Sony NW-WS623/BM Черный Инструкция по эксплуатации онлайн

NW-WS623/WS625
©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia
The illustrations shown in this manual are for reference only.
They may differ from the actual product.
Notes for using Walkman
Note for battery
• To prevent battery deterioration, charge the battery at least once
every six months.
About Ambient Sound Mode
Ambient Sound Mode allows you to hear ambient sound even while
wearing headphones. However, note that this mode does not enable
you to hear all sounds around you. Ambient sound may not be heard
well depending on the surrounding environment, type of the music
being played on your Walkman, or the volume level. Be very careful
when using the Walkman in places where an inability to hear ambient
sound would be dangerous (such as on roads where there is car or
bicycle traffic).
Note regarding use in a pool or the ocean
Refer to “Read Before Using your Walkman® in a Pool or the Ocean”.
About the operating temperature of the Walkman
The operating temperature of the Walkman is between –5 °C (23 °F) and
+45 °C (113 °F).
Bluetooth capabilities
Connect your smartphone and your Walkman via a Bluetooth
connection so you can listen to music stored on your smartphone using
the Walkman or answer incoming calls to the smartphone.
Pairing and connecting with your smartphone
Pairing cannot be started unless the Bluetooth mode on your Walkman
is turned off.
1. Hold down the (power) button on the right () side of your
Walkman for 3 seconds to turn the power on.
2. Hold down the AMB/
button on the left () side of your Walkman
for 7 seconds.
The OPR lamp on the right () side will flash quickly in alternating
blue and red.
After the first time you connect your Walkman and smartphone,
you can connect them by holding down the AMB/ button for 2
seconds.
3. On your smartphone, turn on the Bluetooth function and find your
Walkman on the Bluetooth settings screen.
Follow the onscreen instructions to complete the settings.
When a list of detected devices appears, select [NW-WS623] or
[NW-WS625].
If passkey input is required, input “0000”.
Your Walkman and the smartphone will register to each other and a
connection will be established.
The OPR lamp on the right () side will light up in blue.
Terminating the Bluetooth connection
1. Hold down the AMB/ button on the left () side of your Walkman
for 2 seconds.
The OPR lamp on the right () side will turn green.
Symptom & Remedy
Your Walkman cannot charge the battery or is not recognized on
your computer.
• Attach your Walkman to the USB cradle (supplied) properly and firmly.
Charging will start (the OPR lamp lights up in orange) even if the
connection was not made properly, but there is a possibility that the
computer has not recognized the Walkman. In such a case, remove
the Walkman from the USB cradle and then attach to the USB cradle
again.
• When you use your Walkman for the first time, or if you have not
used the Walkman for a long time, it may take a few minutes to be
recognized by the computer. Check that the computer recognizes the
Walkman after you have connected it to the computer for about 10
minutes.
• If the approaches listed above fail to resolve the issue, turn off
your computer completely and disconnect your Walkman. Then
disconnect the power cable, battery, and anything else connected
to the computer and discharge it for five minutes. After discharging,
turn on the computer again and reconnect the Walkman.
Compliance & Information
Information on laws and trademarks
For information on laws, regulations and trademark rights, refer to
“Important Information” contained in the supplied software. To read it,
install the supplied software on your computer.
4-688-891-34(1)
Instruction Manual
RU
說明書手冊
CT
UA AR
说明书手册
CS
To install it, open [WALKMAN] in your Walkman’s system storage after
connecting to your computer.
Windows user: [FOR_WINDOWS] - [Help_Guide_Installer(.exe)]
Mac user: [FOR_MAC] - [Help_Guide_Installer_for_mac]
After installing the software, double-click the shortcut or the alias icon
generated on your desktop.
About the in-ear headphones
The earbuds seal your ears. Therefore, be aware that there is a risk of
damage to your ears or eardrums if strong pressure is applied to the
earbuds or the earbuds are suddenly removed from your ears. After
use, be sure to take the earbuds off your ears gently.
About the headphones
• Avoid playing the unit at so loud a volume that extended play might
affect your hearing.
• At a high volume outside sounds may become inaudible. Avoid
listening to the unit in situations where hearing must not be
impaired, for example, while driving or cycling.
• As the headphones are of open-air design, sounds go out through
the headphones. Remember not to disturb those close to you.
NW-WS623 only
TRA
REGISTERED No: ER51236/17
DEALER No: DA0096946/12
For Remote Commander (NW-WS625 only)
CAUTION
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to the instructions.
Design and specifications are subject to change without notice.
Сведения о руководствах
1. ( )
2.
( )
:
• WALKMAN®
• -
3. (- /
)
,
, URL- -
..
http://rd1.sony.net/help/dmp/nwws620/h_ww/
- ,
-
.
/, Walkman,
.
Компоненты и органы управления
(рис. )
MODE
( / /
/
)
AMB/ ( /Bluetooth)
,
.
2 ,
Bluetooth.
7
Bluetooth.
+/ ()
()
3 ,
Walkman.
OPR ()
(/)
,
. , ,
.
/ (/)
.
.
.
Примечания по использованию Walkman
Примечания относительно батареи
• ,
.
О режиме окружающего звука
. ,
.
, ,
Walkman, .
Walkman ,
(,
).
Примечание относительно использования в
плавательном бассейне или океане
. “ Walkman®
”.
О рабочей температуре Walkman
Walkman –5 °C +45 °C.
Возможности Bluetooth
Walkman Bluetooth,
, ,
Walkman
.
Сопряжение и соединение со смартфоном
,
Bluetooth Walkman.
1. () ()
Walkman 3 .
2. AMB/ ()
Walkman 7 .
OPR ()
.
Walkman
, ,
AMB/
2 .
3. Bluetooth Walkman
Bluetooth.
.
,
[NW-WS623] [NW-WS625].
, “0000”.
Walkman
.
OPR () .
Завершение соединения Bluetooth
1. AMB/ ()
Walkman 2 .
OPR () .
تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد
Признаки неисправности и способы
устранения
Аккумуляторная батарея Walkman не заряжается или Walkman
не распознается на компьютере.
• Walkman - USB ()
. ( OPR
),
, ,
Walkman. Walkman -
USB, - USB .
• Walkman Walkman
,
, .
, Walkman
10 .
• , , ,
Walkman.
, ,
.
Walkman
.
Соответствие и информация
Информация о законах и товарных знаках
,
“
”,
.
.
[WALKMAN]
Walkman .
Windows: [FOR_WINDOWS] - [Help_Guide_
Installer(.exe)]
Mac: [FOR_MAC] - [Help_Guide_Installer_for_mac]
, .
О вставных наушниках
. ,
.
,
.
О наушниках
•
,
.
• .
,
, ,
.
• Ta a ee e cpy p a,
y yy c epe e ee. Ceye p
, e ea ya aapaa py
, axc p c Ba.
Для клиентов в России
a
( NW-WS625)
: , 1-7-1 - ,
108-0075
-:
« », , 123103, ,
, 6
Для пульта дистанционного управления (только
NW-WS625)
ОСТОРОЖНО!
.
.
Плоская круглая литиевая батарея (Пульт
дистанционного управления прилагается только к
NW-WS625)
.
.
:
( 03.12.2008 1057).
,
[NW-WS623/WS625: a
, RMT-NWS10B: ]
()
.
: info@sony.ua.
: “
”, . , 8, . , 04070, .
, , ,
,
.
• : -5°C 45°C.
• : 25-75%.
• : -10 + 45°C.
• : 25-75%.
( NW-WS625)
:
•
( 29.07.2009 785)
.
Відомості про посібники
1. ( )
2.
( )
:
• WALKMAN®
• - ’
3. (- )
, -
.
http://rd1.sony.net/help/dmp/nwws620/h_ww/
,
’
.
/, Walkman,
.
Складові частини та елементи керування
(мал. )
MODE
, (
/ /
/
)
AMB/ ( /Bluetooth)
,
.
2 ,
Bluetooth.
7 ,
Bluetooth.
+/ ()
()
3 ,
Walkman.
OPR ()
( )
, .
, ,
.
/ ( )
,
.
.
.
Примітки щодо використання програвача
Walkman
Примітка щодо акумулятора
• ,
.
Про режим оточуючого звуку
. ,
.
, ,
Walkman, .
Walkman ,
(- , ).
Примітка щодо використання у басейні або океані
. «,
Walkman® ».
Про робочу температуру програвача Walkman
Walkman –5 °C
+45 °C.
Використання Bluetooth
’ Walkman Bluetooth,
Walkman,
, .
Утворення пари та підключення до смартфона
Walkman Bluetooth.
1. () ()
Walkman 3 ,
.
2. AMB/ ()
Walkman 7 .
OPR ()
.
’ Walkman
’ AMB/
2 .
3. Bluetooth
Walkman Bluetooth.
, .
’ ,
[NW-WS623] [NW-WS625].
, «0000».
Walkman ’
.
OPR () .
Розривання з’єднання Bluetooth
1. AMB/ ()
Walkman 2 .
OPR () .
English
About the manuals
1. Instruction Manual (this manual)
2.
(Startup Guide)
The Startup Guide describes the following:
• Basic operating instructions of your WALKMAN®
• How to access useful PC applications websites on the internet
3. Help Guide (web document for a PC/smartphone)
The Help Guide contains more detailed operating
instructions, specifications and customer support
website URL, etc.
http://rd1.sony.net/help/dmp/nwws620/h_ww/
While browsing is free, you may be charged a
communication fee according to your carrier contract.
Depending on the country/region in which you have purchased your
Walkman, some models may not be available.
Parts and controls (fig. )
MODE button
Press the button to change the playback mode (Normal Play/
Repeat Play/ Shuffle Play/Shuffle All)
AMB/ (Ambient Sound Mode/Bluetooth) button
Press the button to turn Ambient Sound Mode on or off.
Hold down the button for 2 seconds to turn the Bluetooth function
on or off.
Hold down the button for 7 seconds to pair with a Bluetooth device.
+/ (volume) buttons
(power) button
Hold down the button for 3 seconds to turn the Walkman on or off.
OPR (operation) lamp
(play/pause) button
Press the button to start or pause playback. Press the button to
answer a call to your smartphone.
/ (previous/next) buttons
Press the buttons to select the previous or next track.
Содержание
- About ambient sound mode 1
- About the headphones 1
- About the in ear headphones 1
- About the manuals 1
- About the operating temperature of the walkman 1
- Bluetooth capabilities 1
- Compliance information 1
- For remote commander nw ws625 only 1
- Information on laws and trademarks 1
- Instruction manual 1
- Note for battery 1
- Note regarding use in a pool or the ocean 1
- Notes for using walkman 1
- Nw ws623 only 1
- Nw ws623 ws625 1
- Parts and controls fig 1
- Registered no er51236 17 dealer no da0096946 12 1
- Symptom remedy 1
- Використання bluetooth 1
- Возможности bluetooth 1
- Відомості про посібники 1
- Для клиентов в россии 1
- Для пульта дистанционного управления только nw ws625 1
- Информация о законах и товарных знаках 1
- Компоненты и органы управления рис 1
- О вставных наушниках 1
- О наушниках 1
- О рабочей температуре walkman 1
- О режиме окружающего звука 1
- Плоская круглая литиевая батарея пульт дистанционного управления прилагается только к nw ws625 1
- Признаки неисправности и способы устранения 1
- Примечание относительно использования в плавательном бассейне или океане 1
- Примечания относительно батареи 1
- Примечания по использованию walkman 1
- Примітка щодо акумулятора 1
- Примітка щодо використання у басейні або океані 1
- Примітки щодо використання програвача walkman 1
- Про режим оточуючого звуку 1
- Про робочу температуру програвача walkman 1
- Сведения о руководствах 1
- Складові частини та елементи керування мал 1
- Соответствие и информация 1
- تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد 1
- Bluetooth تاردق 2
- Bluetooth لاصتا ءاهنإ ةيناث 2 ةدمل walkman زاهجل 2
- Bluetooth 功能 2
- Http rd1 sony net help dmp nwws620 h_ww 2
- Mode رز 2
- Registered no er51236 17 dealer no da0096946 12 2
- Walkman زاهج مادختسا لوح تاظحلام 2
- Walkman زاهجل ليغشتلا ةرارح ةجرد لوح 2
- Walkman ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل ناوث 3 ةدمل رزلا طغضب ظفتحا ليغشتلا opr حابصم 2
- Інформація щодо законодавства і товарних знаків 2
- Відповідність стандартам та інформація 2
- Для пульта дистанційного керування лише nw ws625 2
- Про внутрішньоканальні навушники 2
- Про навушники 2
- Симптом і усунення 2
- ةقاطلا 2
- ةماه تامولعم عجار ةيراجتلا تاملاعلا قوقحو حئاوللاو نيناوقلا نأشب تامولعم ىلع لوصحلل رتويبمكلا ىلع قفرملا جمانربلا ليمحتب مق اذه ةءارقل قفرملا جمانربلا يف ةدراولا رتويبمكلاب ليصوتلا دعب walkman ماظن ةركاذ يف walkman حتفا جمانربلا تيبثتل help_guide_installer exe for_windows windows ومدختسم help_guide_installer_for_mac for_mac mac ومدختسم حطس ىلع اهؤاشنإ مت يتلا زمرلا ةنوقيأ وأ راصتخلاا ةنوقيأ ىلع ةجودزم ةرقن رقنا جمانربلا تيبثت دعب بتكملا 2
- ةيبرعلا ةغللا 2
- ةيراجتلا تاملاعلاو نيناوقلا نع تامولعم 2
- ةيراطبلا لوح ةظحلام 2
- تامولعملاو نوناقلل لاثتملاا 2
- تقؤملا فاقيلإا ليغشتلا 2
- تلايدوملا ضعب رفوتت لا دق walkman زاهج اهنم تيرتشا يتلا ةقطنملا دلبلل اقفو 2
- حيحص ريغ عونب ةيراطبلا لادبتسا مت اذإ راجفنا ثودح رطخ كانه تاميلعتلل اعبت ةلمعتسملا تايراطبلا نم ص لخت 2
- رارزأ 2
- راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاوملاو ميمصتلا 2
- رتويبمكلا ىلع هيلع فرعتلا متي لا وأ ةيراطبلا نحش walkman زاهجل نكمي لا ءاضي نحشلا أدبيس ماكحإبو حيحص لكشب قفرم usb لماح ىلع walkman زاهج تيبثتب مق نأ لمتحملا نم نكلو حيحص لكشب ليصوتلا متي مل ول ىتح يلاقتربلا نوللاب opr حابصملا لماح نم walkman زاهج لصفا ةلاحلا هذه لثم يف walkman زاهج ىلع فرعتي مل رتويبمكلا ىرخأ ةرم usb لماح ىلإ هليصوتب مق مث نمو usb قرغتسي دق ةليوط ةرتفل walkman لمعتست مل اذإ وأ ىلولأا ةرملل walkman لمعتست امدنع زاهج ىلع فرعتي رتويبمكلا نأ نم دكأت رتويبمكلا زاهج لبق نم هيلع فرعتلا متيل قئاقد عضب ا بيرقت قئاقد 10 ةدمل رتويبمكلا ىلإ هليصوت دعب walkman زاهج لصفاو ا مامت رتويبمكلا ليغشت فقوأ ةلكشملا لحل هلاعأ ةروكذملا بيلاسلأا تلشف اذإ ةنحش غرفأو رتويبمكلاب لصتم رخآ ءيش يأو ةيراطبلا ةقاطلا لباك لصفا مث walkman زاهج ليصوت دعأو ىرخأ ةرم رتويبمكلا ليغشتب مق ةنحشلا غارفإ دعب قئاقد سمخ ةدمل ةيراطبلا walkman 2
- رز طغضب ظفتحا ةقاطلا ليغشتل ناوث 7 ةدمل walkman زاهجل 2
- رسيلأا بناجلا ىلع دوجوملا amb رزلا طغضب ظفتحا بوانتلاب رمحلأاو قرزلأا نوللاب ةعرسب 2
- رسيلأا بناجلا ىلع دوجوملا amb رزلا طغضب ظفتحا رضخلأا نوللاب 2
- رهشأ ةتس لك لقلأا ىلع ةرم ةيراطبلا نحشا ةيراطبلا فلت يدافتل 2
- سأرلا تاعامس نأشب 2
- طقف nw ws623 tra 2
- طقف nw ws625 دعب نع مكحتلا ةدحول 2
- طقف ةيعجرم يه ليلدلا اذه يف ةنيبملا ةيحيضوتلا موسرلا يلعفلا جتنملا نع فلتخت دقو 2
- طيحملا توصلا عضو لوح 2
- طيحملا توصلا عضو ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل رزلا طغضا bluetooth ةفيظو ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل ةيناث 2 ةدمل رزلا طغضب ظفتحا bluetooth زاهج عم نارتقلال ناوث 7 ةدمل رزلا طغضب ظفتحا توصلا ىوتسم رارزأ 2
- طيحملا وأ ةحابس ضوح يف walkman زاهج مادختسا لبق هأرقا عجار 2
- طيحملا وأ ةحابس ضوح يف مادختسلاا نأشب ةظحلام 2
- ظحلا كلذ عمو سأرلا تاعامس ءادترا ءانثأ ىتح طيحملا توصلا عامس طيحملا توصلا عضو كل حيتي لكشب طيحملا توصلا عامس متي لا دق كلوح يتلا تاوصلأا عيمج عامس كل حيتي لا عضولا اذه نأ ىوتسم وأ walkman زاهج ىلع اهليغشت ىرجي يتلا ىقيسوملا عون ةطيحملا ةئيبلا ىلع ا دامتعا ديج عامس ىلع ةردقلا مدع نوكيس ثيح نكاملأا يف walkman مادختسا دنع ةدشب رذحلا ىخوت توصلا ةجارد وأ ةرايسل رورم ةكرح دجوت ثيح تاقرطلا ىلع لثم ا ريطخ طيحملا توصلا 2
- عمسلا ىلع رثؤي يلاع توصب عامتسلاا رارمتسا نلأ ادج يلاع توصب ةدحولا ليغشت بنجت نكاملاا يف ةدحولل عامتسلاا بنجت ةيجراخلا تاوصلاا عامس نكمي لا امبر يلاع توصب عامتسلاا دنع ةجاردلا وأ ةرايسلا ةدايق ءانثا لاثم عمسلا ىلع ريثأتلا مدع اهيف بجي يتلا جعزت لاأ ركذت سأرلا تاعامس للاخ نم تاوصلأا ردصت فوشكم ميمصت تاذ سأرلا تاعامس نأ امب كنم برقلاب نيدوجوملا صاخشلأا 2
- قباسلا وأ يلاتلا راسملا رايتخلا رارزلأا طغضا 2
- لاصتلإا ةكرش عم دقعلا ىلع ادامتعا لاصتا فيلاكت لمحتت دق هنإف ايناجم حفصتلا نوكي امنيب 2
- لكش مكحتلا رصانعو ءازجلأا 2
- لولحلاو ضارعلأا 2
- ليلدلا اذه تاميلعتلا ليلد ليغشتلا ءدب ليلد يلي ام ليغشتلا ءدب ليلد فصي كيدل walkman زاهجب ةصاخلا ةيساسلأا ليغشتلا تاميلعت تنرتنلإا ىلع ةديفملا رتويبمكلا تاقيبطت عقاوم ىلإ لوصولا ةيفيك 2
- ليلدلا تابيتك لوح 2
- م 45 و م 5 نيب walkman زاهجل ليغشتلا ةرارح ةجرد حوارتت 2
- نذلاا لخاد بكرت يتلا سأرلا تاعامس لوح 2
- نميلأا بناجلا ىلع دوجوملا opr حابصملا ءيضيس 2
- نميلأا بناجلا ىلع دوجوملا opr حابصملا ضمويس طغضب ظافتحلاا قيرط نع مهليصوت كنكمي يكذلا فتاهلاو walkman ليصوتل ىلولأا ةرملا دعب ةيناث 2 ةدمل amb رزلا ىلع كب صاخلا walkman زاهج نع ثحباو bluetooth ةفيظولا ليغشتب مق يكذلا كفتاه ىلع bluetooth تادادعإ ةشاش تادادعلإا لامكتسلا ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاميلعتلا عبتا nw ws625 وأ nw ws623 رتخا اهفاشتكا مت يتلا ةزهجلأاب ةمئاق روهظ دنع 0000 لاخدإب مق رورملا حاتفم لاخدإ ا بولطم ناك اذإ لاصتا سيسأت متيسو ضعبلا مهضعب ىلع يكذلا كفتاهو walkman زاهج ليجست متيس قرزلأا نوللاب 2
- نميلأا بناجلا ىلع دوجوملا ةقاطلا 2
- ىلإ عامتسلاا كنكمي ثيحب bluetooth لاصتا ربع walkman زاهجب يكذلا كفتاه ليصوتب مق فتاهلا ىلإ ةدراولا تاملاكملا ىلع درلا وأ walkman مادختساب يكذلا كفتاه ىلع ةنزخملا ىقيسوملا يكذلا 2
- يئاوشع ليغشت يئاوشع ليغشت رركتم ليغشت يداع ليغشت ليغشتلا عضو رييغتل رزلا طغضا لكلل طيحملا توصلا عضو bluetooth amb رز 2
- يف نذلأا ةلبط ىلع وأ كينذأ ىلع رطخ دوجو ىلإ هابتنلاا ىجري اذل كينذأ دست نذلأا تاعامس تايشح كينذأ نم نذلأا تاعامس تايشح ةلازإ مت اذإ وأ نذلأا تاعامس تايشح ىلع يوق طغض عوقو ةلاح فطلب كينذا نم نذلاا تاعامس تايشح علخ نم دكأت مادختسلاا دعب ئجافم لكشب 2
- يكذلا فتاهلا رتويبمكلل تنرتنلإا ىلع ةينورتكلإ ةقيثو ةدعاسملا ليلد ناونعو تافصاوملا لايصفت رثكأ ليغشت تاميلعت ىلع ةدعاسملا ليلد يوتحي خلا تنرتنلإا ىلع ءلامعلا معد عقوم 2
- يكذلا فتاهلا عم ليصوتلاو نارتقلاا كب صاخلا walkman زاهج ىلع bluetooth عضو ليغشت فاقيإ متي مل ام نارتقلاا ءدب نكمي لا ناوث 3 ةدمل walkman زاهجل 2
- يكذلا كفتاهل ةدراو ةملاكم ىلع درلل رزلا طغضا ا تقؤم هفاقيإ وأ ليغشتلا ءدبل رزلا طغضا قباسلا يلاتلا 2
- 使用 walkman 的注意事項 2
- 僅適用於台灣 2
- 关于入耳式耳机 2
- 关于手册 2
- 关于耳机 2
- 各部件與控制器 圖 2
- 合规性和信息 2
- 廢電池請回收 2
- 有关 walkman 的工作温度 2
- 有关使用 walkman 的注意事项 2
- 有关在游泳池或海中使用的注意事项 2
- 有关法律和商标的信息 2
- 有关环境声模式 2
- 有关电池的注意事项 2
- 有關法律與商標的資訊 2
- 症状和纠正方法 2
- 症狀和解決方法 2
- 符合規定與資訊 2
- 部件和控件 图 2
- 關於 walkman 的操作溫度 2
- 關於入耳式耳機 2
- 關於在泳池或海洋中使用的注意事項 2
- 關於本手冊 2
- 關於環境音模式 2
- 關於耳機 2
- 電池的注意事項 2
Похожие устройства
- Fellowes MicroShred 46Ms FS-48171 Серый, черный Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook 12 MNYL2RU/A Инструкция по эксплуатации
- Fellowes PowerShred 75Cs FS-46750 Серый, черный Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook Pro 15 Touch Bar (MPTT2RU/A) Инструкция по эксплуатации
- Fellowes PowerShred M-7C FS-46031 Черный Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook 12 MNYK2RU/A Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook Air 13 (MQD32RU/A) Инструкция по эксплуатации
- Sony NW-WS623/WM Черный Инструкция по эксплуатации
- Powerman Back Pro 600 Черный Инструкция по эксплуатации
- ASRock A320M-DGS SOCKET AM4 AMD A320 2XDDR4 Инструкция по эксплуатации
- Aerocool AERO-300 95173 ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- ARM MEDIA LCD-7101 10014 Черный Инструкция по эксплуатации
- BQ -5203 Vision Grey Инструкция по эксплуатации
- BQ 4072 Strike Mini Silver Руководство пользователя
- BQ 2811 Swift XL Dark Grey Руководство пользователя
- BQ 2811 Swift XL Brown Руководство пользователя
- BQ 5510 Strike Power Max 4G Grey Mint Инструкция по эксплуатации
- Deppa 24000 Инструкция по эксплуатации
- Sony R DSCRX100M5.RU3 Черный Инструкция по эксплуатации
- Office Kit S35 Черный Инструкция