Siemens TC86303 — служба поддержки и ремонта малой бытовой техники в Европе [103/108]
Превью страниц
Страница 103 /
108
![Siemens TC86303 [103/108] ﻦﻳﺮﺤﺑ](/views2/1035148/page103/bg67.png)
06/11
DE Deutschland, German
y
BSH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt
für kleine Hausgeräte
Trautskirchener Strasse 6 – 8
90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, Filterbeutel-
Konfigurator und viele weitere
Infos unter: www.siemens-home.de
Reparaturservice*
(Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar)
Tel.: 01801 33 53 03
mailto:cp-servicecenter@
bshg.com
Ersatzteilbestellung*
(365 Tage rund um die Uhr erreichbar)
Tel.: 01801 33 53 04
Fax: 01801 33 53 08
mailto:spareparts@bshg.com
*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 €/Min.
AE United Arab Emirates,
ةﺪﺤّﺘﻤﻟا ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا
BSH Home Appliances FZE
Round About 13,
Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone – Dubai
Tel.: 04 881 4401
mailto:service-ua@bshg.com
www.siemens-home.ae
AT Österreich, Austria
BSH Hausgeräte
Gesellschaft mbH
Werkskundendienst
für Hausgeräte
Quellenstrasse 2
1100 Wien
Tel.: 0810 240 260*
Fax: 01 605 75 51 212
mailto:vie-stoerungsannahme@
bshg.com
Hotline für Espresso-Geräte
zum Regionaltarif
Tel.: 0810 700 400*
www.siemens-home.at
*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif
AU Australia
BSH Home Appliances Pty. Ltd.
7-9 Arco Lane
HEATHERTON, Victoria 3202
Tel.: 1300 368 339
Fax: 1300 306 818
valid only in AUS
mailto:bshau-as@bshg.com
www.siemens-home.com.au
B
A
Bosnia-Herzegovina,
Bosna i Hercegovina
"HIGH" d.o.o.
Odobašina 57
71000 Sarajewo
Info-Line: 061 10 09 05
Fax: 033 21 35 13
mailto:delicnanda@hotmail.com
BE Belgique, België, Belgium
BSH Home Appliances S.A.
A
venue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles – Brussel
Tel.: 070 222 142
Fax: 024 757 292
mailto:bru-repairs@bshg.com
www.siemens-home.com
BG Bulgaria
EXPO2000-service
жк.Овча купел 1
бул.Президент Линкълн
бл. 431-партер
1359 София
тел.: 0879 826 388
mobil: 087 814 5091
mailto:service@expo2000.bg
BH Bahrain, ﻦﻳﺮﺤﺑ
Khalaifat Est.
P.O. Box 5111
Manama
Tel.: 01759 2233
mailto:service@khalaifat.com
BY Belarus, Беларусь
OOO "БСХ Бытовая техника"
тел.: 495 737 2962
CH Schweiz, Suisse,
Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Werkskundendienst für
Hausgeräte
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
mailto:ch-info.hausgeraete@
bshg.com
Service Tel.: 0848 840 040
Service Fax: 0848 840 041
mailto:ch-reparatur@bshg.com
Ersatzteile Tel.: 0848 880 080
Ersatzteile Fax: 0848 880 081
mailto:ch-ersatzteil@bshg.com
www.siemens-home.com
CY Cyprus, Κύπρος
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str.
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: 77 77 807
Fax: 022 65 81 28
mailto:bsh.service.cyprus@
cytanet.com.cy
CZ Česká Republika,
Czech Republic
BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Firemní servis domácích
spotřebičů
Pekařská 10b
155 00 Praha 5
Tel.: 0251 095 546
Fax: 0251 095 549
www.siemens-home.com
DK Danmark, Denmark
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.: 44 89 89 85
Fax: 44 89 89 86
mailto:BSH-Service.dk@BSHG.com
www.siemens-home.dk
EE Eesti, Estonia
SIMSON OÜ
RAUA 55
10152 Tallinn
Tel.: 0627 8730
Fax: 0627 8733
mailto:teenindus@simson.ee
ES España, Spain
BSH Electrodomésticos
España S. A.
Servicio BSH al Cliente
Polígono Malpica, Calle D
Parcela 96 A
50016 Zaragoza
Tel.: 902 11 88 21
mailto:CAU-Siemens@bshg.com
www.siemens-home.es
FI Suomi, Finland
BSH Kodinkoneet Oy
Itälahdenkatu 18 A
PL 123
00201 Helsinki
Tel.: 0207 510 700
Fax: 0207 510 780
mailto:Siemens-Service-FI@
bshg.com
www.siemens-home.fi
Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 7 snt/min (alv 23%)
Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 17 snt/min (alv 23%)
K
un
d
en
di
enst
–
C
ustomer
S
erv
i
ce
TC86_110708.indd 99 25.07.2011 16:17:19
Содержание
286- Tc 863 tc 865
- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
- ةيبرعل
- 8 17 9
- 15 14 16 11 10
- Teileundbedienelemente
- Sicherheitshinweise
- Kaffeebrühen
- Allgemeinehinweise
- Vordemerstengebrauch
- Timerfunktion
- Thermokanne
- Mindermengewasser j
- Tippsrundumdie kaffeezubereitung
- Reinigen
- Entkalken
- Kleinestörungenselbst beheben
- Garantiebedingungen
- Entsorgung
- Safetyinstructions
- Partsandoperating controls
- Generalinformation
- Brewingcoffee
- Beforeusing fortheirsttime
- Lowwaterindicator j
- Timerfunction
- Thermoscarafe
- Descaling
- Coffee makingtips
- Cleaning
- Troubleshooting
- Guarantee
- Disposal
- Elémentsetcommandes
- Consignesdesécurité
- Remarquesgénérales
- Préparerducafé
- Avantlapremière utilisation
- Quantitéd eauminimale j
- Fonctionprogrammation
- Conseilsàproposde lapréparationducafé
- Verseuseisotherme
- Nettoyage
- Détartrage
- Réglersoi mêmeles petitesdéfaillances
- Miseaurebut
- Garantie
- Istruzionidisicurezza
- Partiedelementidi comando
- Istruzionigenerali
- Alprimoimpiego
- Funzionetimer
- Preparazionedelcaffè
- Quantitàminimaacqua j
- Pulire
- Consiglisulla preparazionedelcaffè
- Caraffatermica
- Smaltimento
- Risoluzionedipiccole anomalie
- Garanzia
- Decalciicare
- Veiligheidsinstructies
- Onderdelenen bedieningsorganen
- Voordatuhet kofiezetapparaatin gebruikneemt
- Kofiezetten
- Algemeen
- Thermoskan
- Aanduidingweinig water j
- Tipsvoorkofiezetten
- Reinigen
- Ontkalken
- Problemenoplossen
- Garantie
- Sikkerhedshenvisninger
- Indenførsteibrugtagning
- Generelleoplysninger
- Deleog betjeningselementer
- Timerfunktion
- Kaffebrygning
- Tipstilkaffebrygning
- Skænkekande
- Rengøring
- Indikatorforlav vandstand j
- Afkalkning
- Reklamationsret
- Fejlinding
- Bortskaffelse
- Sikkerhetsanvisninger
- Delerog betjeningsknapper
- Kokekaffe
- Generellinformasjon
- Førførstegangsbruk
- Tidsur timer
- Termoskanne
- Rådangåendetraktingav kaffe
- Indikatorfor lavtvannnivå j
- Rengjøring
- Avkalking
- Løsningerpåvanligefeil
- Garanti
- Avfallshåndtering
- Säkerhetsanvisningar
- Delarochreglage
- Bryggakaffe
- Allmäninformation
- Föredenförsta användningen
- Timerfunktion
- Termoskanna
- Indikatorförlåg vattennivå j
- Rengöring
- Bryggningstips
- Avkalkning
- Konsumentbestämmelser
- Felsökning
- Avfallshantering
- Turvallisuusohjeet
- Laitteenosat
- Yleistä
- Kahvinkeittäminen
- Ennenensimmäistä käyttöä
- Ajastintoiminto
- Vähäisenvesimäärän tunnistin j
- Termoskannu
- Puhdistus
- Kalkinpoisto
- Kahvinkeittovinkkejä
- Vianetsintä
- Jätehuolto
- Piezasyelementosde manejo
- Indicacionesdeseguridad
- Prepararcafé
- Preparacióndelaparato antesdeusarlopor primeravez
- Instruccionesgenerales
- Jarratérmica
- Funcióndetemporizador
- Cantidadmínima deagua j
- Descalciicación
- Recomendacionespara prepararcafé
- Limpieza
- Resolucióndeproblemas
- Garantía
- Eliminación
- Avisosdesegurança
- Peçaseelementosde comando
- Informaçõesgerais
- Antesda primeirautilização
- Funçãodetemporizador
- Fazercafé
- Limpeza
- Indicadorde faltadeágua j
- Dicasparafazercafé
- Cafeteiraisotérmica
- Descalciicar
- Pesquisadeavarias
- Garantia
- Eliminação doaparelho
- Υποδείξειςασφαλείας
- Πρινχρησιμοποιήσετετη συσκευήγιαπρώτηφορά
- Μέρηκαιχειριστήρια λειτουργίας
- Γενικέςπληροφορίες
- Παρασκευήκαφέ
- Λειτουργία χρονοδιακόπτη
- Συμβουλέςγιατην παρασκευήκαφέ
- Κανάταθερμός
- Ένδειξηχαμηλήςστάθμης νερού j
- Καθαρισμόςαπόταάλατα
- Καθαρισμός
- Επίλυσηπροβλημάτων
- Όροιεγγύησης
- Αποκομιδή
- Güvenlikuyarıları
- Parçalarvekumanda düğmeleri
- I lkkullanımdanönce
- Genelbilgiler
- Zamanlayıcıişlevi
- Kahvedemleme
- Termossürahi
- Temizlik
- Kireçgiderme
- Kahveyapmaipuçları
- Azsugöstergesi j
- Sorungiderme
- I mhaedilmesi
- Garanti
- Zasadybezpieczeństwa
- Informacjeogólne
- Częściiprzyciski sterujące
- Przedpierwszymużyciem
- Parzeniekawy
- Funkcjastopera
- Wskaźnikniskiego poziomuwody j
- Dzbanekizolowany
- Wskazówkidotyczące parzeniakawy
- Odkamienianie
- Czyszczenie
- Rozwiązywanie problemów
- Gwarancja
- Ekologicznautylizacja
- Biztonságiutasítások
- Akészülékrészeiés kezelőelemei
- Azelsőhasználat előttiteendők
- Általánostudnivalók
- Kávéfőzés
- Időzítőfunkció
- Alacsonyvízszint jelzője j
- Tisztítás
- Tippekakávéfőzéshez
- Termoszkanna
- Ártalmatlanítás
- Vízkőmentesítés
- Hibaelhárítás
- Garanciálisfeltételek
- Указаниязабезопасност
- Частииобслужващи елементи
- Общиуказания
- Сваряваненакафе
- Предипървоначалната употреба
- Термокана
- Таймернафункция
- Недостатъчно количествовода j
- Съветизаприготвянето накафе
- Почистване
- Отстраняваненакотлен камък
- Самостоятелно отстраняваненамалки неизправности
- Отвеждане
- Гаранционниусловия
- Указанияпотехнике безопасности
- Основныедеталии элементыуправления
- Общаяинформация
- Приготовлениекофе
- Передпервым использованием
- Кофейник термос
- Индикаторнизкого уровняводы j
- Программируемый таймер
- Чистка
- Рекомендациипо приготовлениюкофе
- Очисткаотнакипи
- Утилизация
- Условиягарантийного обслуживания
- Самостоятельное устранениемелких неисправностей
- نامضلا
- زاهجلانمصلختلا
- اهحاصإوتاكشملافاشكتسا
- فيظنتلا
- تابيسرتلاةلازإ
- ةوهقلالمعبةصاخحئاصن
- هايملاىوتسمضافخنارشؤم
- تقؤملاةفيظو
- ةجردلظفاحيجاجزقيربإ ءاطغبدوزموةرارحلا
- ةوهقلاريضحت
- يفمكحتلارصانعوءازجأا ليغشتلا
- ىلوأاةرمللةنيكاملامادختسالبق
- ةماعتامولعم
- نمزاهجلااذهكئارشلانيناهت فوسةدوجلاقئافجتنمىلعتلصحدقل ةعتملانمريثكلاكحنمي
- نامأاتاميلعت
- كاسمإامدعبجيةنيكاملاليغشتءانثأ ةدعملاضباقملانماإةنيكاملاءازجأب كلذل
- قيربإبدوزملازارطلا
- ةنخاسلاءازجأاعمسماتلا
- ةكسامكمادختساا حطسأىلعقيربإاوأزاهجلاا دبأعضتا قوفلاثملاليبسىلع اهنمبرقلابوأةنخاس اذهعمطقفقيربإامدختساو تازاجاتوبلا طقفةوهقلالمعلوزاهجلا ةنخاسلاةحوللاةيطغتبا قلطممقتا
- ةرارحلاةجردلظفاحيجاجز
- ةداحلافاوحلاقوفبحسلا
- ةبقارمنودةوهقلاريضحتةنيكامكرتتا مادختسااديقنوكتامدنعا قلطم
- اإهليغشتوزاهجللءابرهكلاليصوتمتيا تانايبلاةحولىلعةنودملاتانايبلل اقبط تايصوتلايفنكيملاذإاإمدختس يا رارضأيأزاهجلاو يوذ لافطأا اضيأو صاخشأامدختسيا يليلقوأةفيعضلاةيلقعلاوأةيدسجلاتاردقلا وأمهتبقارممتاذإاإزاهجلاةفرعملاوةربخلا زاهجلامادختسابقلعتياميفتاداشرإكانهناك مهتماسنعلوئسمصخشلبقنم بجي زاهجلانعنيديعبلافطأاءاقبإبجي زاهجلاببعللانممهعنمللافطأاةبقارم لباكلانوكيامنيحطقفزاهجلايلمعتسا رهاظررضنمنايناعيازاهجلاو لثم زاهجللىرجتدقيتلاتاحاصإا يرجينأيغبنيا بوطعملالباكلالادبتسا ابنجتانلعباتلاءامعلاةمدخمسقلبقنماإ رطاخمةيأ
- أدبامثةيانعبلامعتسااليلدةءارقىجر ي هبظافتحااعملمعلا
- ﻦﻳﺮﺤﺑ
- يفاقلطمزاهجلاوأةكبشلالباكيعضتا ـلةلصولايضرعتاو ءاملا
- Kundendienst customer service
- يجاجز
- يئابرهكلاقعصلارطخ
- وأيلزنملامادختسإلا صيصخدعمزاهجلااذه تائيبلاوأةيراجتريغلاتائيبلايفمادختسإل لزنملابةهيبشلا
- نيزارطاذهتاداشرإاليلدفصي
- ﻦﻳﺮﺤﺑ
- ةﺪﺤ ﺘﻤﻟا ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا
- Kundendienst customer service
- 香港
- 新加坡
- לארשי
- 香港
- 新加坡
- לארשי
- De tel 01805 54 74 36
- Siemens info line bshg com
- Siemens info line
- Garantiebedingungen
- Garantiebedingungen
- Deutschland de
Похожие устройства
-
Siemens CT636LES6Руководство по эксплуатации -
Siemens EQ.9 s100 TI921309RWРуководство по эксплуатации -
Siemens TK76K573Инструкция по эксплуатации -
Siemens TE503201RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TE701204RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TK71204RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TE506209RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TK76201Инструкция по эксплуатации -
Siemens TE506201RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TE501203RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TE701209RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TK58001Инструкция по эксплуатации
Получите информацию о службах поддержки и ремонте малой бытовой техники в разных странах Европы. Узнайте, как заказать запчасти и получить помощь.