Siemens TC86303 Инструкция по эксплуатации онлайн
de Gebrauchs anweisung
en Instruction manual
fr Notice d‘utilisation
it Istruzioni per l‘uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
bg Инструкция за ползване
ru Инструкция по
эксплуатации
ar
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
TC 863. / TC 865.
TC86_111027.indd 1 27.10.2011 17:40:21
Содержание
- Tc 863 tc 865 p.1
- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ p.1
- ةيبرعل p.2
- 8 17 9 p.2
- 15 14 16 11 10 p.2
- Teileundbedienelemente p.6
- Sicherheitshinweise p.6
- Vordemerstengebrauch p.7
- Kaffeebrühen p.7
- Allgemeinehinweise p.7
- Timerfunktion p.8
- Thermokanne p.8
- Mindermengewasser j p.8
- Tippsrundumdie kaffeezubereitung p.9
- Reinigen p.9
- Entkalken p.9
- Garantiebedingungen p.10
- Entsorgung p.10
- Kleinestörungenselbst beheben p.10
- Safetyinstructions p.11
- Partsandoperating controls p.11
- Generalinformation p.12
- Brewingcoffee p.12
- Beforeusing fortheirsttime p.12
- Timerfunction p.13
- Thermoscarafe p.13
- Lowwaterindicator j p.13
- Descaling p.14
- Coffee makingtips p.14
- Cleaning p.14
- Troubleshooting p.15
- Guarantee p.15
- Disposal p.15
- Consignesdesécurité p.16
- Elémentsetcommandes p.16
- Remarquesgénérales p.17
- Préparerducafé p.17
- Avantlapremière utilisation p.17
- Quantitéd eauminimale j p.18
- Fonctionprogrammation p.18
- Verseuseisotherme p.19
- Nettoyage p.19
- Détartrage p.19
- Conseilsàproposde lapréparationducafé p.19
- Réglersoi mêmeles petitesdéfaillances p.20
- Miseaurebut p.20
- Garantie p.20
- Istruzionidisicurezza p.21
- Istruzionigenerali p.22
- Alprimoimpiego p.22
- Partiedelementidi comando p.22
- Funzionetimer p.23
- Preparazionedelcaffè p.23
- Quantitàminimaacqua j p.24
- Pulire p.24
- Consiglisulla preparazionedelcaffè p.24
- Caraffatermica p.24
- Smaltimento p.25
- Risoluzionedipiccole anomalie p.25
- Garanzia p.25
- Decalciicare p.25
- Veiligheidsinstructies p.26
- Onderdelenen bedieningsorganen p.26
- Voordatuhet kofiezetapparaatin gebruikneemt p.27
- Kofiezetten p.27
- Algemeen p.27
- Thermoskan p.28
- Aanduidingweinig water j p.28
- Tipsvoorkofiezetten p.29
- Reinigen p.29
- Ontkalken p.29
- Problemenoplossen p.30
- Garantie p.30
- Sikkerhedshenvisninger p.31
- Indenførsteibrugtagning p.32
- Generelleoplysninger p.32
- Deleog betjeningselementer p.32
- Timerfunktion p.33
- Kaffebrygning p.33
- Rengøring p.34
- Indikatorforlav vandstand j p.34
- Afkalkning p.34
- Tipstilkaffebrygning p.34
- Skænkekande p.34
- Reklamationsret p.35
- Fejlinding p.35
- Bortskaffelse p.35
- Sikkerhetsanvisninger p.36
- Delerog betjeningsknapper p.36
- Kokekaffe p.37
- Generellinformasjon p.37
- Førførstegangsbruk p.37
- Tidsur timer p.38
- Termoskanne p.38
- Rådangåendetraktingav kaffe p.38
- Indikatorfor lavtvannnivå j p.38
- Rengjøring p.39
- Avkalking p.39
- Løsningerpåvanligefeil p.40
- Garanti p.40
- Avfallshåndtering p.40
- Säkerhetsanvisningar p.41
- Delarochreglage p.41
- Föredenförsta användningen p.42
- Bryggakaffe p.42
- Allmäninformation p.42
- Timerfunktion p.43
- Termoskanna p.43
- Indikatorförlåg vattennivå j p.43
- Rengöring p.44
- Bryggningstips p.44
- Avkalkning p.44
- Felsökning p.45
- Avfallshantering p.45
- Konsumentbestämmelser p.45
- Turvallisuusohjeet p.46
- Laitteenosat p.46
- Yleistä p.47
- Kahvinkeittäminen p.47
- Ennenensimmäistä käyttöä p.47
- Vähäisenvesimäärän tunnistin j p.48
- Termoskannu p.48
- Ajastintoiminto p.48
- Puhdistus p.49
- Kalkinpoisto p.49
- Kahvinkeittovinkkejä p.49
- Vianetsintä p.50
- Jätehuolto p.50
- Piezasyelementosde manejo p.51
- Indicacionesdeseguridad p.51
- Prepararcafé p.52
- Preparacióndelaparato antesdeusarlopor primeravez p.52
- Instruccionesgenerales p.52
- Jarratérmica p.53
- Funcióndetemporizador p.53
- Cantidadmínima deagua j p.53
- Recomendacionespara prepararcafé p.54
- Limpieza p.54
- Descalciicación p.54
- Resolucióndeproblemas p.55
- Garantía p.55
- Eliminación p.55
- Avisosdesegurança p.56
- Peçaseelementosde comando p.57
- Informaçõesgerais p.57
- Antesda primeirautilização p.57
- Funçãodetemporizador p.58
- Fazercafé p.58
- Limpeza p.59
- Indicadorde faltadeágua j p.59
- Dicasparafazercafé p.59
- Cafeteiraisotérmica p.59
- Pesquisadeavarias p.60
- Garantia p.60
- Eliminação doaparelho p.60
- Descalciicar p.60
- Υποδείξειςασφαλείας p.61
- Πρινχρησιμοποιήσετετη συσκευήγιαπρώτηφορά p.62
- Μέρηκαιχειριστήρια λειτουργίας p.62
- Γενικέςπληροφορίες p.62
- Παρασκευήκαφέ p.63
- Λειτουργία χρονοδιακόπτη p.63
- Συμβουλέςγιατην παρασκευήκαφέ p.64
- Κανάταθερμός p.64
- Ένδειξηχαμηλήςστάθμης νερού j p.64
- Καθαρισμόςαπόταάλατα p.65
- Καθαρισμός p.65
- Επίλυσηπροβλημάτων p.65
- Αποκομιδή p.66
- Όροιεγγύησης p.66
- Güvenlikuyarıları p.67
- Parçalarvekumanda düğmeleri p.68
- I lkkullanımdanönce p.68
- Genelbilgiler p.68
- Zamanlayıcıişlevi p.69
- Kahvedemleme p.69
- Kahveyapmaipuçları p.70
- Azsugöstergesi j p.70
- Termossürahi p.70
- Temizlik p.70
- Kireçgiderme p.70
- Sorungiderme p.71
- I mhaedilmesi p.71
- Garanti p.71
- Zasadybezpieczeństwa p.74
- Informacjeogólne p.75
- Częściiprzyciski sterujące p.75
- Przedpierwszymużyciem p.76
- Parzeniekawy p.76
- Funkcjastopera p.76
- Wskaźnikniskiego poziomuwody j p.77
- Dzbanekizolowany p.77
- Odkamienianie p.78
- Czyszczenie p.78
- Wskazówkidotyczące parzeniakawy p.78
- Rozwiązywanie problemów p.79
- Gwarancja p.79
- Ekologicznautylizacja p.79
- Biztonságiutasítások p.80
- Akészülékrészeiés kezelőelemei p.80
- Általánostudnivalók p.81
- Kávéfőzés p.81
- Azelsőhasználat előttiteendők p.81
- Időzítőfunkció p.82
- Alacsonyvízszint jelzője j p.82
- Tisztítás p.83
- Tippekakávéfőzéshez p.83
- Termoszkanna p.83
- Hibaelhárítás p.84
- Garanciálisfeltételek p.84
- Ártalmatlanítás p.84
- Vízkőmentesítés p.84
- Указаниязабезопасност p.85
- Частииобслужващи елементи p.86
- Общиуказания p.86
- Сваряваненакафе p.87
- Предипървоначалната употреба p.87
- Термокана p.88
- Таймернафункция p.88
- Недостатъчно количествовода j p.88
- Съветизаприготвянето накафе p.89
- Почистване p.89
- Отстраняваненакотлен камък p.89
- Самостоятелно отстраняваненамалки неизправности p.90
- Отвеждане p.90
- Гаранционниусловия p.90
- Указанияпотехнике безопасности p.91
- Основныедеталии элементыуправления p.92
- Общаяинформация p.92
- Приготовлениекофе p.93
- Передпервым использованием p.93
- Программируемый таймер p.94
- Кофейник термос p.94
- Индикаторнизкого уровняводы j p.94
- Чистка p.95
- Рекомендациипо приготовлениюкофе p.95
- Очисткаотнакипи p.95
- Утилизация p.96
- Условиягарантийного обслуживания p.96
- Самостоятельное устранениемелких неисправностей p.96
- زاهجلانمصلختلا p.97
- اهحاصإوتاكشملافاشكتسا p.97
- نامضلا p.97
- فيظنتلا p.98
- تابيسرتلاةلازإ p.98
- ةوهقلالمعبةصاخحئاصن p.98
- هايملاىوتسمضافخنارشؤم p.99
- تقؤملاةفيظو p.99
- ةجردلظفاحيجاجزقيربإ ءاطغبدوزموةرارحلا p.99
- ةوهقلاريضحت p.100
- يفمكحتلارصانعوءازجأا ليغشتلا p.101
- ىلوأاةرمللةنيكاملامادختسالبق p.101
- ةماعتامولعم p.101
- ةداحلافاوحلاقوفبحسلا p.102
- ةبقارمنودةوهقلاريضحتةنيكامكرتتا مادختسااديقنوكتامدنعا قلطم p.102
- اإهليغشتوزاهجللءابرهكلاليصوتمتيا تانايبلاةحولىلعةنودملاتانايبلل اقبط تايصوتلايفنكيملاذإاإمدختس يا رارضأيأزاهجلاو يوذ لافطأا اضيأو صاخشأامدختسيا يليلقوأةفيعضلاةيلقعلاوأةيدسجلاتاردقلا وأمهتبقارممتاذإاإزاهجلاةفرعملاوةربخلا زاهجلامادختسابقلعتياميفتاداشرإكانهناك مهتماسنعلوئسمصخشلبقنم بجي زاهجلانعنيديعبلافطأاءاقبإبجي زاهجلاببعللانممهعنمللافطأاةبقارم لباكلانوكيامنيحطقفزاهجلايلمعتسا رهاظررضنمنايناعيازاهجلاو لثم زاهجللىرجتدقيتلاتاحاصإا يرجينأيغبنيا بوطعملالباكلالادبتسا ابنجتانلعباتلاءامعلاةمدخمسقلبقنماإ رطاخمةيأ p.102
- ﻦﻳﺮﺤﺑ p.102
- أدبامثةيانعبلامعتسااليلدةءارقىجر ي هبظافتحااعملمعلا p.102
- يفاقلطمزاهجلاوأةكبشلالباكيعضتا ـلةلصولايضرعتاو ءاملا p.102
- Kundendienst customer service p.102
- يجاجز p.102
- يئابرهكلاقعصلارطخ p.102
- وأيلزنملامادختسإلا صيصخدعمزاهجلااذه تائيبلاوأةيراجتريغلاتائيبلايفمادختسإل لزنملابةهيبشلا p.102
- نيزارطاذهتاداشرإاليلدفصي p.102
- نمزاهجلااذهكئارشلانيناهت فوسةدوجلاقئافجتنمىلعتلصحدقل ةعتملانمريثكلاكحنمي p.102
- نامأاتاميلعت p.102
- كاسمإامدعبجيةنيكاملاليغشتءانثأ ةدعملاضباقملانماإةنيكاملاءازجأب كلذل p.102
- قيربإبدوزملازارطلا p.102
- ةنخاسلاءازجأاعمسماتلا p.102
- ةكسامكمادختساا حطسأىلعقيربإاوأزاهجلاا دبأعضتا قوفلاثملاليبسىلع اهنمبرقلابوأةنخاس اذهعمطقفقيربإامدختساو تازاجاتوبلا طقفةوهقلالمعلوزاهجلا ةنخاسلاةحوللاةيطغتبا قلطممقتا p.102
- ةرارحلاةجردلظفاحيجاجز p.102
- ﻦﻳﺮﺤﺑ p.103
- ةﺪﺤ ﺘﻤﻟا ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا p.103
- Kundendienst customer service p.103
- 香港 p.104
- 新加坡 p.104
- לארשי p.104
- 香港 p.105
- 新加坡 p.105
- לארשי p.105
- Siemens info line bshg com p.106
- Siemens info line p.106
- Garantiebedingungen p.106
- De tel 01805 54 74 36 p.106
- Garantiebedingungen p.107
- Deutschland de p.107
Похожие устройства
-
Siemens CT636LES6Руководство по эксплуатации -
Siemens EQ.9 s100 TI921309RWРуководство по эксплуатации -
Siemens TK76K573Инструкция по эксплуатации -
Siemens TE503201RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TE701204RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TK71204RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TE506209RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TK76201Инструкция по эксплуатации
-
Siemens TE506201RWИнструкция по эксплуатации
-
Siemens TE501203RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TE701209RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TK58001Инструкция по эксплуатации