Vogels W53071 8453071 [16/20] Optional

optional

no. 4

• Guide the cables.

RU - Проведите кабели.

UK - Проведіть кабелі.

PL - Poprowadź kable.

RO - Orientaţi cablurile.

CZE - Zaveďte kabely.

SK - Vedenie káblov.

HU - Vezee el a kábeleket.

BG - Прекарайте кабелите.

SL - Napeljite kable.

HR - Provucite kabele.

LT - Nutieskite laidus.

ET - Suunake juhtmed.

LV - Ievelciet kabeļus.

EL - Περάστε τα καλώδια.

TR - Kabloları yerleştirin.

SR - Sprovedite kablove.

• If the tilt option is not used and the screen still tilts downwards/upwards: tighten/loosen

screw S.

RU - Если регулировка наклона не используется, а экран по-прежнему можно наклонить вверх/вниз, то необходимо затянуть/ослабить винт S.

UK - Якщо опція нахилу не використовується, а екран тим не менше нахиляється вниз-вгору: затягніть або ослабте гвинт S.

PL - Jeżeli nie je wykorzyywana funkcja umożliwiająca nachylanie, a odbiornik je wciąż skierowany w dół/górę: dokręcić/poluzować

śrubę S.

RO - Dacă funcția de înclinare nu ee utilizată și ecranul totuși se înclină înainte/înapoi: rângeți/slăbiți șurubul S.

CZE - Pokud nevyužíváte možno sklopení obrazovky, a ta se přeo naklápí dolů/nahoru: utáhněte/povolte šroub S.

SK - Ak nepoužívate funkciu naklonenia a obrazovka sa napriek tomu nakláňa nadol alebo nahor: utiahnite alebo povoľte skrutku S.

HU - Ha a döntő funkciót nem használja, és a képernyő mégis előre/hátra dől: húzza meg/lazítsa meg az S csavart.

BG - Ако опцията за наклон не се използва и екранът все още е наклонен надолу/нагоре, затегнете/разхлабете винт S.

SL - Če ne uporabljate dodatka za nagib in se zaslon nagiba dol/gor: privĳte/odvĳte vĳak S.

HR - Ako ne koriite mogućno nagiba nosača, a televizor je nagnut prema dolje/gore: zategnite/otpuite maticu S.

LT - Jei pakreipimas nenaudojamas, o ekranas gali būti pakreipiamas aukštyn arba žemyn: priveržkite arba atlaisvinkite sraigtą S.

ET - Kui kaldevalikut ei kasutata ja ekraan läheb allapoole/ülespoole kaldu: pingutage vabaage kruvi S.

LV - Ja pieliekšanas funkcĳa netiek pielietota, taču ekrāna slīpums mainās augšup/lejup: pievelciet/atskrūvējiet vaļīgāk skrūvi S.

EL - Αν η δυνατότητα κλίσης δεν χρησιμοποιηθεί και η οθόνη εξακολουθεί να γέρνει προς τα κάτω/πάνω: σφίξτε/λασκάρετε τη βίδα S.

TR - Eğme özelliğini kullanmadığınız halde ekran aşağı/yukarı oynuyorsa: vidaları sıkın/gevşetin.

SR - Ako se opcĳa za naginjanje ne korii, a televizor se naginje na dole/na gore, zategnite/olabavite navrtku S.