Hama AH-100 черный/серебристый [2/2] Návod к pouzití
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hama AH-100 черный/серебристый [2/2] Návod к pouzití

Hama AH-100 черный/серебристый [2/2] Návod к pouzití

Содержание

Похожие устройства

13 Návod к pouzití 2 Hlasitost mute mikrofon je 1i к dispozici v závislosti na modelu 1 Bezpecnostní pokyny Vÿrobek je urcen pro pouzití v soukromÿch domácnostech Pfístroj chrañte pfed necistota mi vi h kost i a prehfátím a pouzívejte ho pouze v suchÿch prostorách Zabrañte pádu vÿrobku a vÿrobek nevystavujte velkÿm otresúm Vsechny kabely pokládejte tak aby nehrozilo nebezpecí zakopnutí Kabel nelámejtea nestlacujte Vÿrobek neotvírejte a v prípadé poskození jiz dále пероuzívejte Na vÿrobku neprovádéjte zádné zmény Tím zanikají veskeré závazky ze záruky Obalovÿ materlá111kvidujte ihned podle platnÿch mistnich pfedpisü o likvldaci Obalovÿ mater iá I nepatrí do rukou détí hrozí nebezpecí u d usen i V závislost na modelu náhlavní soupravy mohou bÿt na pr pojovacim kabelu v obsluzné jednotce к dispozlci jedna nebo vice rozsi renÿch funkci Jedná se о regulaci hlasitost volume vypnuti zvuku pro mikrofon v rameni mikrofonu mute nebo mikrofon zabudovanÿ do obsluzné jednotky К funkci viz obr B 3 Vylouceni záruky Hama GmbH Co KG neprebírá zádnou odpovédnost nebo zäruku za skody vzniklé neodbornou instalaci montäzi nebo neodbornÿm pouzitim vÿrobku nebo nedodrzovänim návodu к pouzití a nebo bezpecnostnich рокуnú 4 Pokyny к Iikvidaci Ochrana zivotniho prostfedÍ Evropská smërnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zarízeni stejné jako baterie nepatrí do domovniho odpadu S potre b i tel se zavazuje odevzdat vsechna za rízen i a baterie po uplynutí jej ich zivotnosti do pfislusnÿch sbéren Podrobnosti stanoví zákon príslusné zemé Symbol na produktu návod к obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinÿmI z p û so by zuzitkování pr i s p íváte к och ranë zivotniho prostfedí 2 Volume silencio microfone se disponível consoante o modelo Dependendo do modelo dos m croauscuItadores podem estar d ispon íveis urna ou mais funpóes avanzadas na un dade de comando existente no cabo de lígagáo Estas sao a regulagáo do volume Volume a fungáo de modo silencioso para o microfone no brapo do microfone Mute ou um microfone Incorporado na un dade de comando Relativamente á funpáo tenha em atenpao a fig B 3 Exdusáo de garantía A Hama GmbH Co KG nao assume qualguer responsabil dade ou garantía por daños provocados pela instalapáo montagem ou manuseamento incorrectos do produto e nao observado do das Instrupóes de utilizado e ou das informapóes de seguranpa 4 Indicapóes de eliminapáo Nota em Protecqáo Ambiental Após a implementapáo da directiva comumtária 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterías nao podem ser eliminados juntamente com o Iixo doméstico Consumidores estáo obrigados por leí a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterías sem uso em locáis públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo sao definidos por leí pelos respectivos países Este símbolo no produto o manual de mstrupóes ou a embalagem i nd ica m que o produto está sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velóos apa reí h os bateri a s esta a fazer urna enorme co nt r i b u i pa o para a protecpáo do ambiente Я Bruksanvisning 1 Güvenlik uyarilari Bu ürün tica r olmayan Özel evsel ku Ilan im için öngörü I müytü r Ürünü pisliklere neme ve apiri ISInmaya kar i koruyun ve sadece kuru mekanlarda kullanm Ürünü yere düpürmeyin ve çok apiri sarsmtilara maruz bitakmayin Kablolari tökezleme tehlikesi olmayacak pekilde serin Kablo bükülmemeli ve herhangl bir yere si kipti ri Ima mal id i r Ürünün çi n i açmayin ve hasarh ü rü n 1er i ça lipti rmayi n Clhazda herhangl bir deg i p i kl i к ya p m ay i n iz A ks takdirde her türlü garantí hakki kaybolur Ambalaj maIzemelerini yerel olarak geçerli ta I i m atlara uygun olarak atik toplamaya veriniz Çocuklan ambalaj malzemelerinden uzak tutun bogulma tehllkesi mevcuttur Uyan Ses ayan Bu ürünün kullanilmasi ortam sesler algilandigmda kisitlanabilir Bu sebepten kuHanlidiginda araç sürmeyin veya makine kuHanmayin Ses sevíyesin daima normal bir sevíyede tutun Çok yüksek ses sevlyelerl kisa bir süre dahi olsa ipitsel hasaríara sebep olab lir 2 Volym Mute Mikrofon där detta finns modellberoende 1 Säkerhetsanvisningar ШЯ Kullanma kilavuzu Produkten är avsedd för privat hemanvändning inte yrkesmäss g användning Skydda Produkten mot smuts fuktighet och overhettning och använd den bara inomhus Tappa inte Produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer Dra alia kablar sä att det inte gär att snubbla pä dem Böj och kläm inte kabeln Öppna inte Produkten och använd den Inte mer om den är skadad Förändra ingenting pä Produkten Dä förlorar du alia garantianspräk Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler Det är vlktigt att barn hälls borta frän förpacknIngsmaterlalet Det finns risk för kvävnlng Beroende pä headset modellen kan det flnnas en eller flera utökade funktioner manöverenheten pä anslutnIngskabeln Dessa är en volyminstälIn ng Volume en Ijudlös instälIning för mikrofonen i mikrofonarmen Mute eller en mikrofon nbyggd manöverenheten Vänligen beakta bild B för funktionen 3 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG övertar Ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror pä oläm plig installation montering och olämplig produktanvändning eller pä att bruksanvisningen och eller säkerhetshänvisningarna inte följs 4 Kasseringshänvisningar ЕЯ Návod na pouzitie 1 Bezpecnostné upozornenia Vyrobok je urceny pre súkromné pouzitie v domácnosti nie je urceny na komercné pouzitie Vyrobok chráñte pred spinou vlhkosfou a prehrlatím a pouzívajte ho len v suchych priestoroch Vyrobok nenechajte spadnüt a nevystavujte ho silnym otrasom Vsetky káble umlestnlte tak aby nevznlklo nebezpecenstvo potknutia Dbajte na to aby kábel nebol zalomeny alebo privrety Vyrobok neotvárajte a nepouzivajte ho dálej ak je poskodeny Na zar adení prístroji nerobte zladne zmeny Má to za následok stratu akychkoívek nárokov na plnenie zo záruky Llkvidujte obalovy materiál okmzite podía platnych mlestnych predplsov na IIkvldáciu odpadov Obalovy materiál uchovávajte mimo dosahu detí hrozí nebezpecenstvo udusen a 2 Ses seviyesi Ses kisma Mikrofon eger mevcutsa modele bagh KuIaklik setinin modeline bag11 olarak kumanda ünites nde baglanti kablosunda bir veya birden fazla gen jletiImiy jlev mevcut olabiIIr Bu iylevler bir ses seviyesi kontrolü Volume mikrofon igln mikrofon kolunda bir ses kisma iylevi Mute veya kumanda ün tes ne monte ediImij bir mikrofon olab Iir iylev iqin lütfen bkz Jekil B 3 Garanti reddi Hama GmbH Co KG jirketi yan115 kurulum montaj ve ürünün amacma uygun olarak kullamlmamasi durumunda veya kul la ni m kilavuzu ve veya güvenlik uyan la ri na uyulmamasi sonucu oluyan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakki kaybolur 4 Atik toplama bilgileri Çevre koruma uyansi Avrupa Birligi Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasaI uygulamalar için de geçerli old u g u ta ri hten Iti baren Elektri kll ve elektron I k cihazla rla piller normal evsel çôpe atilmamalidir Tüketic ler için artik çaHpmayan elektrikl ve elektronik cihazlari piller kamuya ait toplama yerlerine gôtürme veya satin alindiklari yerlere ger verme yasal bir zorunluluktur Bu konu le ilgili aynntilar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerlnde kuHan ma kilavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyl bu konuda uyarir Eski cihazlarin geri kazammi yapiIdiklari malzemelerln degerlendiriImes veya d ger degerlendirme jekilier Ile çevre korumasma ônemll bir katkida bulunursunuz Yukanda adi geçen atik toplama kuraHan Almanya da piller ve aküler Için de geçerlidir Ulfl Pistokelaturi 1 Turvaohjeet Tuote on tarkoitettu yksitylseen ei kaupalliseen kotikâyttôôn Suojaa tuote lialta kosteudelta ja y li ku u menemiselta ja kâytâ si ta vain ku vissa tiloissa Âlâ pââstà laitetta putoamaan âlâkâ altista sitâ voimakkaaIle tarinâIle Sijoita kaikki johdot niin ettà kompastumisvaaraa ei oie Àlâ taita johtoa âlâkâ aseta sitâ puristuksiin Âlâ avaa tuotetta âlâkâ kâytâ sitâ enââ jos se on vaurioitunut Àlâ tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Hâvitâ pakkausmateriaalit heti paikallisten jâtehuoltomâârâysten mukaisesti Pidâ pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta niistâ aiheutuu tukehtumisvaara Not om miljöskydd Varning volym När Produkten används hör du inte ljud I omglvnlngen Ilka bra som annars Kör därför inga fordon eller maskiner under användningen Hall a I It id volymen pä en förnuftig nlvä Höga volymer även under kort period kan Ieda till hörselskador 2 Lydstyrke mute mikrofon hvor til râdighed afhængig af model Afhængig af headset modellen kan der være en elIer fiere udvldede funktloner betjenlngsenheden pä tilslutnIngskabiet til râdlghed Disse er en lydstyrkeregulerlng volume en mute funktion til mikrofonen i mikrofonarmen mute eilet en indbygget mikrofon betjenlngsenheden Vær mhp funktion opmærksom pá II В 3 Udlukkelse af garantikrav Hama GmbH Co KG pâtager sIg Ikke ansvar eller garanti for skader der skyldes ukorrekt installation montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og eller sikkerhedshenvisningerne 4 Oplysninger vedrorende genbrug Anvisninger tH beskyttelse af miljoet Fra og med ndforelsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret gaelder folgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier mä ikke bortskaffes sammen med aImIndelIgt husholdnIngsaffaId Forbrugeren er lovmaessigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronIsk udstyr samt batterier til dertil Indrettede offentilge indsamIingssteder eller til forhandleren De naermere bestemmelser vedr dette fastlaegges af lovgivnIngen i det pägaeldende land Symbolet pä produktet brugsvejledningen eller em ba I la gen henvlser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttiggoreise af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af mlljoet X Efter mplementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftnIngen gäller följande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier fär inte kastas i hushäIIssoporna Konsumenten är skyldiga att äterlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess Iivslängd 1111 för detta ändamäl offentliga uppsamIingsplatser Detaljer för detta definieras via den nationella lagst ftningen I respektive land Denna Symbol pä Produkten nstruktionsmanualen eller pä förpackningen ndIkerar att Produkten nnefattas av denna bestämmelse Genom ätervlnning och äteranvändning av materlal batterler bidrar du till att skydda miljön och din omgivning Bruksanvisning 1 Sikkerhetsanvisninger Produktet er konstruert for privat кke yrkesmessIg bruk I hjemmet Ikke utsett apparatet for smuss fuktighet og overoppheting og bruk det kun i torre rom Produktet skal ikke falle ned fra hoyder og mä ikke utsettes for kräftig risting Produktet skal ikke äpnes og ikke benyttes dersom det er skadet Pä grunn av fare for kvelning skal smä barn holdes unna emballasjen Ta hensyn til mlljoet og fjern emballasjen umiddelbart I henhold til gyldige lokale forskrifter for avfal Ishä ndteri ng Foreta aldri end ringer pä apparatet Det vH fore til at garantikrav ikke lenger kan g j 0 res gjeldende ESI Uputstvo za upotrebu 1 Bezbednosne napomene Proizvod je predviden za pr vatnu nekomercijaInu upotrebu u domacinstvima Proizvod cuvajte od prljavstine vlage i pregrevanja i upotrebljavajte ga samo u suvim prostorijama Ne dozvolite da proizvod padne i ne izlazite ga nikakvim snaznim potresima Proizvod ne otvarajte i ne koristite ga ako se osteti Ambalazm materijal obavezno drz te van dohvata male dece jer postoji opasnost od gusenja Ambalazni materijal odmah odlozite u otpad prema lokalnim vazecim propisima za odlaganje u otpad Na uredaju ne sprovod i te nikakve mod ifi kacije Time se gube sva prava na garanciju hama Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com C All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Napomena glasnoca zvuka Glasnoca zvuka uvek bi morala da bude na razumnom nivou Vellka glasnoca zvuka moze da izazove ostecenje sluha сак I ako traje samo kratko V závislosti od modelu headsetus môzu byf к dispozícil jedna alebo vlacere rozsírené funkele v ovládacej jednotke na prlpojovacom káЫi Sú to regulácia hlasitosti Volume vypnutie zvuku pre mikrofón v ramene mikrofóna Mute alebo mikrofón vstavanÿ do ovládacej jednotky 0 h lad ne funkeie pr hl adajte prosim na obr B 3 Vylúcenie záruky Firma Hama GmbH Со KG nerucí nezodpovedá za skody vyplÿvajüce z neodbornej instalácie montáze alebo neodborného pouzívania vÿrobku alebo z nerespektovanla návodu na pouzívanie a alebo bezpecnostnÿch pokynov 4 Pokyny pre likvidáciu Ochrana zivotného prostredia Európska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zarladenIa rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovat do domáceho odpadu Spot re bitei j e zo zákona po vi n nÿ z I i к vi d ova f elektrické a elektronické za r i a den a rovnako ako batérie na miesta к tomu urcené Sy m bo I izuj e to obrázok v návode na pouzitie alebo na balení vÿrobku Opâtovnÿm zuzltkovaním alebo nou formou recyklácie starÿch zariadení batérií prispievate к ochrane zivotného prostredia l l Manual de utilizare 1 Instructiuni de sigurantá Produsul este conceput numai pentru utilizare privatá si nu profesionalá Protejati produsul de impuritáti umiditate supraincálzire si folositi l numai in inca per uscate Nu lasa ti produsul sá cada si nu íl supuneti t repidat i Hor puternice Pozati cablurile in asa fel sá nu va impiedicati de ele Nu indoiti nu striviti cablul Nu deschideti produsul si nu l utiIizati ín continuare ín caz de deterioare Nu exec uta ti m odificá rl la aparat ín acest fel plerdetl orice drept la garantie Rec ic la rea maten a I u lu pachetului se executá comform normelor lócale de salubrizare in vigoare Nu lasa ti copili sá se joace cu material u I pachetulul prezintá per col de sufocare sonor Utilizarea produsului va I miteazá capacitatea de percepere a zgomotelor inconjurätoare in timpul utiIizar11 produsului nu trebuie sä deserviti agrégate sau mijloace de transport Reglati sonorul la o intensltate rezonabiiá Intensitatea rldlcatá a so n or u I u chlar si de scurtà d u rata poate duce la tul b u rárl ale auzu lu i 2 Àânenvoimakkuus mykistys mikrofoni jos käytössä mallista riippuen Ku u lokem I krofon i ma H ista riippuen liltäntäjohdon käyttöy ksi kössä voi olla käytettävissä y ksi tai useampia lisätoimintoja Niitä ovat äänenvoimakkuuden säätö Volume mikrofonln mykistys mikrofonln varressa Mute ja käyttöyksikköön asennettu mikrofoni Toiminta ks kuva B 3 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa milláán tavaHa vahingoista jotka johtuvat epáasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen káytóstá tai káyttóohjeen ja ta turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 4 Hávittámisohjeet Л Manual de instruçôes 1 Indicagóes de seguranza O produto está previsto apenas para utiI zagao doméstica e nao comercial Proteja o aparelho contra suj dade humidade e sobreaquecimento e útil ze o apenas em recintos secos Náo deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Instale todos os cabos de forma a que náo se possa tropezar neles Náo dobre nem esmague o cabo Náo abra o produto nem o utilizo caso este esteja danificado Náo efectúe modificapóes no aparelho Perda dos d i reí tos de garantía Elimine mediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locáis aplicáveis Mantenha a embalagem fora do alcance de crianpas Perigo de asfixia Aviso Volume A utilizapáo do produto Iim ta o na perceppáo do ruido ambiente Por sso enguanto utiliza o produto náo conduza ou opere máquinas Mantenha sempre um volume de som náo exagerado Um volume de som elevado mesmo durante um período curto poderá causar lesóes auditivas 2 Volum sonor sunet dezactivat microfon unde exista in functie de model in functie de modelul headset ulu pot sta la dlspozitle una sau mal multe functlunl su pl i m e nta re ín unltatea de comanda de pe cablul de conexiune Acestea su nt reg la rea volum ul u i sonor Volume dezact i va rea m icrofon u lu din bratu I microfonului Mute sau a microfonului incorporalin unltatea de comandé Pentru functie vä rugäm sä avetl in vedere Fig B 3 Excludere de garantie Hama GmbH Co KG nu îj asumâ nici 0 râspundere sau garantie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunzâtoare a produsului sau nerespectarea nstructlunilor de foloslre sau s a nstructlunilor de slgurantâ 4 Informatii pentru reciclare Instructiuni pentru protectia mediului inconjurátor Din momentul aplicariI directivelor europene 2002 96 UE in dreptul national sunt pq va lab le u r mátoarele Apa ratele electrice electrón ce nu pot f salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform leg i i sá predea a paratele electrice si electromce la sfársitul duratei de utilizare la locurile de colectare publico sau inapoi de unde au fost cumpárate Detal i le sunt reg lomen tate de cátre leg islatia tari respective Simbolul de pe produs in i nstruct un i le de utilizare sau pe ambalaj indica aceste reglementár Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceti o contribut o impórtala la protectia mediului nostru inconjurátor К2Я Betjeningsvejledning 1 Sikkerhedshenvisninger Produktet er beregnet til privat kke erhvervsmaessig husholdningsbrug Beskyt produktet mod smuds fugtighed og overophedning og anvend det kun I torre rum Tab ikke produktet og udsaet det ikke for kräftige rystelser Äbn ikke produktet og anvende det ikke laengere ved beskadigelser Hold ubetinget smä born borte fra embaHerlngsmaterlalet der er fare for kvaelning Tag hensyn til miljoet og bortskaf straks embaIleringsmaterialet i henhold til de lokalt gaeldende forskrifter for bortskaffelse Undlad at foretage nd ring er pä apparatet Derved bortfalder alle garantikrav Ympáristdnsuojelua koskeva ohje Varoitus Àânenvoimakkuus Tuotteen kâytto rajoittaa ym pâ riston âânten havaitsemista Si ksi sen kanssa ei saa samanaikaisesti kâyttââ ajoneuvoja eikâ kone ta Pidâ âânenvoimakkuus aína järkevällä tasolla Suurista âânenvoimakkuuksista voi lyhytaikaisinakin seurata kuulovaurioita 2 Volum mute mikrofon hvor eksisterende avhengig av modell Avhengig av headset modell kan en eller flere utvldede funksjoner vaere tilgjengelige I betjenIngsenbeten pä forb ndelseskabelen Dette er en volumregulerlng volum en stumkopling for mikrofonen I mikrofonarmen mute eller en mikrofon montert betjeningsenbeten Vaer obs pä bilde B for funksjon 3 Fraskrivelse av ansvar Hama GmbH Co KG KG overtar ngen form for ansvar eller garantl for skader som kan tiIbakefores til ukyndig installer ng eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som folge av at produktet har blitt benyttet Uten at bruksveilednIngen og eller slkkerhetsanvisnIngene er tatt hensyn til 4 Informasjon om resirkulering Informasjon om beskyttelse av miljoet Hold lydstyrken alltid pä et förnuftig nivä Hoye lydstyrker kan forärsake horselsskader selv ved kort varighet 2 Hlasitost stlmenie mute mikrofon ak existuje v závislosti od medelu Siitá láhtien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan káyttóón kansa II isessa la i nsáá dánnóssá pátevát seuraavat mááráykset Sáhkó ja elektroni ikka la i tteita ja pa rlstoja ei saa hávittáá talousjátteen mukana Ku I uttaj a Ha on lain mukaan ve I voll su us toimlttaa sáhkó ja elektro n i ikka la itteet miden káyttóián páátyttyá n 11 He va rattui h I n jul klsi i n keráyspisteisi i n tai palauttaa ne myyntipaikkaan Táhán Iiittyvista yksityiskohd sta sáádetáán kulloisenkin osavaIlion laissa Náistá mááráyksistá mainitaan myós tuotteen symbolissa káyttóohjeessa tai pakkauksessa U u delleen káytól lá materiaal en parlstoja u udelleen káytól lá tai m u i Ha vanhojen laitteiden uudelleenkáyttótavoilla on tárkeá vaikutus yhteisen ympáristómme suojelussa Slusalice na upravljackoj jedIn cl na pr kljucnom kabelu mogu da maju jednu III vlse dodatnIh funkcija ovisno 0 modelu Te funkcije ukljucuju regulisanje glasnoce volume mogucnost da se skljuci zvuk na mikrofonu mute Hi dodatni mikrofon u upravljackoj jedinie Za objasnjenje funkcija pogledajte sl ku B 3 Iskljucenje odgovornosti Hama GmbH Co KG ne preuzima nikakvu odgovornost za stete koje nastanu zbog nestrucne nstalacije montaze i nestrucne upotrebe proizvoda Hi zbog nepostovanja uputstva za upotrebu i ili napomena za bezbednost 4 Napomene za odlaganje u otpad Napomene o ekoloskoj zastiti Od trenutka primene evropskih Direktiva 2002 96 EZ i 2006 66 EZ u nacionalnom pq pravu vazi sledece Elektricni i elektronski uredaji kao ni baterije ne smeju da se odlazu u kueni otpad Potrosac je zakonski duzan da elektricne i elektronske uredaje i baterije na kraju njihovog zivotnog veka preda javnim preduzeeima za sakupljanje otpada li prodajnom mestu Pojedinosti reguI se doticno nacionalno pravo Simbol na proizvodu uputstvu za upotrebu H ambalazi ukazuje na te odredbe Reciklazom ponovnim iskoriscenjem materijala ili drugim oblic ma iskoriscenja starlh uredaja baterija u velikoj merl doprinosite ocuvanju nase zivotne okoline Indstil altid lydstyrken pâ et fornuftigt niveau Kräftig lydstyrke kan selv kortvarigt medfore horeskader E3 Работна инструкция 2 Сила на звука без звук микрофон където е наличен в зависимост от модела 1 Инструкции за безопасност В зависимост от модела може да са на разположение една или няколко разширени функции в модула за обслужване на захранващия кабел Те са регулиране на силата на звука Volume включване без звук за микрофона в рамото на микрофона Mute или микрофон монтиран в обслужващия модул За функцията обърнете внимание на фиг В Продукты е предвиден за лична нестопанска битова употреба Пази продукта от замъреяване влага и прегряване и го използвай само в сухи помещения Не позволявай на продукта да пада и не го излагай на силни вибрации Не отваряй продукта и при повреда не продължавай да го използваш Дръж малките деда далече от опаковъчния материал има опасност от задушаване Уважавай твоята околна среда и изхвърли опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредби за изхвърляне на отпадъци Не прави промени по уреда Така ще загубит право на всякакви гаранционни претенции Fra t id sp u n ktet for omsetnlng av de euro pe iske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF I nasjonal rett gjelder folgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier mä ikke deponeros sammen med hush old n i n gssoppelet Forbrukeren er lov m ess I g f orpll ktet til ä levere elektri ske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kjopt Detaljer angäende dette reguleres av hvert land Symbolet pä produktet bruksanvisningen eller emballasjen henvlser om disse bestemmelsene Med resirkulering gjenbruk av Stoffer eller andre former av gjenbruk av garnie apparater batterier bidrar du betydelig til ä beskytte miljoet värt 2 Volume mute mikrofon ovisno 0 modelu Bemærk lydstyrke Забележка Сила на звука Поддържай силата на звука винаги на разумно ниво Голямата сила на звука може дори и при малка продължителност да доведе до увреждания на слуха ЬШ Upute za uporabun 1 Sigurnosne napomene Proizvod je namijenjen za privatnu nekomercijalnu uporabu u domacinstvu Proizvod stitlte od prljavstine vlaznosti I pregrijavanja Ne dopustite da proizvod padne i ne izlazite ga jaklm potresima Sve kabele polozite tako da ne predstavljaju opasnost od spoticanja Ne dopustite da se kabel prelomi Hi prignjeci Ne otvarajte proizvod i ne upotrebljavajte ga ako je ostecen Na uredaju nisu dopustene preinake U suprotnom siucaju gubite pravo na jamstvo Ambalazni materijal odmah odlozite u otpad sukladno lokalnim vrijedec m propisima 0 zbrinjavanju otpada Djecu obvezno drzite dalje od ambalaznog materijala postoji opasnost od gusenja 3 Изключване на гаранция Хама ГмбХ Ко КГ не поема никаква отговорност или гаранция за повреди в резултат на неправилна инсталация монтаж и неправилна употреба на продукта или неспазване на упътването за обслужване и или инструкциите за безопасност 4 Указания за изхвърляне Указание относно защитата на околната среда От момента на прилагането на европейските директиви 2О02 96 ЕО и 2О06 66 ЕО в националното право на съответните страни важи следното Електрическите и електронните уреди и батериите не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци Потребителят е длъжен по закон да върне електрическите и електронните уреди и батериите в края на тяхната дълготрайност на изградените за целта обществени пунктове за събиране на отпадъци или на търговския обект Подробностите по въпроса са регламентирани в законодателството на съответната страна Символы върху продукта упътването за употреба или опаковката насочва към тези разпоредби Чрез рециклирането преработката на материалите или други форми на оползотворяване на старите уреди батерии вие допринасяте за защитата на нашата околна среда Х 2 Glasnoca hez zvuka mikrofon ako postoji ovisi o modelu Ovisno o modelu siusaIica s mlkrofonom putem upravljacke jedinlce na pr kljuenom kabelu moguce je izabrati jednu li vise prosirenlh funkcija To su regulacija glasnoce volume iskljucivanje zvuka mute za mikrofon koji je ugraden u mikrofonski krak II u upravljacku jedlnlcu Vise o funkcijama pogledajte na slid В 3 Iskljucenje odgovornosti Tvrtka Hama GmbH Co KG ni u kojem slucaju ne preuzima odgovornost II jamstvo za stete koje proizlaze iz nestrucne instalacije montaze i uporabe ovog proizvoda li nepridrzavanja uputa za uporabu i ili sigurnosnih napomena 4 Napomene o odlaganju otpada Napomena u vezi zastite okolisa Od trenutka provedbe europske Direktive 2002 96 EZ odn 2006 66 EZ u nacionalno pravo vrijedi sljedece Elektricni i elektronicki uredaji kao ni baterije ne smiju se odlagati u kueni otpad Potrosac je zakonski obvezan da istrosene elektricne i elektronicke uredaje I baterije preda za to namijenjenom javnom sabiral stu I prodajnom mjestu Pojedinosti u vez odiaganja otpada regulira doticno nacionalno pravo Ovaj simbol na proizvodu uputama za uporabu li pakiranju upucuje na te odredbe Recikliranjem uporabom materijala iz otpada li drugim oblicima reciklaze starih uredaja baterija u velikoj mjer pudonosite zastiti naseg okolisa

Скачать