры обработки режим цвета 76
- Съемка 76
- Изменение чувствительности iso iso 77
- Съемка 77
- Выделите параметр кнопками hi и нажмите кнопку q 78
- Нажмите кнопку q и кнопками fg выделите баланс белого 78
- Настройка цвета бб баланс белого 78
- Съемка 78
- Выбор режима фокусировки реж автофок 79
- Съемка 79
- Съемка 80
- Выбор качества изображения качество фотоснимка k k 81
- Выделите параметр кнопками hi и нажмите кнопку q 81
- Кнопками hi выберите значение и нажмите кнопку q 81
- Нажмите кнопку q и кнопками fg выделите качество фотоснимка k k 81
- Нажмите кнопку q и кнопками fg выделите пропорции кадра 81
- Настройка соотношения ширины и высоты изображения 81
- Съемка 81
- Выбор качества изображения качество видео n k 82
- Кнопками hi выберите значение и нажмите кнопку q 82
- Нажмите кнопку q и кнопками fg выделите качество видео n k 82
- Съемка 82
- Следующие параметры доступны когда выбран режима видеосъемки 4k 83
- Съемка 83
- Следующие параметры доступны когда выбран режим видеосъемки высокоскор 84
- Следующие параметры доступны когда выбран режим видеосъемки клипы 84
- Съемка 84
- Добавление эффектов к видео 85
- Съемка 85
- Регулировка мощности вспышки контроль интенсивности вспышки 86
- Съемка 86
- Выделите параметр кнопками hi и нажмите кнопку q 87
- Кнопками fghi выберите параметр стабилизация и нажмите кнопку q 87
- Нажмите кнопку u в режиме p a s m 87
- Съемка 87
- Уменьшение дрожания фотоаппарата стабилизация 87
- Съемка 88
- Точная настройка баланса белого коррекция бб 88
- Выделите параметр кнопками hi и нажмите кнопку q 89
- Изменение способа измерения фотоаппаратом яркости замера 89
- Кнопками fghi выберите параметр замер и нажмите кнопку q 89
- Кнопками fghi выберите параметр резкость и нажмите кнопку q 89
- Нажмите кнопку u в режиме p a s m 89
- Настройте резкость кнопками hi и нажмите кнопку q 89
- Съемка 89
- Точная настройка резкости резкость 89
- Съемка 90
- Точная настройка контрастности контраст 90
- Точная настройка насыщенности насыщенность 90
- Выделите параметр кнопками hi и нажмите кнопку q 91
- Кнопками fghi выберите параметр градация и нажмите кнопку q 91
- Кнопками fghi выберите параметр цветной фильтр и нажмите кнопку q 91
- Нажмите кнопку u в режиме p a s m 91
- Применение эффектов фильтра к монохромным изображениям цветной фильтр 91
- Съемка 91
- Точная настройка тона градация 91
- Кнопками fghi выберите параметр монохром и нажмите кнопку q 92
- Кнопками fghi выберите параметр эффект и нажмите кнопку q 92
- Кнопками hi выберите значение и нажмите кнопку q 92
- Нажмите кнопку u в режиме p a s m 92
- Настройка тона монохромного изображения монохром 92
- Настройте эффект кнопками hi и нажмите кнопку q 92
- Регулировка эффектов i enhance эффект 92
- Съемка 92
- Выберите формат цвета кнопками hi и нажмите кнопку q 93
- Выбор формата цветопередачи цвет простр 93
- Кнопками fghi выберите параметр цвет простр и нажмите кнопку q 93
- Нажмите кнопку u в режиме p a s m 93
- Съемка 93
- Изменение яркости темных и ярких зон упр светами и тенями 94
- Съемка 94
- Присвоение функций кнопкам функция кнопки 95
- Съемка 95
- Съемка 96
- Фиксация экспозиции фиксация автоматической экспозиции экспозицию можно зафиксировать нажав кнопку которой была присвоена функция t стр 95 используйте эту возможность для независимой регулировки фокусировки и экспозиции или для выполнения нескольких снимков при одной и той же экспозиции 96
- Съемка 97
- Воспроизведение 98
- Информация отображаемая во время просмотра 98
- Воспроизведение 99
- Для переключения информации отображаемой во время воспроизведения нажмите кнопку info 99
- Переключение отображаемой информации 99
- Воспроизведение 100
- Просмотр фотографий и видео 100
- Воспроизведение 101
- Выберите пункт вращение и нажмите кнопку q 101
- Выведите фотографию на экран и нажмите кнопку q 101
- Индекс календарное отображение 101
- Нажмите кнопку f чтобы повернуть изображение против часовой стрелки или кнопку g чтобы повернуть его по часовой стрелке изображение поворачивается при каждом нажатии кнопки 101
- Просмотр фотографий 101
- Воспроизведение 102
- Выберите пункт l и нажмите кнопку q 102
- Выберите пункт старт и нажмите кнопку q 102
- Настройте параметры 102
- Воспроизведение 103
- Защита снимков 103
- Просмотр видео 103
- Удаление изображения 103
- Воспроизведение 104
- Выбор изображений 0 удалить выделенное выбранный порядок 104
- Отмена порядка обмена 104
- Установка очередности переноса изображений порядок обмена 104
- Воспроизведение 105
- Воспроизведение звука 105
- Запись звуковой заметки 105
- Просмотр папки мои клипы 105
- Воспроизведение 106
- Добавление фотографий в мои клипы 106
- Прокрутка панорам 106
- Удаление клипов из папки мои клипы 106
- Воспроизведение 107
- Использование сенсорного экрана 107
- Каталог мои клипы календарный просмотр 107
- Полнокадровый просмотр 107
- Воспроизведение 108
- Выбор и защита снимков 108
- Просмотр изображений в режиме автоспуск 108
- Функции меню 109
- Использование меню съемки 1 меню съемки 2 110
- Отображается текущая настройка функция 110
- Выберите для параметра цифровой телеконв в w меню съемки 1 значение вкл 111
- Выберите нужный параметр кнопками fg и нажмите кнопку q 111
- Выберите режим цвета в w меню съемки 1 и нажмите кнопку q 111
- Изображение на мониторе будет увеличено в два раза 111
- Параметры обработки режим цвета 111
- Улучшение фокуса в условиях темноты подсветка аф 111
- Функции меню меню съемки 111
- Цифровой зум цифровой телеконв 111
- Автоматическая съемка с фиксированным интервалом настр замед съемки 112
- Выбор скорости масштабирования k скор электр зума 112
- Функции меню меню съемки 112
- Предусмотрена возможность фотосъемки со вспышкой с беспроводным управлением с использованием встроенной вспышки и специальной вспышки поддерживающей функцию дистанционного управления g фотосъемка с беспроводным удаленным управлением вспышкой стр 151 113
- Фотосъемка с беспроводным удаленным управлением вспышкой режим ду 113
- Функции меню меню съемки 113
- Использование меню видео 114
- Функции меню меню видео 114
- Использование меню просмотра 115
- Отображение повернутых изображений r 115
- Редактирование фотографий редакт 115
- Функции меню меню просмотра 115
- Выберите пункт да и нажмите кнопку q 116
- По окончании настройки нажмите кнопку q 116
- Функции меню меню видео 116
- Сохранение фотографий из видеороликов стоп кадр 117
- Функции меню меню видео 117
- Обрезка видео обрезка видео 118
- Полное снятие защиты 118
- Функции меню меню видео 118
- Использование меню настройки 119
- Функции меню меню настройки 119
- Выбор языка w 120
- Удаление всех изображений уст карту 120
- Форматирование карты уст карту 120
- Функции меню меню настройки 120
- A аф рф 121
- M кнопки диск 121
- Использование пользовательских меню 121
- Функции меню пользовательское меню 121
- N монитор 8 пк 122
- O монитор 8 пк 122
- Функции меню пользовательское меню 122
- P эксп iso bulb 123
- Q эксп iso bulb 123
- Функции меню пользовательское меню 123
- B польз 124
- W k бб цвет 124
- Функции меню пользовательское меню 124
- X запись 125
- Функции меню пользовательское меню 125
- C k настройки 126
- Функции меню пользовательское меню 126
- Ael afl 127
- Рф помощник 127
- Функции меню пользовательское меню 127
- Menu g n g настр инфо 128
- Режимы отображения дополнительной информации 128
- Функции меню пользовательское меню 128
- Функции меню пользовательское меню 129
- Menu g o hdmi 130
- Для воспроизведения снимков на экране телевизора используйте с фотоаппаратом кабель имеющийся в продаже эта функция доступна во время съемки подключите фотоаппарат к телевизору с высоким разрешением с помощью кабеля hdmi для просмотра высококачественных изображений на телевизионном экране 130
- Использование пульта дистанционного управления телевизором фотоаппаратом можно управлять посредством пульта дистанционного управления телевизором поддерживающего управление hdmi выберите вкл для hdmi упр при выборе вкл элементы управления фотоаппарата могут использоваться только для воспроизведения 130
- Подключите фотоаппарат к телевизору и переключите источник входного сигнала на телевизоре 130
- Просмотр изображений с фотоаппарата на экране телевизора 130
- Функции меню пользовательское меню 130
- Menu g b х синхр нижний порог 131
- Menu g w k настройка 131
- W sf w f w n w b 131
- X sf x f x n x b 131
- Y sf y f y n y b 131
- Выдержки при автоматическом срабатывании вспышки 131
- Комбинации размеров изображения jpeg и степени сжатия 131
- Можно установить качество изображения jpeg выбрав комбинацию размера изображения и уровня сжатия 131
- Фотоаппарат позволяет задавать выдержки при которых будет срабатывать вспышка 131
- Функции меню пользовательское меню 131
- Подключение к смартфону 132
- Настройка параметров подключения к смартфону 133
- Подключение к смартфону 133
- Параметры беспроводной сети при выключенном фотоаппарате 134
- Подключение к смартфону 134
- Подключение к смартфону 135
- Автоматическая загрузка изображений при выключенном фотоаппарате 136
- Передача изображений на смартфон 136
- Дистанционная съемка при помощи смартфона 137
- Добавление к изображениям информации о местоположении 137
- Изменение пароля 138
- Подключение к смартфону 138
- Сброс параметров беспроводной сети lan bluetoot 138
- Отключение беспроводной сети lan bluetoot 139
- Подключение к компьютеру и принтеру 140
- Подключение к компьютеру и принтеру 141
- Регистрация пользователя 141
- Установка olympus digital camera updater 141
- Установка компьютерного программного обеспечения 141
- Подключение к компьютеру и принтеру 142
- Прямая печать pictbridge 142
- Выбрав снимки для печати и данные печати выберите печать и нажмите кнопку q 143
- Подключение к компьютеру и принтеру 143
- Нажмите i 144
- Подключение к компьютеру и принтеру 144
- Простая печать 144
- Подключение к компьютеру и принтеру 145
- Порядок печати dpof 145
- Создание задания печати 145
- Подключение к компьютеру и принтеру 146
- Удаление всех или выбранных изображений из задания печати 146
- Аккумулятор и зарядное устройство 147
- Осторожно 147
- Использование зарядного устройства за рубежом 148
- Используемые карты 148
- Осторожно 148
- Осторожно 149
- Режим записи и размер файла количество доступных для сохранения снимков 149
- Осторожно 150
- Сменные объективы 150
- Внешние вспышки предназначенные для использования с этим фотоаппаратом 151
- Осторожно 151
- Фотосъемка с беспроводным удаленным управлением вспышкой 151
- Нажмите кнопку подъема вспышки чтобы поднять вспышку 152
- Настройте параметры для каждой группы на экране режима rc 152
- Осторожно 152
- Другие внешние вспышки 153
- Осторожно 153
- Осторожно 154
- Состав системы 154
- Bcl 1580 bcl 0980 155
- Fcon p01 155
- Fl 300r 155
- Fl 600r 155
- Fl 900r 155
- Mcon p01 155
- Mcon p02 155
- Mmf 2 mmf 155
- Wcon p01 155
- Вспышка 155
- Объектив 155
- Объективы four thirds 155
- Объективы om 155
- Оптический конвертер 155
- Осторожно 155
- Осторожно 156
- Очистка и проверка устройства приема изображения 156
- Очистка и хранение фотоаппарата 156
- Очистка фотоаппарата 156
- Хранение 156
- Pixel mapping проверка функций обработки изображения 157
- Осторожно 157
- Информация 158
- Рекомендации и сведения о съемке 158
- Аккумулятор был вынут из фотоаппарата 159
- Дата и время не установлены 159
- Информация 159
- При покупке некоторые настройки фотоаппарата уже установлены 159
- Снижение шума включено 159
- Фокусировка невозможна 159
- Число меток аф уменьшается 159
- Белесоватость снимков 160
- Информация 160
- На объекте запечатленном в кадре появляются непонятные яркие точки 160
- На фотографиях появляются линии 160
- Объект выглядит искаженным 160
- Сброс установленных функций на заводские настройки по умолчанию 160
- Фотоаппарат не переключается из режима ручной фокусировки рф 160
- Видеоролики не воспроизводятся без запинки при просмотре на экране телевизора 161
- Изменение количества кадров или добавление кадров на экран просмотра списка 161
- Информация 161
- Просмотр функций присвоенных дискам и кнопкам 161
- Скрытие экранных инструкций в меню 161
- Информация 162
- Коды ошибок 162
- Информация 163
- Информация 164
- K меню съемки 165
- N меню видео 165
- Информация 165
- По умолчанию 165
- Функция кнопок управление в реальном времени панель управления lv super control 165
- G пользовательское меню 166
- Q меню просмотра 166
- Информация 166
- Информация 167
- E меню настройки 168
- Информация 168
- Информация 169
- Спецификация 169
- Информация 170
- Термины hdmi и hdmi high defi nition multimedia interface и логотип hdmi являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками hdmi licensing administrator inc в соединенных штатах и других странах 170
- Зарядное устройство для литий ионных аккумуляторов 171
- Информация 171
- Литий ионный аккумулятор 171
- Меры предосторожности 172
- Опасность поражения электрическим током не открывать 172
- Меры предосторожности 173
- Внимание 174
- Используйте только специальные аккумуляторы и зарядные устройства 174
- Меры предосторожности 174
- Примечание 174
- Использование функций беспроводной сети lan bluetoot 175
- Меры предосторожности 175
- Монитор 175
- Меры предосторожности 176
- Ограничение гарантии 176
- Правовые и прочие уведомления 176
- Предупреждение 176
- Для пользователей в европе 177
- Меры предосторожности 177
- Меры предосторожности 178
- Меры предосторожности 179
- Торговые марки 179
- Обозначения 180
- Указатель 180
- Дата опубликования 2018 1 185
Похожие устройства
- Xiaomi Mi Portable Mouse XMSB02MW Инструкция по эксплуатации
- Olympus PEN E-PL8 V205082WE000 Белый Инструкция по эксплуатации
- Olympus PEN E-PL8 V205082NE000 Коричневый, серебристый Инструкция по эксплуатации
- Dell Inspiron 5570-0061 Инструкция по эксплуатации
- Sony CUH-ZCT2E Инструкция по эксплуатации
- MSI GL62M 7REX-2671RU 9S7-16J962-2671 Инструкция по эксплуатации
- Razer Kraken Pro V2 Oval Black RZ04-02050400-R3M1 Инструкция по эксплуатации
- Wilo Comfort CO-2 Helix V 2203/K/CC Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Samsung Gear IconX (2018) розовый SM-R140NZIASER Инструкция по эксплуатации
- Canon EOS 2000D 2728C003 Черный Инструкция по эксплуатации
- LG 65UK6100PLA Инструкция по эксплуатации
- LG 49SK7900PLA Инструкция по эксплуатации
- Nikon COOLPIX A900 VNA911E1 Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Philips BASS+ SHL3175BK/00 Инструкция по эксплуатации
- Asus VIVOBOOK N705UN-GC112T 90NB0GV1-M01390 Инструкция по эксплуатации
- HP LaserJet Pro M28w W2G55A Инструкция по эксплуатации
- HP Ink Tank Wireless 415 Z4B53A Инструкция по эксплуатации
- HP Ink Tank 315 Z4B04A Инструкция по эксплуатации
- LG 28LK480U Инструкция по эксплуатации
- Asus VIVOBOOK X542UN-DM163T 90NB0G82-M02680 Инструкция по эксплуатации