Casio 12-BK-S-EH 332994 КОРИЧНЕВЫЙ, ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Casio 12-BK-S-EH 332994 КОРИЧНЕВЫЙ, ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации онлайн

Casio 12-BK-S-EH 332994 КОРИЧНЕВЫЙ, ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации онлайн
EN LT LV EE RU
DH-12/14/16
MH-12
User’s Guide
Naudojimo instrukcija
Lietotāja pamācība
Kasutusjuhend
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HDC0D655101 SA1409-A Printed in China/Imprimé en Chine
© 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.
English
• Be sure to keep all user documentation handy for future reference.
Important Precautions
• Avoid dropping the calculator and otherwise subjecting it to severe impact.
• Never try to take the calculator apart.
• Wipe the unit with a soft, dry cloth to clean it.
• The contents of these instructions are subject to change without notice.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties
which may arise from the use of this product.
Power Supply
Two-Way Power System provides power even in complete darkness.
• Always leave battery replacement up to an authorized dealer.
• The battery that comes with this unit discharges slightly during shipment and storage. Because of
this, it may require replacement sooner than the normal expected battery life.
k Auto Power Off Function
To restore power, press p (DH-12/14/16) or q (MH-12).
Auto power off: DH-12/14, MH-12: Approximately 10 minutes after last key operation
DH-16: Approximately 6 minutes after last key operation
k RESET Button (DH-16)
Press the RESET button on the back of the calculator
while the solar cell is facing upward as shown in
the figure to restore normal operation whenever the
calculator does not operate correctly. If pressing the
RESET button does not restore normal operation,
contact your original retailer or nearby dealer.
Specifications
Power Supply: Two-Way Power System, with solar cell and one button type battery (LR44)
Battery Life: Approximately 3 years (1 hour operation per day)
Operating Temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Dimensions (H) × (W) ×
(D) / Approximate weight (including battery)
DH-12/14/16: 28.5 × 151 × 159 mm (1
1
/8"×5
15
/16"×6
1
/4") / 180 g (6.3 oz)
MH-12: 27.6 × 127 × 136.5 mm (1
1
/16"×5"×5
3
/8") / 125 g (4.4 oz)
Lietuviškai
• Užtikrinkite, kad naudojimo instrukcija laikoma lengvai pasiekiamoje vietoje.
Svarbios atsargumo priemonės
• Stenkitės nenumesti ar kitu būdu smarkiai nesutrenkti skaičiuotuvo.
• Niekada nebandykite išardyti skaičiuotuvo.
• Norėdami nuvalyti naudokite minkštą ir sausą šluostę.
•
•
Šių taisyklių turinys gali keistis be įspėjimo.
CASIO COMPUTER CO., LTD. neprisiima jokios atsakomybės dėl bet kokių trečiųjų šalių
nuostolių ar priekaištų, kurie galėjo atsirasti dėl šio gaminio naudojimo.
Energijos tiekimas
Dviejų energijos šaltinių maitininimo sistema tiekia energiją net ir visiškoje tamsoje.
•
Visada bateriją leiskite pakeisti autorizuotiems pardavėjams.
•
Baterija, kuri gaunama kartu su prietaisu, po truputį išsikrauna transportavimo ir sandėliavimo
metu. Dėl to ją gali tekti pakeisti greičiau nei yra numatytas įprastas baterijos tarnavimo laikas.
k Savaiminio išsijungimo funkcija
Norėdami perkrauti paspauskite p (DH-12/14/16) arba q (MH-12).
Savaiminis išsijungimas:
DH-12/14, MH-12: apytiksliai po 10 minučių nuo paskutinio mygtuko paspaudimo.
DH-16: apytiksliai po 6 minučių nuo paskutinio mygtuko paspaudimo.
k Perkrovimo (RESET) mygtukas (DH-16)
Visais atvejais, kada skaičiuotuvas neveikia tinkamai,
norėdami atstatyti įprastą skaičiuotuvo veikimą paspauskite
perkrovimo (RESET) mygtuką. Perkrovimo metu saulės
baterijos turi būti nukreiptos į viršų, kaip pavaizduota
pavyzdyje. Jei paspaudus perkrovimo (RESET) mygtuką,
skaičiuotuvas nepradeda veikti įprastai - susisiekite su
oficialiu atstovu ar artimiausiu pardavėju.
Savybės
Energijos tiekimas: dviejų energijos šaltinių maitinimo sistema su saulės ir apvalia (LR44) baterijomis
Baterijos tarnavimo laikas: apytiksliai 3 metai (naudojant 1 valandą per dieną)
Veikimo temperatūra: nuo 0°C iki 40°C
Saulės baterija
Perkrovimo (RESET) mygtukas
Matmenys: (A) x (P) x (I) / apytikslis svoris (įskaitant bateriją)
DH-12/14/16: 28,5 × 151 × 159 mm / 180 g MH-12: 27,6 × 127 × 136,5 mm / 125 g
Latvijas
• Saglabājiet visu lietotāja dokumentāciju viegli pieejamā vietā turpmākai atsaucei.
Svarīgi piesardzības pasākumi
• Izvairieties no kalkulatora nomešanas vai citādas pakļaušanas stipram triecienam.
•
Nekad nemēģiniet kalkulatoru izjaukt.
•
Noslaukiet ierīci ar mīkstu, sausu audumu, lai to notīrītu.
•
Šīs pamācības saturs var tikt mainīts bez brīdinājuma.
Divkāršā enerģijas sistēma nodrošina enerģiju pat pilnīgā tumsā.
• Vienmēr uzticiet baterijas nomaiņu autorizētam dīlerim.
• Baterija, kas tiek piegādāta kopā ar šo ierīci, piegādes un uzglabāšanas laikā mazliet izlādējas.
Tāpēc to var būt nepieciešams nomainīt pirms paredzētā baterijas darbības ilguma beigām.
k Automātiskās izslēgšanas funkcija
Lai atjaunotu strāvas padevi, nospiediet p (DH-12/14/16) vai q (MH-12).
Automātiskā izslēgšana:
DH-12/14, MH-12 : Aptuveni 10 minūtes pēc pēdējās taustiņu darbības
DH-16 : Aptuveni 6 minūtes pēc pēdējās taustiņu darbības
k Taustiņš RESET (DH-16)
Nospiediet taustiņu RESET kalkulatora aizmugurē,
kamēr saules baterija ir vērsta augšup, kā redzams
attēlā, lai atjaunotu normālu darbību gadījumos, kad
kalkulators nedarbojas pareizi. Ja taustiņa RESET
nospiešana neatjauno normālu darbību, sazinieties
ar savu sākotnējo izplatītāju vai citu izplatītāju jūsu
Specifikācija
Enerģijas padeve: Divkāršā enerģijas sistēma ar saules elementu un vienu podziņbateriju (LR44).
Baterijas darbības ilgums: aptuveni 3 gadi (1 darbības stunda dienā)
Darba temperatūra: 0°C līdz 40°C
Dimensions (H) × (L) × (E) / Poids approximatif (pile comprise)
DH-12/14/16 : 28,5 × 151 × 159 mm / 180 g MH-12 : 27,6 × 127 × 136,5 mm / 125 g
Eesti
• Säilitage kogu kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks.
• Olulised ettevaatusabinõud
• Vältige kalkulaatori kukkumist või muid tugevaid mõjutusi.
• Ärge üritage kunagi kalkulaatorit lahti võtta.
• Et seadet puhastada, pühkige seda pehme, kuiva riidega.
• Selle juhendi sisu on lubatud muuta ilma sellest teavitamata.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. ei vastuta kolmandate osapoolte kaotuste või nõuete eest, mis
ilmnevad seose selle toote kasutamisega.
“F*
1
”
0.
11.4
A
6/3*5+2.4-1=
* >=
2 × (– 3) = – 6
2 3
– 6.
*
1
CUT UP 5/4
F 4 2 1 0 ADD2
(DH-12/14/16)
(DH-12/14/16)
5 ÷ 3 = 1.66666666…
“F”F /3=
1.66666666666*
2
“CUT, 2” 5/3=
1.66
“UP, 2” 5/3=
1.67
“5/4, 2” 5/3=
1.67
*
2
1.6666666666666 (DH-14) 1.666666666666666 (DH-16)
(DH-12/14/16)
$ 1.23
“CUT, ADD
2
” 12 +
1.23
3.21
321-
4.44
– 1.11
111+
3.33
2.00
2.=
5.33
$ 5.33
1 + 5 = 6
“F”F +5=
6.
3 + 5 = 8
=3
8.
7 – 6 = 1
-6=7
1.
2 – 6 = – 4
=2
– 4.
2 × 3 = 6
*3=2
6.
2 × 4 = 8
=4
8.
15 ÷ 3 = 5
15/3=
5.
21 ÷ 3 = 7
21=
7.
'4 × 5 = 10
“F”F 9*5=
10.
1000 × 5% = 50
“F”F” #*
3
*5&
50.
1000 + (1000 × 5%) = 1050
“F”F” #*
3
+5&
(10#*
3
*5U)
1050.
10 – (10 × 20%) = 8
“F”F” -20&
8.
30 = 60 × ?% ? = 50
“F”F” /60&
50.
12 = 10 + (10 × ?%) ? = 20
“F”F” -10U
20.
100%
25%
$120
? ($160)
? ($40)
“F”F” /25U
U
160.
40.
*
3
1% (DH-14/16)
8 × 9 = 72
“F” oA8*9l
M
72.
–) 5 × 6 = 30
*6m5
M
30.
2 × 3 = 6
*3l2
M
6.
48
n
M
48.
5 × 6 = 30
“F”
30.
2 × 8 = 16 16.
46
&&A5*6=
GT
*8=
GT
2
&
GT
46.
12 ÷ 2 = 6
“F”
6.
12 ÷ 5 = 2.4 2.4
12 ÷ 8 = 1.5 1.5
9.9
&&oA12l/2=
GT M
n/5=
GT M
n/8=
GT M
&
GT M
9.9
7.8 89 × 89 = 69
“F”
694.2
4.56 × 23 = 104.88 104.88
12.36 799.08 12.36
&&oA7.8l*89=
GT M
4.56l*23=
GT M
n
GT M
&
GT M
799.08
& Recalls the value stored (accumulated) in grand total memory. Pressing & twice clears the
grand total memory.
& Grąžina išsaugotą (gautą) dydį suminėje atmintyje. Paspaudus & du kartus, ištrinama
pagrindinė bendra atmintis.
& Atsauc kopējā rezultāta atmiņā noglabāto (uzkrāto) vērtību. &
nospiešana divreiz dzēš kopējā
rezultāta atmiņu.
& Taastab suurde üldmälusse säilitatud (akumuleeritud) väärtused.
Vajutus klahvile & kaks korda kustutab suure kogumälu sisu.
& Обеспечивает вызов значения (суммированног
о) из памяти итоговой суммы.
Двукратное нажатие на клавишу & приводит к очистке памяти итоговой суммы.
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
2 + 3 = 6
4
“F”F +3C4=
6.
2 + 7 = –5
–
2+-7=
– 5.
5 + 77 = 12
5+77'=
12.
999999999999*
4
+ 1 =
1000000000000*
5
“F”F” 999999999 *
4
+1=
A
E
1.00000000000*
6
0.
*
5
100000000000000 (DH-14)
10000000000000000 (DH-16)
* 99999999999999 (DH-14)
9999999999999999 (DH-16)
*6
1.0000000000000 (DH-14)
1.000000000000000 (DH-16)
k Clearin Calculations
• To clear the calculator completely, including the independent memory, press the RESET button.
(DH-16)
.
• To clear the calculator except for the independent memory and the grand total memory, press A.
k Skaičiavimų ištrynimas
• Norėdami visiškai ištrinti skaičiuotuvo atmintį, įskaitant nepriklausomą atmintį, paspauskite
NUSTATYMO IŠ NAUJO („RESET“) mygtuką. (DH-16)
6 ÷ 3 × 5 + 2.4 – 1 = 11.4
paspauskite A.
k Aprēķinu nodzēšana
• Lai pilnībā dzēstu kalkulatora atmiņu, ieskaitot neatkarīgo atmiņu, nospiediet taustiņu RESET.
(DH-16)
• Lai dzēstu kalkulatora atmiņu, izņemot neatkarīgo atmiņu un kopējā rezultāta atmiņu, nospiediet
A.
k Arvutuste kustutamine
• Et kalkulaatorit täielikult puhastada, sealhulgas ka iseseisev mälu, vajutage RESET nupule.
(DH-16)
• Et kalkulaatorit puhastada, välja arvatud iseseisev mälu ja suur üldmälu, vajutage
A.
k Удаление вычислений
• Для удаления всех значений, включая содержимое независимой памяти, нажмите на
кнопку «RESET». (DH-16)
• Для удаления всех значений кроме содержимого независимой памяти и памяти
итоговой суммы нажат
ь на клавишу
A.
Русский
• Обязательно храните всю пользовательскую документацию под рукой, чтобы пользоваться
ею для справки в будущем.
Важные меры предосторожности
• Не ронять калькулятор и никаким другим образом не подвергать его сильным ударам.
• Не пытаться разбирать калькулятор.
• Для очистки калькулятора протирать его мягкой сухой тканью.
• Содержание инструкции может быть изменено без предупреждения.
• Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD.» не несет ответственности никакого вида и не
принимает никакого рода претензий от третьей стороны в связи с использованием
данного изделия.
Питание
Двойная система питания обеспечивает питание даже в полной темноте.
• Замену батареи производите только у официального дилера.
• Поставляемая в комплекте батарея за время транспортировки и хранения несколько
разряжается. В связи с этим, может потребоваться ее замена за некоторое время до
истечения ожидаемого срока ее службы.
k Функция автоматического отключения питания
Для возобновления питания нажать на клавишу p (DH-12/14/16) ипи q (MH-12).
Автоматическое отключение питания:
DH-12/14, MH-12: примерно через 10 минут после последнего нажатия на клавишу.
DH-16: примерно через 6 минут после последнего нажатия на клавишу.
k Кн
опка «RESET» (DH-16
)
В случае нарушений в работе калькулятора для
восстановлени
я норм
а
льного функцио
нирования
на
жми
т
е
на кнопку «RESET» на тыльной стороне
аппарата, удерживая его таким образом, чтобы
солнечный элемент был направлен вверх, как
п
о
каз
ано на рисунке. Если к восстановлению
нормального функционирования это не приводит,
об
р
а
т
итесь в магазин, в котором приобретен
калькулятор, или к ближайшему торговому агенту.
Техн
ические характеристики
Питан
ие система двойного питания калькулятора с солнечным элементом и одной
батареей
L
R
4
4
кнопочного типа
Срок службы батареи примерно 3 года (при условии работы 1 час в день)
Р
а
бочая температура 0 – 40°C
Размеры (т) ×
(ш)
× (д), примерная масса (с батареей)
DH-12/14/16:
2
8,5
× 151 × 159 мм‚ 180 г MH-12: 27,6 × 127 × 136,5 мм, 125 г
СолнечныйСолнечный элемент элемент
КнопКнопккаа « «RREESSEETT»»
Toitevaru
Kahesuunaline toiteallikas tagab toite isegi täielikus pimeduses.
• Jätke patarei asendamine alati volitatud edasimüüjale.
• Selle seadmega kaasas olev patarei laeb saatmise ja hoiustamise ajal end natuke tühjemaks.
Seetõttu võib olla vajalik patarei asendamine varem, kui on normaalne oodatav patarei kestus.
k Automaatse väljalülituse funktsioon
Et toidet taastada, vajutage p (DH-12/14/16) või q (MH-12).
Automaatne väljalülitus: DH-12/14, MH-12: Ligikaudu 10 minutit pärast viimast
tehet DH-16: Ligikaudu 6 minutit pärast viimast tehet.
k RESET nupp (DH-16)
Vajutage nuppu RESET kalkulaatori tagaküljel samal
ajal, kui päikesepatarei on suunaga üles, nagu on
näidatud joonisel, et taastada normaalne töö, millal
iganes kalkulaator halvasti töötab.Kui vajutus nupule
RESET normaalset tööd ei taasta, kontakteeruge
edasimüüja või lähima müügiesindusega.
Tehnilised nõuded
Toiteallikas: Kahesuunaline toitesüsteem päikesepaneeliga ja ühe nööppatareiga
(LR44) Patarei eluiga: Umbes 3 aastat (1 tund tööd päevas)
Töötemperatuur: 0°C kuni 40°C (32°F kuni 104°F)
Mõõtmed (K) × (L) × (S) / Ligikaudne kaal (koos patareiga)
DH-12/14/16: 28.5 × 151 × 159 mm (1
1
/8"×5
15
/16"×6
1
/4") / 180 g (6.3 oz)
MH-12: 27.6 × 127 × 136.5 mm (1
1
/16"×5"×5
3
/8") / 125 g (4.4 oz)
Päikesepatarei
RESET nupp
Solar cell
RESET button
CASIO COMPUTER CO., LTD. neuzņemas atbildību par zaudējumiem vai prasījumiem
no trešajām pusēm, kas var rasties, lietojot šo produktu.
Enerģijas padeve
•
Saules baterija
Taustiņš RESET
• Norėdami ištrinti skaičiuotuvo atmintį, išskyrus nepriklausomą atmintį ir suminę atmintį,
tuvumā.
Išversta vertimų biure "Galerita"

Содержание

Похожие устройства

Скачать