Hama Round1:4 белый (00039788) [2/2] P instrukcja obsługi h használati útmutató c návod k použití q návod na použitie o manual de instruções t kullanma kılavuzu m manual de utilizare s bruksanvisning...
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hama Round1:4 белый (00039788) [2/2] P instrukcja obsługi h használati útmutató c návod k použití q návod na použitie o manual de instruções t kullanma kılavuzu m manual de utilizare s bruksanvisning...

Hama Round1:4 белый (00039788) [2/2] P instrukcja obsługi h használati útmutató c návod k použití q návod na použitie o manual de instruções t kullanma kılavuzu m manual de utilizare s bruksanvisning l käyttöohje
P Instrukcja obsługi H Használati útmutató
C Návod k použití Q Návod na použitie O Manual de instruções T Kullanma kılavuzu M Manual de utilizare S Bruksanvisning L Käyttöohje
1. Zawartość opakowania
• USB-2.0-Hub
• Niniejsza instrukcja obsługi
2. Wskazówki bezpieczeństwa
• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku
domowego.
• Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia. Prace serwisowe
zlecać wykwalikowanemu personelowi fachowemu.
• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.
• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych
technicznych.
• Nie modykować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń
z tytułu gwarancji.
• Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z dala od
dzieci!
Ostrzeżenie
• Zadbać o to, aby całkowity pobór prądu wszystkich podłączonych
do koncentratora urządzeń USB nie przekraczał 500 mA (kontroler
hosta USB 2.0).
• W tym celu uwzględnić instrukcje obsługi bądź dane techniczne
podłączonych urządzeń i komputera.
• Koniecznie przestrzegać też podanych w nich informacji i wska-
zówek bezpieczeństwa dotyczących zasilania prądem stosowanych
urządzeń.
3. Uruchamianie i obsługa
• Uruchomić komputer i poczekać do załadowania systemu.
• Podłączyć koncentrator do wolnego portu USB komputera.
• Koncentrator USB jest automatycznie rozpoznawany; nie jest konieczna
instalacja sterowników.
• Ewentualnie postępować zgodnie z instrukcjami systemu operacyjnego.
• Podłączyć kolejno urządzenia USB.
4. Wyłączenie odpowiedzialności
Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za
szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego
stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub
wskazówek bezpieczeństwa.
5. Serwis i pomoc techniczna
W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do
infolinii Hama.
Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.)
Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com
6. Dane techniczne
Koncentrator USB
Prąd wyjściowy maks. 500 mA
Kompatybilność port USB-A
Wymagania systemowe
Windows 10/8/ 7/Vista/XP
Mac OS 10.x
Specykacja USB USB 2.0
Wskazówki
• Jeżeli wystąpi usterka lub produkt przestanie reagować, należy
odłączyć produkt, odczekać kilka sekund i podłączyć go ponownie.
7. Informacje dotycząca recyklingu
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:
Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i
2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące
ustalenia:
U
rządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii
jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi
odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia
zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych
i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe
kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol
przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady
pomagasz chronić środowisko!
1. A csomag tartalma
• USB-2.0-Hub
• Ez a használati útmutató
2. Biztonsági előírások:
• A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül.
• Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását. Bárme-
ly karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.
• Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.
• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesít-
ményhatárain túl.
• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden
garanciaigény megszűnik.
• Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek
kezébe való!
Figyelmeztetés
• Bizonyosodjon meg róla, hogy valamennyi, a hubra csatlakoztatott
USB készülék össz-áramfogyasztása nem haladja meg az 500 mA-t
(USB 2.0 Host kontroller esetén).
• Ehhez a csatlakoztatott készülékek és számítógépének használati
útmutatói vagy műszaki adatai szolgáljanak alapul.
• Feltétlenül tartsa be a készüléke áramellátására vonatkozó ott
feltüntetett adatokat és biztonsági utasításokat.
3. Üzembevétel és üzemeltetés
• Kapcsolja be számítógépét és várja meg az operációs rendszer teljes
betöltődését.
• Csatlakoztassa a hubot a számítógépe egyik szabad USB portjára.
• Az USB hub felismerése automatikus, meghajtó program telepítés nem
szükséges.
• Adott esetben kövesse operációs rendszerének utasításait.
• Dugaszolja az USB-készülékeket egymás után a hubba, hogy ezeket
használhassa.
4. Szavatosság kizárása
A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem
vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen
használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági előírások
be nem tartásából eredő károkért.
5. Szerviz és támogatás
Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama
terméktanácsadásához.
Közvetlen vonal Közvetlen vonal:
+49 9091 502-115 (Deu/Eng)
További támogatási információt itt talál: www.hama.com
6. Műszaki adatok
USB-hub
Kimeneti áram max. 500 mA
Kompatibilitás USB-A csatlakozó
Rendszerkövetelmény
Windows 10/8/ 7/Vista/XP
Mac OS 10.x
USB-Spezikation USB 2.0
Hivatkozás
• Húzza ki a terméket, várjon pár másodpercet és csatlakoztassa is-
mét a terméket, ha zavar áll fenn, vagy a termék nem reagál többé.
7. Ártalmatlanítási előírások
Környezetvédelmi tudnivalók:
Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása
szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s
tagállamban érvényesek a következők:
A
z elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem
szabad a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos
és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem
szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen
elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez
mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy
visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett szim-
bólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi
készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő
újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.
1. Obsah balení
• Hub USB-2.0
• Tento návod k obsluze
2. Bezpečnostní pokyny
• Výrobek je určen pro použití v soukromých domácnostech.
• Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujte ho. Veškeré úkony
údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu.
• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.
• Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických
údajích.
• Na výrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají veškeré závazky
ze záruky.
• Tento produkt, stejně jako všechny ostatní elektrické produkty, nepatří
do rukou dětí!
Upozornění
• Ujistěte se, že celkový příkon všech USB přístrojů připojených k
rozbočovači není vyšší než 500 mA (u USB 2.0 host ovladače).
• Řiďte se podle návodu k použití nebo technických údajů připo-
jených přístrojů a Vašeho počítače.
• Bezpodmínečně také respektujte zde uvedené údaje a bezpečnostní
pokyny týkající se napájení Vašich přístrojů.
3. Uvedení do provozu a provoz
• Spusťte počítač a nechte ho zcela naběhnout.
• Připojte hub k volné zdířce USB vašeho počítače.
• USB-hub je rozpoznán automaticky, instalace ovladače není nutná.
• Popř. postupujte podle pokynů vašeho operačního systému.
• Postupně připojte USB-přístroje k hubu, aby bylo možné je používat.
4. Vyloučení záruky
Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za
škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím
výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních
pokynů.
5. Servis a podpora
Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení Hama.
Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky)
Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.hama.com
6. Technické údaje
USB hub
Výstupní proud max. 500 mA
Kompatibilita přípojka USB-A
Požadavky na systém
Windows 10/8/ 7/Vista/XP
Mac OS 10.x
USB-specikace USB 2.0
Poznámka
• V případě poruchy nebo pokud výrobek nereaguje, výrobek odpojte
od sítě, vyčkejte několik sekund a opět připojte.
7. Pokyny k likvidaci
Ochrana životního prostředí:
Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujete
následující: Elektrická a elektronická zařízení stejně jako
baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje
odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich
životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon
příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na
toto poukazuje. Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k
ochraně životního prostředí.
1. Obsah balenia
• USB-2.0 Hub
• Tento návod na používanie
2. Bezpečnostné upozornenia
• Výrobok je určený pre súkromné použitie v domácnosti, nie je určený
na komerčné použitie.
• Nepokúšajte sa prístroj samostatne ošetrovať alebo opravovať.
Prenechajte akékoľvek úkony údržby kompetentnému odbornému
personálu.
• Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho ďalej, ak je poškodený.
• Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí uvedených
uvedených v technických údajoch.
• Na zariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny. Má to za následok stratu
akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky.
• Tento prístroj, rovnako ako všetky elektrické zariadenia, nepatrí do
detských rúk!
Upozornenie
• Zabezpečte, aby celkový odber prúdu všetkých USB zariadení pripo-
jených na hub neprekročil 500 mA (pri ovládači USB Host 2.0).
• Informujte sa o tom v návodoch na používanie alebo v technických
údajoch pripojených zariadení a vášho počítača.
• Riaďte sa bezpečnostnými pokynmi týkajúcimi sa napájania zari-
adení a technickými údajmi uvedenými na zariadeniach.
3. Uvedenie do prevádzky a prevádzka
• Spustite váš počítač a bootujte ho kompletne.
• Pripojte hub k voľnej USB zdierke vášho počítača.
• USB hub bude automaticky rozpoznaný, inštalácia ovládača nie je
potrebná.
• Riaďte sa podľa potreby podľa pokynov vášho operačného systému.
• Zasuňte USB zariadenia po sebe do hubu, aby ste ich mohli používať.
4. Vylúčenie záruky
Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce
z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku
alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných
pokynov.
5. Servis a podpora
S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské
oddelenie rmy Hama.
Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.)
Ďalšie informácie o podpore nájdete tu:
www.hama.com
6. Technické údaje
USB hub
Výstupný prúd max. 500 mA
Kompatibilita USB A port
Systémové požiadavky
Windows 10/8/ 7/Vista/XP
Mac OS 10.x
USB špecikácia USB 2.0
Poznámka
• Odpojte výrobok, čakajte niekoľko sekúnd a výrobok opäť pripojte,
ak ide o poruchu alebo ak výrobok už nereaguje.
7. Pokyny pre likvidáciu
Ochrana životného prostredia:
Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/EU stanovuje:
Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa
nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo
zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické
zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu určené.
Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku.
Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/
batérií prispievate k ochrane životného prostredia.
1. Conteúdo da embalagem
• Hub USB 2.0
• Estas instruções de utilização
2. Indicações de segurança
• O produto está previsto apenas para utilização doméstica e não
comercial.
• Não tente fazer a manutenção ou r
epar
ar o apar
elho. Qualquer tr
a-
balho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados.
• Não abr
a o pr
oduto nem o utilize caso este esteja danicado.
• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas
especicações técnicas.
• Não efectue modicações no aparelho. Perda dos direitos de garantia.
• Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como
qualquer aparelho eléctrico!
Aviso
• Certique-se de que o consumo de corrente total de todos os
dispositivos USB ligados ao hub não excede 500 mA (no caso de
um USB 2.0 Host Controller).
• Para tal, consulte os manuais de instruções ou as indicações
técnicas dos dispositivos ligados e do seu computador.
• É importante que respeite as informações e indicações de
segurança fornecidas nos mesmos relativamente à alimentação
dos dispositivos.
3. Colocação em funcionamento e operação
• Ligue o seu computador.
• Ligue o hub a uma entrada USB livre do seu computador.
• O hub USB é detetado automaticamente, não sendo necessária a
instalação de um controlador.
• Se necessário, siga as instruções apresentadas pelo sistema operativo.
• Insira os dispositivos USB um após o outro no hub para os poder
utilizar.
4. Exclusão de garantia
A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou
garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuse-
amento incorrectos do produto e não observação do das instruções de
utilização e/ou das informações de segurança.
5. Contactos e apoio técnico
Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência
ao produto da Hama.
Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/inglês)
Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite:
www.hama.com
6. Especicações técnicas
Hub USB
Corrente de saída máx. 500 mA
Compatibilidade ligação USB A
Requisitos do sistema
Windows 10/8/ 7/Vista/XP
Mac OS 10.x
Especicação USB USB 2.0
Nota
• Desligue o produto da tomada, aguarde alguns segundos e volte
a ligá-lo à tomada se ocorrer uma falha ou se o produto deixar de
responder.
7. Indicações de eliminação
Nota em Protecção Ambiental:
Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e
2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se:
Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias,
não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos
eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos
especícos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este
processo são denidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no
produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o
produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os
materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme
contribuição para a protecção do ambiente.
1. Paketin içindekiler
• USB-2.0-Hub
• Bu kullanım kılavuzu
2. Güvenlik uyarıları
• Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullanım için öngörülmüştür.
• Cihazı kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya çalışmayınız. Tüm
bakım çalışmalarını yetkili usta personele yaptırınız.
• Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın.
• Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırları dışında kullan-
mayın.
• Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız. Aksi takdirde her türlü
garanti hakkı kaybolur.
• Bu cihaz, diğer elektrikli cihazlar gibi çocuklar tarafından kullanıl-
mamalıdır!
Uyarı
• Hub’a bağlı olan tüm USB cihazların toplam akım tüketiminin 500
mA (USB 2.0 Host Controller için) veya 900 mA (USB 3.0 Host
Controller için) üzerinde olmadığından emin olun.
• Bunun için bağlı olan cihazların ve bilgisayarınızın kullanma
kılavuzlarına veya teknik bilgilerine bakın.
• Bu kılavuzlarda ve teknik bilgilerde cihazınızın elektrik beslemesi
için verilen güvenlik uyarılarına uyun.
3. Devreye alma ve çalıştırma
• Bilgisayarınızı çalıştırın ve tamamen çalışmaya hazır olmasını bekleyin.
• Hub’ı bilgisayarınızdaki boş bir USB girişine takın.
• USB-Hub otomatik olarak tanındığından sürücü kurulmasına gerek
yoktur.
• Gerektiğinde işletim sisteminizin verdiği yönergeleri takip ediniz.
• Kullanmak istediğiniz cihazları arka arkaya Hub’a bağlayın.
4. Garanti reddi
Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına
uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya
güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk
kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur.
5. Servis ve destek
Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA ürün danışman-
lığına başvurunuz.
Hotline: +49 9091 502-115 (Alm/İng)
Diğer destek bilgileri için, bkz.: www.hama.com
6. Teknik bilgiler
USB-Hub
Çıkış akımı max. 500 mA
Uyumluluk USB-A bağlantısı
Sistem gereksinimleri
Windows 10/8/ 7/Vista/XP
Mac OS 10.x
USB spesikasyonu USB 2.0
Uyarı
• Bir parazit olduğunda veya ürün artık yanıt vermediğinde, ürünün
şini çekin, birkaç saniye bekleyin ve tekrar takın.
7. Atık Toplama Bilgileri
Çevre koruma uyarısı:
Avrupa Birliği Direkti 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal
uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli
ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır.
Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve elektronik
cihazları piller, kamuya ait toplama yerlerine veya satın
alındıkları yerlere götürülmelidir. Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal
yasalarla düzenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya
ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazların
geri kazanımı, yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer
değerlendirme şekilleri ile, çevre korumasına önemli bir katkıda
bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya’da
piller ve aküler için de geçerlidir.
1. Conținutul pachetului
• Hub USB 2.0
• Acest manual de utilizare
2. Instrucțiuni de siguranță
• Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu profe-
sională.
• Nu încercaţi să reparaţi sau să depanaţi aparatul. Operaţiile de repa-
raţii se execută numai de personal de specialitate.
• Nu deschideți produsul și nu-l utilizați în continuare în caz de
deterioare.
• Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere indicate în datele
tehnice.
• Nu executaţi modicări la aparat. În acest fel pierdeţi orice drept la
garanţie.
• Acest aparat, ca de altfel toată aparatura electronică, nu are ce căuta
în mâinile copiilor!
Avertizare
• Asigurați-vă ca întregul consum de curent al tuturor aparatelor
USB conectate la Hub să nu depășească 500 mA (la USB 2.0 Host
Controller).
• Pentru aceasta informați-vă în manualele de deservire sau în
indicațiile tehnice ale aparatelor conectate la calculator.
• Vă rugăm să respectați întocmai specicațiile tehnice și indicațiile
de siguranță în alimentarea cu curent a aparatelor.
3. Punere în funcțiune și exploatare
• Porniți calculatorul și startați complet programele inițiale.
• Conectați hub-ul la un port USB liber al calculatorului.
• Hub-ul USB este recunoscut automat, instalare de drivere nu este
necesară.
• Dacă este cazul urmați instrucțiunile sistemului de funcționare.
• Pentru folosirea terminalelor conectați-le consecutiv la hub.
4. Excludere de garanție
Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pen-
tru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespun-
zătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a
instrucțiunilor de siguranță.
5. Service și suport
Dacă aveți întrebări adresaţi-vă la Hama consultanță privind produsul.
Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)
Alte informații de suport găsiți aici: www.hama.com
6. Date tehnice
Hub USB
Curent de ieșire max. 500 mA
Compatibilitate Port USB A
Cerințe de sistem
Windows 10/8/ 7/Vista/XP
Mac OS 10.x
Specicație USB USB 2.0
Instrucțiune
• Dacă observați o defecțiune sau produsul nu mai reacționează,
deconectați-l, așteptați câteva secunde și conectați-l din nou.
7. Informații pentru reciclare
Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:
Din momentul aplicării directivelor europene 2012/19/EU şi
2006/66/EU în dreptul național sunt valabile următoarele:
Aparatele electrice şi electronice nu pot salubrizate cu
gunoiul menajer. Consumatorul este obligat conform legii să
predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de
utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost
cumpărate.
Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării respective. Simbolul
de pe produs, în instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste
reglementări. Prin reciclarea, revaloricarea materialelor sau alte forme
de valoricare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție
importantă la protecția mediului nostru înconjurător.
1. Förpackningsinnehåll
• USB-2.0-hubt
• Tämä käyttöohje
2. Säkerhetsanvisningar
• Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte yrkesmässig
användning.
• Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt allt servicear-
bete till ansvarig fackpersonal.
• Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad.
• Använd inte produkten utöver de effektgränser som anges i den
tekniska datan.
• Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk.
• Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom
räckhåll för barn!
Varning
• Säkerställ att strömförbrukningen för alla USB-enheter som är
anslutna till hubben inte överskrider 500 mA (för USB 2.0 Host
Controller).
• Se bruksanvisningarna eller tekniska data för de anslutna enheter-
na och din dator.
• Observera alltid där angivna uppgifter och säkerhetsanvisningar
om strömförsörjningen av enheterna.
3. Komma igång och använda
• Starta datorn helt.
• Anslut hubben till en ledig USB-port på din dator.
• USB-hubben registreras automatiskt, ingen drivrutin måste installeras.
• Följ anvisningarna från operativsystemet.
• Anslut USB-enheterna en i taget till hubben för att använda dem.
4. Garantifriskrivning
Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för
skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig
produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhet-
shänvisningarna inte följs.
5. Service och support
Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten.
Hotline: +49 9091 502-115 (ty/eng)
Du hittar mer support-information här:
www.hama.com
6. Tekniska data
USB-hub
Utgångsström max. 500 mA
Kompatibilitet USB A-anslutning
Systemförutsättning
Windows 10/8/ 7/Vista/XP
Mac OS 10.x
USB-specikation USB 2.0
Hänvisning
• Koppla från produkten, vänta några sekunder och anslut produkten
igen när det nns en störning eller när produkten inte reagerar
längre.
7. Kasseringshänvisningar
Not om miljöskydd:
Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU och
2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande:
Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte
kastas i hushållssoporna. Konsumenter är skyldiga att
återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier
vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamling-
splatser. Detaljer för detta denieras via den nationella lagstiftningen i
respektive land. Denna symbol på produkten, instruktionsmanualen eller
på förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna
bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av material/
batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.
1. Pakkauksen sisältö
• USB-2.0 -keskitin
• Tämä käyttöohje
2. Turvaohjeet
• Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön.
• Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse. Jätä kaikki huoltotyöt vastu-
ulliselle ammattihenkilöstölle.
• Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on vaurioitunut.
• Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suoritusky-
kyrajojen ulkopuolella.
• Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun
raukeamisen.
• Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin!
Varoitus
• Varmista, että kaikkien keskittimeen liitettyjen USB-laitteiden
kokonaisottovirta ei ylitä arvoa 500 mA (USB 2.0 Host -ohjaimen
yhteydessä).
• Tutustu tämän osalta liitettyjen laitteiden ja tietokoneesi
käyttöohjeisiin tai teknisiin tietoihin.
• Noudata ehdottomasti niiden sisältämiä laitteiden virransyöttöä
koskevia arvoja ja turvallisuusohjeita.
3. Käyttöönotto ja käyttö
• käynnistä tietokoneesi ja anna sen käynnistyä täysin valmiiksi.
• liitä keskitin tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään.
• USB-keskitin tunnistetaan automaattisesti, ajurin asennus ei ole
tarpeen.
• seuraa tarvittaessa käyttöjärjestelmäsi ohjeita.
• liitä USB-laitteet peräkkäin keskittimeen, jotta voit käyttää niitä.
4. Vastuun rajoitus
Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka
johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai
käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
9. Huolto ja tuki
Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman
tuoteneuvonnan puoleen.
Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti)
Lisää tukitietoja on osoitteessa www.hama.com
6. Tekniset tiedot
USB-keskitin
Lähtövirta max. 500 mA
Yhteensopivuus USB-A-liitäntä
Järjestelmävaatimus
Windows 10/8/ 7/Vista/XP
Mac OS 10.x
USB-määritys USB 2.0
Ohje
• Irrota laitteen pistoke pistorasiasta, odota muutama sekunti ja
kytke se takaisin, jos laitteessa on häiriö tai se ei enää reagoi.
7. Hävittämisohjeet
Ympäristönsuojelua koskeva ohje:
Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU ja
2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä,
pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita
ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla
on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikka-
laitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin
keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä
yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä
määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai
pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja uudelleen-
käytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä
vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa.

Содержание

Похожие устройства

Скачать