![Panasonic HDC-SD600 Инструкция по эксплуатации онлайн [121/140] 32650](/img/pdf.png)
Panasonic HDC-SD600 Инструкция по эксплуатации онлайн [121/140] 32650
![Panasonic HDC-SD600 Инструкция по эксплуатации онлайн [121/140] 32650](/views2/1035134/page121/bg79.png)
121
VQT2U86
Изображения имеют
необычный цветовой
баланс при записи в
таких местах как
спортивный зал.
≥
В местах с большим количеством источников света, таких
как спортивный зал или холл, установите для режима
баланса белого значение (Режим съемки в
помещении 2). При невозможности осуществления четкой
записи в режиме (Режим съемки в помещении 2),
выберите режим (Режим ручной настройки). (
l
70)
Нельзя воспроизвести
любые сцены/стоп-
кадры.
≥
Любые сцены/стоп-кадры, пиктограммы которых
отображаются как , не могут воспроизводиться.
Несмотря на правильное
подключение
устройства к телевизору,
воспроизведение
изображения
отсутствует.
Изображение сжато по
горизонтали.
≥
Прочитайте инструкцию по эксплуатации вашего
телевизора и выберите канал, который соответствует
входу, используемому для подключения.
≥
Отрегулируйте настройку [ТВ ФОРМАТ] в соответствии с
форматом ТВ. (
l
89)
≥
Измените настройки камеры в соответствии с вариантом
кабельного подключения к телевизору. (
l
90)
Сцены не удаляются.
≥
Снимите защиту. (
l
85)
≥
Любые сцены/стоп-кадры, пиктограммы которых
отображаются в виде , не могут быть удалены.
Если сцены/фотоснимки не нужны, отформатируйте
носитель, чтобы стереть данные. (
l
38) Следует
помнить, что в случае форматирования носителя все
данные, записанные на него, стираются и не могут быть
восстановлены. Сохраните резервную копию важных
данных на ПК, диск и т. д.
Не распознается карта
SD, вставленная в
данное устройство.
≥
Если карта SD отформатирована на ПК, камера может ее
не распознать. Используйте для форматирования карт
SD данную камеру. (
l
38)
Если SD карту вставить
в другое устройство, она
не распознается.
≥
Проверьте, совместима ли данная камера с объемом или
типом карты SD (карта памяти SD/карта памяти SDHC/
карта памяти SDXC) См. инструкцию по эксплуатации
устройства для более подробной информации.
Неисправность Пункты проверки
HDC-SD600EE-VQT2U86_rus.book 121 ページ ２０１０年４月１６日 金曜日 午後２時５５分
Содержание
- Hd видеокамера 1
- Hdc sd600ee 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Информация для вашей безопасности 2
- Предостережение 2
- Предупреждение 2
- Действие этого символа распространяется только на европейский союз если вы собираетесь выбросить данный продукт узнайте в местных органах власти или у дилера как следует поступать с отходами такого типа 3
- Идентификационная маркировка изделия 3
- Информация по обращению с отходами для стран не входящих в европейский союз 3
- Предупреждение 3
- В настоящей инструкции по эксплуатации 4
- Карты которые можно использовать с данным устройством 4
- Ответственность за записанное содержание 4
- Воспроизведение усложненный уровень 5
- Дополнительно 5
- Запись воспроизведение 5
- Запись дополнительно 5
- Настройка 5
- Оглавление 5
- Основные сведения 5
- Перед эксплуатацией 5
- Подготовка 5
- Использование с пк 6
- Копирование дублирование 6
- Настройка 6
- Обозначения 6
- Перед использованием 6
- Подключение dvd рекордера для копирования на диск воспроизведения с диска 93 6
- Прочее 6
- Редактирование 6
- С пк 6
- С помощью данной камеры других изделий 6
- С телевизором 6
- Принадлежности 7
- Идентификация частей и обращение с ними 8
- Подготовка 8
- 23 24 25 26 9
- 29 30 31 10
- 33 34 35 10
- Зарядка аккумулятора 11
- Питание 11
- Внимание 12
- Как вставлять извлекать аккумулятор 12
- Как извлечь аккумулятор 12
- Установите аккумулятор вставив его в направлении показанном на рисунке 12
- Время зарядки записи 13
- Время зарядки и записи 13
- Индикация емкости аккумулятора 13
- Подключение к сети переменного тока 14
- Подключите кабель переменного тока к адаптеру переменного тока и к электрической розетке 14
- Подключите кабель постоянного тока к адаптеру переменного тока 14
- Подключите кабель постоянного тока к входной клемме постоянного тока dc in 14
- Запись на карту 15
- Карты которые можно использовать с данным устройством 15
- Как вставлять извлекать карту sd 16
- Включение выключение камеры 17
- Включение и выключение питания жкд монитора 17
- Включение и выключение питания с помощью кнопки питания 17
- Нажмите на кнопку питания чтобы включить камеру 17
- Подготовка 17
- Чтобы включить питание 17
- Чтобы отключить питание 17
- Выбор режима 18
- Используйте переключатель режимов для изменения режима на или 18
- Подготовка 18
- Использование сенсорного экрана 19
- Касание 19
- Настройка монитора жкд 19
- О значках функций 19
- Поверните жкд монитор в сторону объектива 19
- Подготовка 19
- Съемка автопортрета 19
- Выберите меню 20
- Подготовка 20
- Прикоснитесь к ввод 20
- Прикоснитесь к дате или времени которые следует задать после чего установите требуемое значение с помощью значков 20
- Установка даты и времени 20
- Исходное положение камеры 21
- Основная видеозапись 21
- Основные сведения 21
- Перед началом записи 21
- Присоединение снятие бленды объектива 21
- Для начала съемки нажмите кнопку начала остановки 22
- Для перехода в режим паузы снова нажмите кнопку пуск остановка записи 22
- Измените режим на 22
- Основные сведения 22
- Откройте жкд монитор 22
- Съемка фильмов 22
- Индикация на экране в режиме видеозаписи 23
- О совместимости записанного фильма 23
- Измените режим на 24
- Индикатор фокусировки 24
- Нажмите кнопку наполовину только для автоматической фокусировки 24
- Основные сведения 24
- Откройте жкд монитор 24
- Полностью нажмите кнопку 24
- Фотосъемка 24
- Запись стоп кадров в режиме записи видео 25
- Измените режим на 25
- Индикации на экране при записи стоп кадров 25
- Индикация фокусировки 25
- О зоне фокусировки 25
- Полностью нажмите кнопку нажмите до упора чтобы сделать снимок 25
- Интеллектуальный автоматический режим 26
- Кнопка интеллектуального автоматического режима ручного режима 26
- Основные сведения 26
- Автоматический баланс белого 27
- Автофокусировка 27
- Интеллектуальный автоматический режим 27
- Воспроизведение видео стоп кадров 28
- Воспроизведение сцен записанных в режиме 1080 50p l 45 29
- Выберите операцию воспроизведения прикоснувшись к пиктограмме функции 29
- Прикоснитесь к видео карта sd 29
- Прикоснитесь к см кач видео 29
- Изменение отображения пиктограмм 30
- Регулировка громкости динамика 30
- Совместимость стоп кадров 30
- Совместимость фильмов 30
- Использование экрана меню 31
- Использование быстрого меню 32
- Коснитесь выход или нажмите кнопку q menu для выхода из быстрого меню 32
- Нажмите кнопку q menu 32
- Чтобы ввести значение настройки прикоснитесь к требуемому элементу 32
- Выберите меню 33
- Дисплей 33
- Использование меню настроек 33
- Основные сведения 33
- Уст мир вр 33
- Устан часы 33
- Возврат к отображению настройки домашнего региона 34
- Дата время 34
- Прикоснитесь к чтобы выбрать пункт назначения своего путешествия и прикоснитесь к ввод 34
- Стиль даты 34
- Энергосбереж 34
- Быс вкл акт 35
- Быстр старт 35
- В режиме ожидания быстрого старта потребляется 80 питания используемого в режиме паузы съемки поэтому время съемки будет сокращено 35
- Откройте жкд монитор 35
- Установите быстр старт на вкл 2 закройте монитор жкд при установленном режиме или 35
- Дистанц управление 36
- Звук сигн 36
- Лампа зап 36
- Яркий жкд 36
- Av мульти 37
- Viera link 37
- Для регулировки настроек прикоснитесь к 4 прикоснитесь к ввод 37
- Компон вых 37
- Настр жкд 37
- Прикоснитесь к настр жкд 2 прикоснитесь к требуемому элементу настроек 37
- Разреш hdmi 37
- Тв формат 37
- Калибровка дисплея 38
- Коснитесь значка _ который появляется на экране поставляемым в комплекте стилусом 38
- Нач настр 38
- Прикоснитесь к ввод 38
- Прикоснитесь к калибровка дисплея 38
- Сост карты 38
- Форматир 38
- Language 39
- O i s демо 39
- Режим демо 39
- ภาษาไท 39
- Выберите меню 40
- Замена батарейки таблетки 40
- Использование пульта дистанционного управления 40
- Основные сведения 40
- Внимание 41
- Выберите элемент с помощью кнопки направления 41
- Диапазон использования пульта дистанционного управления 41
- Нажмите кнопку направления 41
- Подтвердите выбор нажав кнопку ok 41
- Пользование кнопками направления кнопкой ok 41
- Предупреждение 41
- Дополнительно 42
- Дополнительное оптическое увеличение 42
- Принцип работы дополнительного оптического увеличения 42
- Рычажок трансфокатора кнопки настройки трансфокатора 42
- Функция приближения удаления 42
- Дополнительно 43
- Изменение функции оптического стабилизатора изображения в режиме записи стоп кадров 43
- Измените режим на или 43
- Кнопка оптического стабилизатора изображения 43
- Функция оптического стабилизатора изображения 43
- Af ae со слежением 44
- Hdc sd600ee vqt2u86_rus book 44 ページ ２０１０年４月１６日 金曜日 午後２時５５分 44
- Измените режим на или 44
- Целевая рамка 44
- 50p кнопка 45
- Дополнительно 45
- Запись 1080 50p 45
- Измените режим на 45
- Значки функций 46
- Назначение значков функцийпри записи 46
- Pre rec 47
- Для выбора цвета в фейдере 47
- Затемнение 47
- Интеллектуальное управление контрастом 47
- Съемка улыбки 48
- Встроенная вспышка 49
- Для настройки яркости вспышки 49
- Уменьшение эффекта красных глаз 49
- Автоспуск 50
- Для остановки таймера во время его работы 50
- Интеллектуальное управление экспозицией 50
- Компенсация переотраженного света 50
- Режим мягкого оттенка кожи 50
- Выбор типа контрольных линий 51
- Контрольные линии 51
- Ночная съемка в цвете 51
- Отображение контрольных линий при воспроизведении 51
- Телемакросъемка 51
- Дополнительно 52
- Реж съемки 52
- Только в режиме записи стоп кадро 52
- Функции записи меню 52
- Настр зум 53
- Режим зап 53
- Замедл съемка 54
- Digital cinema 55
- Опред лица 55
- Ввод имени человека 56
- Коснитесь ввод для завершения регистрации 56
- Коснитесь зап или нажмите до конца кнопку 56
- Регистрация лица для распознавания лиц 56
- Совместите лицо человека с контрольными линиями 56
- Выберите меню 57
- Изменении информации о зарегистрированном человеке 57
- Коснитесь человека для отмены 57
- Отмена регистрации человека 57
- Прикоснитесь к ввод 57
- Чтобы ввести значение настройки прикоснитесь к требуемому элементу 57
- Отображение имени 58
- Рамка лица имеющая более высокий приоритет 58
- Рамки лиц 58
- Digital cinema colour 59
- Авт замед съемка 59
- Зум микр 60
- Напр съемки 60
- Подавление шума ветра 60
- Выберите меню 61
- Прикоснитесь к ввод чтобы задать входной уровень микрофона и затем прикоснитесь к выход 61
- Прикоснитесь к чтобы отрегулировать входной уровень сигнала микрофона 61
- Уров микр 61
- Выберите меню 62
- Для регулировки настроек прикоснитесь к 4 прикоснитесь к ввод 62
- Зебра 62
- Прикоснитесь к требуемым элементам настройки 62
- Регул снимка 62
- Освещенность 63
- Гистограмма 64
- Пример отображения 64
- Разм изобр 65
- Размер изображения в режиме записи видео 65
- Размер изображения и максимальный коэффициент увеличения 65
- Качество 66
- Формат 66
- Выберите меню 67
- Выс ск съемк 67
- Коснитесь диапазона изображений который будет сохранен 67
- Нажмите кнопку 67
- Прикоснитесь к зап все или выбрать 67
- Прикоснитесь к зап или удал 67
- Всп ламп аф 68
- Звук затвора 68
- Выполните настройку путем прикосновения к элементу который следует настроить 69
- Дополнительно 69
- Запись вручную 69
- Измените режим на или 69
- Нажмите кнопку ia manual для переключения в ручной режим 69
- Баланс белого 70
- Прикоснитесь к wb 70
- Чтобы установить баланс белого вручную 70
- Для изменения настроек прикоснитесь к 71
- Прикоснитесь к shtr или iris 71
- Ручная настройка скорости затвора диафрагмы 71
- Выберите меню 72
- Коснитесь mf для изменения на ручную фокусировку 72
- Настройка ручной фокусировки 72
- Отрегулируйте фокусировку путем прикосновения к кнопкам 72
- Прикоснитесь к focus 72
- Воспроизведение видео с использованием значка операции 73
- Дополнительно 73
- Операции воспроизведения 73
- Включите режим паузы во время воспроизведения сцены которую вы хотите сохранить как стоп кадр 74
- Нажмите кнопку до конца 74
- Создание стоп кадра из видеоизображения 74
- Коснитесь выбранного условия поиска 75
- Коснитесь для установки времени 75
- Коснитесь требуемого условия поиcка 75
- Повтор воспроизведения 75
- Покадровый указатель выделенного и времени 75
- Прикоснитесь к пиктограмме для воспроизведения 75
- Только при выборе минуты 75
- Возобновление предыдущего воспроизведения 76
- Коснитесь части которую требуется увеличить во время воспроизведения стоп кадра 76
- Оптическое увеличение стоп кадра во время воспроизведения масштабирование при воспроизведении 76
- Перемещайте положение увеличенной области стоп кадра касаясь 3 4 2 76
- Уменьшение увеличенного стоп кадра 76
- Воспроизведение видео стоп кадров по дате 77
- Различные функции воспроизведения 77
- Воспроизведение выделенного с распознанным лицом воспроизведение выделенного интеллектуальный выбор сцены 78
- Выберите функцию воспроизведения 78
- Коснитесь требуемого режима воспроизведения 78
- Прикоснитесь к 78
- Прикоснитесь к пуск 78
- Прикоснитесь к требуемому элементу 78
- Коснитесь даты для воспроизведения 79
- Коснитесь лица для указания 79
- Коснитесь сцен для воспроизведени 79
- Настройки приоритетов 79
- Прикоснитесь к ввод ввод 79
- Прикоснитесь к выбор сцен или выбор даты 2 79
- Прикоснитесь к выбранные лица 79
- Установка сцены 79
- Задание времени воспроизведения 80
- Коснитесь даты воспроизведени 80
- Настройка даты 80
- Настройка музыки 80
- Прикоснитесь к ввод 80
- Прикоснитесь к желаемой композиции 80
- Чтобы выполнить пробное прослушивание музыки 80
- Чтобы задать время воспроизведения прикоснитесь к нему 80
- Выберите функцию воспроизведения l 28 81
- Изменение настройки воспроизведения и показ слайдов 81
- Коснитесь даты воспроизведения 81
- Коснитесь пуск и начните проверку звука 81
- Прикоснитесь к 81
- Прикоснитесь к желаемому звуковому файлу 81
- Прикоснитесь к интервалу воспроизведения для показа слайдов 81
- Прикоснитесь к пуск 81
- Прикоснитесь к требуемому элементу 81
- Удаление сцен стоп кадров 82
- Выберите меню 84
- Нажмите кнопку menu для завершения разделения 84
- Прикоснитесь к сцене которую требуется разделить 84
- Прикоснитесь к чтобы задать точку разделения 84
- Разделение сцены для частичного удаления 84
- Удалите ненужную сцену l 82 84
- Чтобы удалить все точки разделения 84
- Выберите меню 85
- Защита сцен стоп кадров 85
- Коснитесь тех сцен из которых требуется удалить личную информацию 85
- Коснитесь удал 85
- Прерывание процесса удаления 85
- Прикоснитесь к сцене стоп кадру которые требуется защитить 85
- Удаление личной информации 85
- Выберите меню 86
- Дополнительно 86
- Прикоснитесь к ввод 86
- Прикоснитесь к стоп кадру для его настройки 86
- Прикоснитесь к чтобы задать количество отпечатков 86
- Установка dpof 86
- Что такое dpof 86
- Дополнительно 87
- Просмотр видео снимков на тв 87
- Выберите на телевизоре режим отображения сигнала с видеовхода 88
- Измените режим на режим воспроизведения 88
- Для просмотра изображений на обычном телевизоре 4 3 или когда оба края изображения не появляются на экране 89
- Отображение экранной информации на телевизоре 89
- Изменение настройки компонентного выхода 90
- Подключение с помощью мини кабеля hdmi 90
- Подключение с помощью мультикабеля av 90
- Воспроизведение с использованием viera link hdavi contro 91
- Другие связанные операции 92
- Работа с пультом дистанционного управления для телевизора 92
- О дисках которые можно использовать для копирования 93
- Подготовка к копированию воспроизведению 93
- Подключение dvd рекордера для копирования на диск воспроизведения с диска 93
- Рекомендуется использовать panasonic dvd рекордер vw bn1 vw bn2 93
- Вставьте диск в dvd рекордер 94
- Отключение dvd рекордера 94
- Подключите адаптер переменного тока входит в комплект поставки dvd рекордера к dvd рекордеру 94
- Подключите данную камеру к адаптеру переменного тока и измените режим на 94
- Подключите камеру к dvd рекордеру с помощью соединительного кабеля usb mini ab поставляется в комплекте с dvd рекордером 94
- Прикоснитесь к требуемому элементу 94
- Копирование на диски 95
- Коснитесь требуемых элементов следуя инструкциям отображаемым на экране 95
- Подключите данную камеру к dvd рекордеру для подготовки к копированию l 94 95
- Прикоснитесь к пуск 95
- Важная информация 96
- Сведения о форматах записи при копировании видео 96
- Приблизительное время для копирования на диск 97
- Воспроизведение скопированного диска 98
- Прикоснитесь к сцене или стоп кадру для воспроизведения а затем воспроизведите 98
- Чтобы подготовиться к воспроизведению подключите данную камеру к dvd рекордеру l 94 98
- Автоматическая защита 99
- Выберите меню 99
- Выполните копирование на диск l 95 99
- Для отмены защиты диска 99
- Отображение информации о диске 99
- Управление диском на который выполнено копирование 99
- Форматирование дисков 99
- Дублирование изображений на другое видеоустройство 100
- Hd writer ae 2 101
- Smart wizard 101
- Как можно использовать пк 101
- С пк 101
- Http panasonic net avc sdcard information sdxc html 102
- Важная информация 102
- Видеозаписи уже выполненные на другом устройстве не могут быть записаны в программное обеспечение поставляемое с данной камерой для записи данных видео выполненного с помощью продававшейся ранее видеокамерой высокой четкости panasonic используйте hd writer поставляется с камерой 102
- При использовании карты памяти sdxc посетите следующий сайт поддержки 102
- Функция помощи при преобразовании 102
- Hdc sd600ee vqt2u86_rus book 103 ページ ２０１０年４月１６日 金曜日 午後２時５５分 103
- Лицензионное соглашение с конечным пользователем 103
- Операционная среда 104
- Операционная среда для hd writer ae 2 104
- С пк 104
- Для использования hd writer ae 2 105
- Свободное место на жестком диске 105
- Операционная среда для функции устройства считывания записи на карты память большой емкости 106
- Вставьте cd rom в пк 107
- Выберите yes или no для создания ярлыка 107
- Выберите место для установки приложения затем нажмите next 107
- Выберите страну или регион своего проживания затем нажмите next 107
- Инсталляция 107
- Прочитайте end user license agreement а затем установите флажок i accept the terms of the license agreement если вы согласны с условиями и щелкните next 107
- С пк 107
- Щелкните мышью по next 107
- Включите камеру 109
- Подключение к персональному компьютеру 109
- Подключите данное устройство к пк 109
- Подключите данную камеру к адаптеру переменного тока 109
- С пк 109
- Выберите usb mass storage device и щелкните мышью по stop 3 проверьте чтобы matshita hdc sd600 sd usb device было выбрано и щелкните мышью по ok 110
- Дважды нажмите значок в области уведомлений на пк 110
- Для безопасного отключения usb кабеля 110
- Dcim cam_sd 111
- Копирование стоп кадров на компьютер 111
- О дисплее пк 111
- Запуск hd writer ae 2 112
- Чтение инструкции по эксплуатации программных приложений 112
- Дважды щелкните мышью по cam_sd отображаемым на рабочем столе 113
- Для безопасного отключения usb кабеля 113
- Копирование стоп кадров на пк 113
- Операционная среда 113
- Подключите данное устройство к пк через входящий в комплект поставки кабель usb 113
- При использовании mac 113
- При помощи операции перетаскивания переместите требуемые фотоснимки или папку с фотоснимками в любую другую папку на пк 113
- Прикоснитесь к пк 113
- С пк 113
- H00m00s 114
- Open f2 114
- R 1h20m 114
- Белый 114
- Зеленый 114
- Обозначения 114
- Обозначения записи 114
- Прочее 114
- Обозначения при воспроизведении 115
- Отображение во время воспроизведения 115
- Индикация подключения к другим устройствам 116
- Подтверждающие сообщения 116
- Подтверждающие сообщения при подключенном dvd рекордере 116
- Прочее 117
- Сообщения 117
- О восстановлении 118
- Поиск и устранение неисправностей 119
- Прочее 119
- Если сцены не сменяются плавно при воспроизведении на другом устройстве 124
- На что необходимо обратить внимание при использовании 125
- О данном устройстве 125
- Прочее 125
- Аккумулятор должен храниться в виниловой сумке так чтобы металл не контактировал с его терминалами 126
- Если вы не собираетесь использовать устройство продолжительное время при хранении устройства в шкафу рекомендуются помещать рядом с ним влагопоглотитель силикагель 126
- Информация об аккумуляторе 126
- Не используйте устройство для наблюдения или других бизнес целей 126
- Убедитесь в том что вы отсоединили аккумулятор после использования 126
- Информация об адаптере переменного тока 127
- Информация о sd карте 128
- Монитор жкд 128
- Информация о конденсации 129
- Информация о личных данных 129
- Причины образования конденсата 129
- Будьте внимательны и соблюдайте авторские права 130
- Запись предварительно записанных лент или дисков или другого опубликованного или переданного посредством радиовещания материала для целей отличных от личного пользования может повлечь за собой нарушение законов об авторских правах запись определенных материалов может быть ограничена даже для личного использования 130
- Лицензии 130
- Об авторском праве 130
- Прочее 130
- Прочее 131
- Режимы записи приблизительное возможное время записи 131
- Количество записываемых изображений 132
- Прочее 132
- Прочее 134
- Технические характеристики 134
- Дополнительные принадлежности 138
- Прикрепление держателя дополнительного аккумулятора 138
- Прочее 138
- Прикрепление крышки объектива включен в набор фильтров vw lf46ne поставляется отдельно 139
- Прикрепление преобразовательного телеобъектива комплекта фильтров 139
- Panasonic corporation 140
- Panasonic corporation 2010 140
- Vqt2u86 140
- Web site http panasonic net 140
Похожие устройства
- Siemens TK58001 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-6403 BK Инструкция по эксплуатации
- Philips 40 PFL 8605H/60 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 13Z016 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-SD900 Инструкция по эксплуатации
- Siemens TE701209RW Инструкция по эксплуатации
- Philips 52 PFL 8605H/60 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1509 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-SD5 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZK 59 Инструкция по эксплуатации
- Siemens TC86303 Инструкция по эксплуатации
- Philips 46 PFL 9705H/60 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1511 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-HS9 Инструкция по эксплуатации
- Siemens TE501203RW Инструкция по эксплуатации
- Neff V5320X0EU Инструкция по эксплуатации
- Philips 58 PFL 9955H/12 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-GS330 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1513 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-29E220T/P Инструкция по эксплуатации