Home
Главная
Harman/Kardon
Портативная Колонка
Onyx Mini Blue
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Harman/Kardon Onyx Mini Blue [2/2] 16 02701

TR02677_D

02925-16-02701

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN

International Industries, Incorporated is under license. Other

trademarks and trade names are those of their respective owners.

Торговая марка: harman/kardon

Назначение товара: Активная акустическая система

Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901

Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500

Страна происхождения: Китай

Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул.

Двинцев, д.12, к 1

Гарантийный период: 1 год

Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467

Срок службы: 3 года

Номер документа соответствия: Товар сертифицирован

Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным

обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих

после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского

алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц

производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010,

B-2011,C-2012ит.д.).

HE AR

CHT

• Versi Bluetooth: 4.1

• Mendukung: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6

• Transduser: 2 x 45mm

• Daya keluaran: 2 x 8W

• Respons frekuensi: 75Hz – 20kHz (-6dB)

• Rasio sinyal ke derau: 80dB Berbobot-A

• Catu daya: 5V 2,3A

• Jenis Baterai: Polimer ion-litium (3,7V, 3000mAh)

• Waktu mengisi baterai: 3 jam

• Waktu memutar musik: hingga 10 jam (bervariasi tergantung tingkat

volume dan konten audio)

• Daya pemancar Bluetooth®: 0-9 dBm

• Rentang frekuensi pemancar Bluetooth®: 2402MHz – 2480 MHz

• Modulasi pemancar Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Dimensi(PxLxT):145x158x95mm

• Berat: 587g

• 블루투스 버전: 4.1

• 지원: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6

• 변환기: 2 x 45mm

• 출력: 2 x 8W

• 주파수 응답: 75Hz~20kHz(-6dB)

• 신호 대 잡음비: 80dB A-가중

• 전력 공급: 5V 2.3A

• 배터리 유형: 리튬이온 폴리머(3.7V, 3000mAh)

• 배터리 충전 시간: 3시간

• 음악 재생 시간: 최대 10시간(볼륨 레벨 및 오디오 콘텐츠에 따라

달라질 수 있음)

• Bluetooth® 송신기 출력: 0-9dBm

• Bluetooth® 송신기 주파수 범위: 2402MHz~2480MHz

• Bluetooth® 송신기 변조: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• 치수(H x W x D): 145 x 158 x 95mm

• 중량: 587g

• Bluetooth® 蓝牙版本：4.1

• 支持：A2DP V1.3、AVRCP V1.5、HFP V1.6

• 变频器：2 个，45mm

• 输出电源：2 个，8W

• 频率响应：75Hz ‒ 20kHz (-6dB)

• 信噪比：80dB 信噪比

• 电源：5V 2.3A

• 电池类型：锂离子聚合物 (3.7V, 3000mAh)

• 电池充电时间：3 小时

• 音乐播放时间：最长 10 小时（因音量级别和音频内容而异）

• Bluetooth® 蓝牙发射器功率：0-9 dBm

• Bluetooth® 蓝牙发射器频率范围：2402MHz ‒ 2480 MHz

• Bluetooth® 蓝牙发射器调制：GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• 尺寸（高 x 宽 x 深）：145 x 158 x 95 mm

• 重量：587g

CHS

• Bluetoothのバージョン：4.1

• サポート：A2DP V1.3、AVRCP V1.5、HFP V1.6

• トランスデューサー：2 x 45mm

• 出力：2 x 8W

• 周波数応答：75Hz～20kHz (-6dB)

• S/N比：80dB A-weighted

• 電源：5V 2.3A

• バッテリータイプ：リチウムイオンポリマー (3.7V、3000mAh)

• バッテリー充電時間：3時間

• 音楽再生時間：最大10時間 (音量とオーディオ内容により

異なります)

• Bluetooth®トランスミッター出力：0～9dBm

•

Bluetooth®トランスミッターの周波数帯域：2402MHz～2480 MHz

• Bluetooth®トランスミッター変調：GFSKπ/4 DQPSK/8DPSK

• 寸法 (高さ x 幅 x 奥行き)：145 x 158 x 95mm

• 重量：587g

• Wersja Bluetooth: 4.1

• Obsługa: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6

• Przetwornik: 2 x 45 mm

•

Moc wyjściowa: 2 x 8 W

• Pasmo przenoszenia: 75 Hz – 20 kHz (-6 dB)

•

Stosunek sygnału do szumu: 80 dB A-ważony

• Zasilacz: 5 V 2.3A

• Typ akumulatora: litowo-polimerowy(3,7 V, 3000 mAh)

• Czas ładowania akumulatora: 3 godziny

• Czas odtwarzania muzyki: do 10 godzin (różni się w zależności od

ustawień głośności i treści audio)

•

Moc nadajnika Bluetooth®: 0 – 9 dBm

• Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth®: 2402 MHz – 2480 MHz

• Modulacja nadajnika Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Wymiary (wys. x szer. x gł.): 145 x 158 x 95 mm

• Masa: 587 g

• Bluetooth-version: 4.1

• Stöd: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6

• Element: 2 x 45 mm

• Uteﬀekt: 2 x 8 W

• Frekvensåtergivning: 75–20 000 Hz (-6 dB)

• Signal/brus-förhållande: 80 dB A-vägt

• Strömförsörjning: 5 V 2,3 A

• Batterityp: Litiumjonpolymer (3,7 V, 3000 mAh)

• Batteriets laddningstid: 3 timmar

• Speltid: upp till 10 timmar (varierar beroende på volymnivå

och ljudinnehåll)

• Bluetooth®-sändareﬀekt: 0–9 dBm

• Bluetooth®-sändarens frekvensområde: 2402–2480 MHz

• Bluetooth®-sändarmodulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK

• Mått(HxBxD):145x158x95mm

• Vikt: 587 g

• Bluetooth-version: 4.1

• Understøtter: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6

•

Transducer: 2 x 45 mm

• Udgangseﬀekt: 2 x 8 W

• Frekvensrespons: 75 Hz – 20 kHz (-6 dB)

•

Signal-støj-forhold: 80 dB A-vægtet

• Strømforsyning: 5 V 2,3 A

• Batteritype: Litiumionpolymer (3,7 V, 3000 mAh)

• Batteriopladningstid: 3 timer

• Musikspilletid: op til 10 timer (varierer efter lydstyrkeniveau og lydindhold)

• Bluetooth®-sendereﬀekt: 0-9 dBm

•

Bluetooth®-senders frekvensområde: 2402 MHz – 2480 MHz

• Bluetooth®-senders modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Mål(HxBxD):145x158x95mm

• Vægt:587g

• Bluetooth-versio: 4.1

• Tuki: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6

• Elementti: 2 x 45 mm

• Lähtöteho: 2 x 8 W

• Taajuusvaste: 75 Hz – 20 kHz (-6 dB)

•

Häiriöetäisyys: 80 dB, A-painotettu

• Virtalähde: 5 V 2,3 A

• Akun tyyppi: Litium-ioni-polymeeri (3,7 V / 3 000 mAh)

• Akun latausaika: 3 tuntia

•

Musiikin toistoaika: jopa 10 tuntia (vaihtelee äänenvoimakkuuden tason

ja äänisisällön mukaan)

•

Bluetooth®-lähettimen teho: 0–9 dBm

• Bluetooth®-lähettimen taajuusalue: 2 402 MHz – 2 480 MHz

• Bluetooth®-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK

• Mitat(KxLxS):145x158x95mm

• Paino:587g

• Версия Bluetooth: 4.1

• Поддержка: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6

•

Преобразователь частот: 2 x 45 мм

• Выходная мощность: 2 x 8 Вт

•

Частотная характеристика: 75 Гц – 20 кГц (-6 дБ)

• Отношение сигнал-шум: 80 дБ, А-взвешенный

• Источник питания: 5 В 2,3 А

• Тип аккумулятора: Литий-ионный полимер (3,7 В / 3000 мАч)

• Время зарядки аккумулятора: 3 часа

•

Время воспроизведения музыки: до 10 часов (зависит от громкости

и аудио-контента)

• Мощность Bluetooth®-передатчика: 0–9 дБм

• Диапазон частот передатчика Bluetooth®: 2402 МГц – 2480 МГц

•

Модуляция передатчика Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Размеры(ВxШxГ):145x158x95мм

• Вес: 587 г

• Bluetooth-versie: 4.1

• Ondersteuning: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6

• Omvormer: 2 x 45 mm

• Uitgangsvermogen:2x8W

• Frequentiebereik: 75 Hz-20 kHz (-6 dB)

•

Signaal-ruisverhouding: 80 dB A-gewogen

• Voeding: 5 V 2,3 A

•

Accutype: Lithium-ion polymeer (3,7 V/3000 mAh)

• Oplaadtijd accu: 3 uur

•

Afspeeltijd muziek: maximaal 10 uur (afhankelijk van volume en

audio-inhoud)

• Vermogen Bluetooth®-zender: 0-9 dBm

•

Frequentiebereik Bluetooth®-zender: 2402 MHz – 2480 MHz

• Bluetooth®-zendermodulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

•

Afmetingen (H x B x D): 145 x 158 x 95 mm

• Gewicht: 587 g

• Bluetooth-versjon: 4.1

• Støtte: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6

• Energiomformer: 2 x 45 mm

• Utgangseﬀekt: 2 x 8 W

• Frekvensrespons: 75 Hz–20 kHz (-6 dB)

•

Signal-til-støy-forhold: 80 dB A-vektet

• Batteritype: 5 V 2,3 A

•

Batteritype: Litium-ion-polymer (3,7 V, 3000 mAh)

• Batteriladetid: 3 timer

• Musikkspilletid: opptil 10 timer (varierer etter volumnivå og lydinnhold)

• Bluetooth®-senderens eﬀekt: 0–9 dBm

• Bluetooth®-senderens frekvensområde: 2402 MHz – 2480 MHz

• Bluetooth®-senders modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

•

Dimensjoner (H x B x D): 145 x 158 x 95 mm

• Vekt: 587 g

• Bluetooth-Version: 4.1

•

Unterstützte Protokolle: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6

• Lautsprechertreiber: 2 x 45 mm

• Ausgangsleistung: 2 x 8 W

•

Frequenzgang: 75 Hz – 20 kHz (-6 dB)

• Signal / Rauschabstand: 80 dB (bewertet nach A)

•

Netzteil: 5 V 2,3 A

• Akkutyp: Lithium-Ionen-Polymer (3,7 V, 3000 mAh)

• Batterieladedauer: 3 Stunden

•

Musikwiedergabedauer: bis zu 10 Stunden (je nach Lautstärke und

Audioinhalten)

• Bluetooth®-Übertragungsleistung: 0-9 dBm

• Bluetooth®-Übertragungsfrequenzbereich: 2402 MHz – 2480 MHz

• Bluetooth® Übertragungsmodulation: GFSK, π/ 4 DQPSK, 8 DPSK

•

Abmessungen (H x B x T): 145 x 158 x 95 mm

• Gewicht: 587 g

• Versione Bluetooth: 4.1

• Supporto: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6

• Trasduttore: 2 x 45 mm

• Potenza di uscita: 2 x 8 W

•

Risposta in frequenza: 75 Hz – 20 kHz (-6 dB)

• Rapporto segnale-rumore: 80 dB (pesato A)

• Alimentazione: 5 V 2,3 A

•

Tipo batteria: Polimeri agli ioni di litio (3,7 V/3000 mAh)

• Tempo di carica della batteria: 3 ore

• Autonomia in riproduzione: ﬁno a 10 ore (varia a seconda del livello del

volume e dei contenuti audio)

• Potenza trasmettitore Bluetooth®: 0-9 dBm

•

Intervallo di frequenza trasmettitore Bluetooth®: 2402 MHz - 2480 MHz

• Modulazione trasmettitore Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

•

Dimensioni (A x L x P): 145 x 158 x 95 mm

• Peso: 587 g

• 藍牙版本：4.1

• 支援：A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6

• 換能器：2 x 45mm

• 輸出功率：2 x 8W

• 頻率響應：75Hz ‒ 20kHz (-6dB)

• 雜訊比：80dB A 型加權

• 電源供應：5V 2.3A

• 電池類型：鋰離子聚合物電池 (3.7V/730mAh)

• 電池充電時間：3 小時

• 音樂播放時間：長達 10 小時 (視音量和音訊內容而異)

• 藍牙®發送功率：0-9 dBm

• 藍牙® 發送頻率範圍：2402MHz ‒ 2480 MHz

• 藍牙® 發送調幅：GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• 尺寸 (高 x 寬 x 深)：145 x 158 x 95 mm

• 重量：587 克

• Versión de Bluetooth: 4.1

• Compatible con: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6

•

Transductor: 2 x 45 mm

• Potencia de salida: 2 x 8 W

• Respuesta de frecuencia: 75 Hz - 20 kHz (-6 dB)

• Relación señal/ruido: 80 dB (ponderado con A)

•

Fuente de alimentación: 5 V 2,3 A

• Tipo de batería: Ion-litio polimérica (3,7 V, 3000 mAh)

• Tiempo de carga de la batería: 3 horas

• Tiempo de reproducción de música: hasta 10 horas (depende del nivel

de volumen y el contenido del audio)

• Potencia del transmisor Bluetooth®: 0 - 9 dBm

• Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth®: 2402 MHz - 2480 MHz

• Modulación del transmisor Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Dimensiones (Altura x Anchura x Profundidad): 145 x 158 x 95 mm

• Peso: 587 g

• Versão Bluetooth: 4.1

• Suporte: A2DP V1,3, AVRCP V1,5, HFP V1,6

• Transdutor: 2 x 45 mm

•

Potência de saída: 2 x 8W

• Resposta de frequência: 75Hz – 20kHz (-6dB)

• Taxa de sinal-ruído: 80dB Ponderado em A

• Fonte de alimentação: 5V 2,3A

• Tipo de bateria: Tipo de bateria: Polímero de íons de lítio (3,7 V, 600 mAh)

• Tempo de carga da bateria:

• Tempo de reprodução de música: até três horas (varia dependendo do

volume e do conteúdo do áudio)

•

Potência do transmissor Bluetooth®: 0-9 dBm

• Intervalo de frequência do transmissor Bluetooth®: 2402MHz – 2480 MHz

• Modulação do transmissor Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

•

Dimensões (A x L x P): 145 x 158 x 95 mm

• Peso: 587 g

4.1 :Bluetooth  •

HFP V1.6AVRCP V1.5A2DP V1.3 : •

 45 x 2:  •

 8 x 2:  •

( 6-)  20 -  75 :  •

A    80 :    •

 2.3  5:  •

( /  3000 , 3.7)    :  •

 3:   •

   )  10    :   •

( 

   9-0 :®Bluetooth   

•

 2480 -  2402 :®Bluetooth     •

:®Bluetooth    •

 95 x 158 x 145 :( x  x )  •

 587 : •

8DPSK ,DQPSK 4/π ,GFSK

Harman/Kardon Onyx Mini Blue [2/2] 16 02701

Содержание

Похожие устройства