Siemens TC86303 Инструкция по эксплуатации онлайн
de Gebrauchs anweisung
en Instruction manual
fr Notice d‘utilisation
it Istruzioni per l‘uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
bg Инструкция за ползване
ru Инструкция по
эксплуатации
ar
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
TC 863. / TC 865.
TC86_111027.indd 1 27.10.2011 17:40:21
Содержание
- Tc 863 tc 865 1
- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ 1
- 15 14 16 11 10 2
- 8 17 9 2
- ةيبرعل 2
- Sicherheitshinweise 6
- Teileundbedienelemente 6
- Allgemeinehinweise 7
- Kaffeebrühen 7
- Vordemerstengebrauch 7
- Mindermengewasser j 8
- Thermokanne 8
- Timerfunktion 8
- Entkalken 9
- Reinigen 9
- Tippsrundumdie kaffeezubereitung 9
- Entsorgung 10
- Garantiebedingungen 10
- Kleinestörungenselbst beheben 10
- Partsandoperating controls 11
- Safetyinstructions 11
- Beforeusing fortheirsttime 12
- Brewingcoffee 12
- Generalinformation 12
- Lowwaterindicator j 13
- Thermoscarafe 13
- Timerfunction 13
- Cleaning 14
- Coffee makingtips 14
- Descaling 14
- Disposal 15
- Guarantee 15
- Troubleshooting 15
- Consignesdesécurité 16
- Elémentsetcommandes 16
- Avantlapremière utilisation 17
- Préparerducafé 17
- Remarquesgénérales 17
- Fonctionprogrammation 18
- Quantitéd eauminimale j 18
- Conseilsàproposde lapréparationducafé 19
- Détartrage 19
- Nettoyage 19
- Verseuseisotherme 19
- Garantie 20
- Miseaurebut 20
- Réglersoi mêmeles petitesdéfaillances 20
- Istruzionidisicurezza 21
- Alprimoimpiego 22
- Istruzionigenerali 22
- Partiedelementidi comando 22
- Funzionetimer 23
- Preparazionedelcaffè 23
- Caraffatermica 24
- Consiglisulla preparazionedelcaffè 24
- Pulire 24
- Quantitàminimaacqua j 24
- Decalciicare 25
- Garanzia 25
- Risoluzionedipiccole anomalie 25
- Smaltimento 25
- Onderdelenen bedieningsorganen 26
- Veiligheidsinstructies 26
- Algemeen 27
- Kofiezetten 27
- Voordatuhet kofiezetapparaatin gebruikneemt 27
- Aanduidingweinig water j 28
- Thermoskan 28
- Ontkalken 29
- Reinigen 29
- Tipsvoorkofiezetten 29
- Garantie 30
- Problemenoplossen 30
- Sikkerhedshenvisninger 31
- Deleog betjeningselementer 32
- Generelleoplysninger 32
- Indenførsteibrugtagning 32
- Kaffebrygning 33
- Timerfunktion 33
- Afkalkning 34
- Indikatorforlav vandstand j 34
- Rengøring 34
- Skænkekande 34
- Tipstilkaffebrygning 34
- Bortskaffelse 35
- Fejlinding 35
- Reklamationsret 35
- Delerog betjeningsknapper 36
- Sikkerhetsanvisninger 36
- Førførstegangsbruk 37
- Generellinformasjon 37
- Kokekaffe 37
- Indikatorfor lavtvannnivå j 38
- Rådangåendetraktingav kaffe 38
- Termoskanne 38
- Tidsur timer 38
- Avkalking 39
- Rengjøring 39
- Avfallshåndtering 40
- Garanti 40
- Løsningerpåvanligefeil 40
- Delarochreglage 41
- Säkerhetsanvisningar 41
- Allmäninformation 42
- Bryggakaffe 42
- Föredenförsta användningen 42
- Indikatorförlåg vattennivå j 43
- Termoskanna 43
- Timerfunktion 43
- Avkalkning 44
- Bryggningstips 44
- Rengöring 44
- Avfallshantering 45
- Felsökning 45
- Konsumentbestämmelser 45
- Laitteenosat 46
- Turvallisuusohjeet 46
- Ennenensimmäistä käyttöä 47
- Kahvinkeittäminen 47
- Yleistä 47
- Ajastintoiminto 48
- Termoskannu 48
- Vähäisenvesimäärän tunnistin j 48
- Kahvinkeittovinkkejä 49
- Kalkinpoisto 49
- Puhdistus 49
- Jätehuolto 50
- Vianetsintä 50
- Indicacionesdeseguridad 51
- Piezasyelementosde manejo 51
- Instruccionesgenerales 52
- Preparacióndelaparato antesdeusarlopor primeravez 52
- Prepararcafé 52
- Cantidadmínima deagua j 53
- Funcióndetemporizador 53
- Jarratérmica 53
- Descalciicación 54
- Limpieza 54
- Recomendacionespara prepararcafé 54
- Eliminación 55
- Garantía 55
- Resolucióndeproblemas 55
- Avisosdesegurança 56
- Antesda primeirautilização 57
- Informaçõesgerais 57
- Peçaseelementosde comando 57
- Fazercafé 58
- Funçãodetemporizador 58
- Cafeteiraisotérmica 59
- Dicasparafazercafé 59
- Indicadorde faltadeágua j 59
- Limpeza 59
- Descalciicar 60
- Eliminação doaparelho 60
- Garantia 60
- Pesquisadeavarias 60
- Υποδείξειςασφαλείας 61
- Γενικέςπληροφορίες 62
- Μέρηκαιχειριστήρια λειτουργίας 62
- Πρινχρησιμοποιήσετετη συσκευήγιαπρώτηφορά 62
- Λειτουργία χρονοδιακόπτη 63
- Παρασκευήκαφέ 63
- Ένδειξηχαμηλήςστάθμης νερού j 64
- Κανάταθερμός 64
- Συμβουλέςγιατην παρασκευήκαφέ 64
- Επίλυσηπροβλημάτων 65
- Καθαρισμός 65
- Καθαρισμόςαπόταάλατα 65
- Όροιεγγύησης 66
- Αποκομιδή 66
- Güvenlikuyarıları 67
- Genelbilgiler 68
- I lkkullanımdanönce 68
- Parçalarvekumanda düğmeleri 68
- Kahvedemleme 69
- Zamanlayıcıişlevi 69
- Azsugöstergesi j 70
- Kahveyapmaipuçları 70
- Kireçgiderme 70
- Temizlik 70
- Termossürahi 70
- Garanti 71
- I mhaedilmesi 71
- Sorungiderme 71
- Zasadybezpieczeństwa 74
- Częściiprzyciski sterujące 75
- Informacjeogólne 75
- Funkcjastopera 76
- Parzeniekawy 76
- Przedpierwszymużyciem 76
- Dzbanekizolowany 77
- Wskaźnikniskiego poziomuwody j 77
- Czyszczenie 78
- Odkamienianie 78
- Wskazówkidotyczące parzeniakawy 78
- Ekologicznautylizacja 79
- Gwarancja 79
- Rozwiązywanie problemów 79
- Akészülékrészeiés kezelőelemei 80
- Biztonságiutasítások 80
- Azelsőhasználat előttiteendők 81
- Kávéfőzés 81
- Általánostudnivalók 81
- Alacsonyvízszint jelzője j 82
- Időzítőfunkció 82
- Termoszkanna 83
- Tippekakávéfőzéshez 83
- Tisztítás 83
- Garanciálisfeltételek 84
- Hibaelhárítás 84
- Vízkőmentesítés 84
- Ártalmatlanítás 84
- Указаниязабезопасност 85
- Общиуказания 86
- Частииобслужващи елементи 86
- Предипървоначалната употреба 87
- Сваряваненакафе 87
- Недостатъчно количествовода j 88
- Таймернафункция 88
- Термокана 88
- Отстраняваненакотлен камък 89
- Почистване 89
- Съветизаприготвянето накафе 89
- Гаранционниусловия 90
- Отвеждане 90
- Самостоятелно отстраняваненамалки неизправности 90
- Указанияпотехнике безопасности 91
- Общаяинформация 92
- Основныедеталии элементыуправления 92
- Передпервым использованием 93
- Приготовлениекофе 93
- Индикаторнизкого уровняводы j 94
- Кофейник термос 94
- Программируемый таймер 94
- Очисткаотнакипи 95
- Рекомендациипо приготовлениюкофе 95
- Чистка 95
- Самостоятельное устранениемелких неисправностей 96
- Условиягарантийного обслуживания 96
- Утилизация 96
- اهحاصإوتاكشملافاشكتسا 97
- زاهجلانمصلختلا 97
- نامضلا 97
- ةوهقلالمعبةصاخحئاصن 98
- تابيسرتلاةلازإ 98
- فيظنتلا 98
- ةجردلظفاحيجاجزقيربإ ءاطغبدوزموةرارحلا 99
- تقؤملاةفيظو 99
- هايملاىوتسمضافخنارشؤم 99
- ةوهقلاريضحت 100
- ةماعتامولعم 101
- ىلوأاةرمللةنيكاملامادختسالبق 101
- يفمكحتلارصانعوءازجأا ليغشتلا 101
- Kundendienst customer service 102
- أدبامثةيانعبلامعتسااليلدةءارقىجر ي هبظافتحااعملمعلا 102
- اإهليغشتوزاهجللءابرهكلاليصوتمتيا تانايبلاةحولىلعةنودملاتانايبلل اقبط تايصوتلايفنكيملاذإاإمدختس يا رارضأيأزاهجلاو يوذ لافطأا اضيأو صاخشأامدختسيا يليلقوأةفيعضلاةيلقعلاوأةيدسجلاتاردقلا وأمهتبقارممتاذإاإزاهجلاةفرعملاوةربخلا زاهجلامادختسابقلعتياميفتاداشرإكانهناك مهتماسنعلوئسمصخشلبقنم بجي زاهجلانعنيديعبلافطأاءاقبإبجي زاهجلاببعللانممهعنمللافطأاةبقارم لباكلانوكيامنيحطقفزاهجلايلمعتسا رهاظررضنمنايناعيازاهجلاو لثم زاهجللىرجتدقيتلاتاحاصإا يرجينأيغبنيا بوطعملالباكلالادبتسا ابنجتانلعباتلاءامعلاةمدخمسقلبقنماإ رطاخمةيأ 102
- ةبقارمنودةوهقلاريضحتةنيكامكرتتا مادختسااديقنوكتامدنعا قلطم 102
- ةداحلافاوحلاقوفبحسلا 102
- ةرارحلاةجردلظفاحيجاجز 102
- ةكسامكمادختساا حطسأىلعقيربإاوأزاهجلاا دبأعضتا قوفلاثملاليبسىلع اهنمبرقلابوأةنخاس اذهعمطقفقيربإامدختساو تازاجاتوبلا طقفةوهقلالمعلوزاهجلا ةنخاسلاةحوللاةيطغتبا قلطممقتا 102
- ةنخاسلاءازجأاعمسماتلا 102
- قيربإبدوزملازارطلا 102
- كاسمإامدعبجيةنيكاملاليغشتءانثأ ةدعملاضباقملانماإةنيكاملاءازجأب كلذل 102
- نامأاتاميلعت 102
- نمزاهجلااذهكئارشلانيناهت فوسةدوجلاقئافجتنمىلعتلصحدقل ةعتملانمريثكلاكحنمي 102
- نيزارطاذهتاداشرإاليلدفصي 102
- وأيلزنملامادختسإلا صيصخدعمزاهجلااذه تائيبلاوأةيراجتريغلاتائيبلايفمادختسإل لزنملابةهيبشلا 102
- يئابرهكلاقعصلارطخ 102
- يجاجز 102
- يفاقلطمزاهجلاوأةكبشلالباكيعضتا ـلةلصولايضرعتاو ءاملا 102
- ﻦﻳﺮﺤﺑ 102
- Kundendienst customer service 103
- ةﺪﺤ ﺘﻤﻟا ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا 103
- ﻦﻳﺮﺤﺑ 103
- לארשי 104
- 新加坡 104
- 香港 104
- לארשי 105
- 新加坡 105
- 香港 105
- De tel 01805 54 74 36 106
- Garantiebedingungen 106
- Siemens info line 106
- Siemens info line bshg com 106
- Deutschland de 107
- Garantiebedingungen 107
Похожие устройства
- Philips 46 PFL 9705H/60 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1511 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-HS9 Инструкция по эксплуатации
- Siemens TE501203RW Инструкция по эксплуатации
- Neff V5320X0EU Инструкция по эксплуатации
- Philips 58 PFL 9955H/12 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-GS330 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1513 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-29E220T/P Инструкция по эксплуатации
- Siemens TE506201RW Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-GS90 Инструкция по эксплуатации
- Philips HTS5591/51 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD 8325/09 Инструкция по эксплуатации
- Kodak C603 Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK76201 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SDR-S26EE Инструкция по эксплуатации
- Philips BDP 7500B2/51 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD 8327/09 Инструкция по эксплуатации
- Siemens TE506209RW Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-6402 BK Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения