Navitel 7" 8 Гб Навител [72/236] Manual para el usuario uso del dispositivo

Содержание

• Obsah balení p.3
• Uživatelská příručka využití zařízení p.4
• Bezpečnostní informace p.4
• Používání zařízení ve vozidle p.5
• Vnější vzhled p.6
• Uživatelská příručka využití zařízení p.6
• Baterie se nenabíjí p.7
• Zvuk nefunguje p.7
• Zařízení se po startu ihned vypne p.7
• Zařízení nerozpoznalo microsd kartu p.7
• Zařízení nepracuje p.7
• Využití zařízení navitel e700 7 p.7
• Složky nelze kopírovat p.7
• Rychlé vybití baterie p.7
• Chyby a řešení problémů p.7
• Řádná údržba zařízení zajistí jeho dlouhé a spolehlivé fungování p.8
• Údržba zařízení p.8
• Uživatelská příručka využití zařízení p.8
• Bezpečná jízda p.8
• Využití zařízení navitel e700 9 p.9
• Technická specifikace p.9
• Poznámka specifikace se může změnit v případě novější verze zařízení p.9
• Programové rozhraní p.10
• Trasa ke zvolenému bodu na mapě p.13
• Navádění na přesnou adresu p.13
• Manuální nastavení všech bodů trasy p.15
• Nastavení programu p.16
• Inhalt p.19
• Verpackungsinhalt p.20
• Verwendung der anlage navitel e700 21 p.21
• Sicherheitsanweisungen p.21
• Verwendung des geräts im fahrzeug p.22
• Installation des halters an der frontscheibe entfernen sie zuerst vom saugnapf die schutzfolie wählen sie dann eine geeignete stelle für die befestigung des halters aus vergewissern sie sich dass kein staub und keine verschmutzungen an der ausgewählten stelle sind und dass sie auch nicht feucht ist platzieren sie dann den halter an der frontscheibe unter normalen bedingungen hält der saugnapf das gerät sicher wenn sie jedoch den saugnapf an der scheibe über nacht lassen kann sich die festigkeit der befestigung in folge der einwirkung der kondensation von feuchtigkeit in zusammenhang mit dem temperaturrückgang verringern aus diesem grund empfehlen wir das gerät sowie den halter von der frontscheibe zu entfernen damit eine mögliche beschädigung des geräts und des halters vermieden werden p.22
• Halter für die frontscheibe achtung wählen sie die stelle für die befestigung des halters sorgfältig aus der halter darf an der frontscheibe nicht so platziert werden dass er die sicht des fahrers aus dem fahrzeug einschränkt wenn die frontscheibe des fahrzeugs mit einer heizung oder einem schutz gegen uv strahlung ausgestattet ist kann dies die empfangsqualität des signals verringern p.22
• Der halter für die frontscheibe und das batterieladegerät werden als bestandteil der verpackung mit dem gerät geliefert p.22
• Benutzerhandbuch verwendung der anlage p.22
• Verwendung der anlage navitel e700 23 p.23
• Anordnung des geräts p.23
• Benutzerhandbuch verwendung der anlage p.24
• Schnelle entladung der batterie p.24
• Fehler und beseitigung von p.24
• Die batterie lädt sich nicht auf p.24
• Der ton funktioniert nicht p.24
• Das gerät schaltet sich gleich nach dem starten erneut aus p.24
• Das gerät funktioniert nicht p.24
• Das gerät erkennt keine microsd speicherkarte p.24
• Beschwerden p.24
• Wartung des geräts p.25
• Verwendung der anlage navitel e700 25 p.25
• Es lassen sich keine dateien kopieren p.25
• Eine ordentliche wartung des geräts sichert dessen langfristigen und zuverlässigen betrieb p.25
• Sichere fahrt p.26
• Benutzerhandbuch verwendung der anlage p.26
• Technische parameter p.27
• Bemerkung die eigenschaften des geräts und dessen äußeres aussehen kann der hersteller ohne vorherige bekanntgabe ändern p.27
• Verwendung der anlage navitel e700 27 p.27
• Einleitung p.28
• Benutzerschnittstelle des programms p.28
• Strecke zu einer konkreten adresse p.31
• Strecke zu einem auf der karte gewählten punkt p.31
• Manuelle einstellung aller streckenpunkte p.33
• Einstellung des programms p.34
• Sisukord p.37
• Pakendi sisu p.38
• Seadme kasutamine navitel e700 39 p.39
• Ohutusjuhend p.39
• Seadme kasutamine sõidukis p.40
• Seadme paigutus p.41
• Seadme kasutamine navitel e700 41 p.41
• Heli ei toimi p.42
• Aku ei lae p.42
• Vead ja vigade eemaldamine p.42
• Seade lülitub kohe peale sisselülitamist uuesti välja p.42
• Seade ei tööta p.42
• Seade ei tunne ära microsd mälukaarti p.42
• Pole võimalik faile kopeerida p.42
• Kiire aku tühjenemine p.42
• Juhend kasutajatele seadme kasutamine p.42
• Seadme kasutamine navitel e700 43 p.43
• Seadme hooldamine p.43
• Ohutu liiklemine p.43
• Nõuetekohane hooldus tagab seadmele selle pikaajalise ning töökindla toimimise p.43
• Tehnilised parameetrid p.44
• Märkus seadme omadusi ning selle välimust võib tootja muuta ilma eelneva etteteatamiseta p.44
• Juhend kasutajatele seadme kasutamine p.44
• Sissejuhatus p.45
• Kasutaja programmiliidesed p.45
• Marsruut konkreetse aadressini p.48
• Marsruut kaardil valitud punktini p.48
• Kõikide marsruudi punktide käsitsi seadistus p.50
• Table of contents p.51
• Package contents p.52
• Using device navitel e700 53 p.53
• Safety information p.53
• Using device in vehicle p.54
• Using device navitel e700 55 p.55
• Device layout p.55
• Errors and troubleshooting p.56
• Device shuts down immediately upon startup p.56
• Device does not work p.56
• Device does not recognize the microsd card p.56
• Cannot copy files p.56
• Battery does not get charged p.56
• User manual using device p.56
• Sound does not work p.56
• Fast battery discharge p.56
• Using device navitel e700 57 p.57
• Safe driving p.57
• Proper maintenance of the device ensures its long and reliable operation p.57
• Device maintenance p.57
• User manual using device p.58
• Technical specification p.58
• Note characteristics of the device and its external appearance can be modified by the manufacturer without preliminary notification p.58
• Program interface p.59
• Introduction p.59
• Route to an address p.62
• Route to a point selected on the map p.62
• Quick start guide navitel e700 63 p.63
• Manual setting of all route points p.64
• Setting up the program p.65
• Contenido p.68
• Contenido del paquete p.69
• Manual para el usuario uso del dispositivo p.70
• Información de seguridad p.70
• Uso del dispositivo en el vehículo p.71
• Manual para el usuario uso del dispositivo p.72
• Disposición del dispositivo p.72
• No se pueden copiar archivos p.73
• No funciona el sonido p.73
• La batería no se carga p.73
• Errores y solución de prob lemas p.73
• El dispositivo se apaga inmediatamente de haber sido encendido p.73
• El dispositivo no reconoce la tarjeta de memoria microsd p.73
• El dispositivo no funciona p.73
• Descarga rápida de la batería p.73
• Uso del dispositivo navitel e700 73 p.73
• Manual para el usuario uso del dispositivo p.74
• Mantenimiento del dispositivo p.74
• El mantenimiento debido del dispositivo asegura su funcionamiento confiable a largo plazo p.74
• Conducción segura p.74
• Uso del dispositivo navitel e700 75 p.75
• Parámetros técnicos p.75
• Nota las características del dispositivo y su apariencia externa pueden ser cambiadas por el fabricante sin aviso previo p.75
• Introducción p.76
• Interfaz de usuario del programa p.76
• Ruta hasta el punto elegido en el mapa p.79
• Ruta a una dirección concreta p.79
• Ajuste manual de todos los puntos de la ruta p.81
• Sisällysluettelo p.82
• Pakkauksen sisältö p.83
• Käyttäjän ohje laitteen käyttö p.84
• Turvallisuusohjeet p.84
• Laitteen käyttö autossa p.85
• Laitteen osat p.86
• Käyttäjän ohje laitteen käyttö p.86
• Ääni ei toimi p.87
• Virheet ja vianetsintä p.87
• Tiedostoja ei voi kopioida p.87
• Laitteen käyttö navitel e700 87 p.87
• Laite ei tunnista microsd muistikorttia p.87
• Laite ei toimi p.87
• Heti päälle kytkemisen jälkeen laite kytkeytyy taas pois päältä p.87
• Akku tyhjenee nopeasti p.87
• Akku ei lataudu p.87
• Laitteen huolto p.88
• Laitteen asianmukainen huolto varmistaa sen pitkäaikaisen ja luotettavan toiminnan p.88
• Käyttäjän ohje laitteen käyttö p.88
• Turvallinen ajotapa p.88
• Tekniset tiedot p.89
• Laitteen käyttö navitel e700 89 p.89
• Huomautus valmistaja voi muuttaa laitteen ominaisuuksia ja sen ulkonäköä ilman tätä edeltävää ilmoitusta p.89
• Ohjelman käyttöliittymä p.90
• Johdanto p.90
• Reitti määrättyyn osoitteeseen p.93
• Reitti kartalla valittuun pisteeseen p.93
• Kaikkien reittipisteiden manuaalinen asetus p.95
• Sommaire p.96
• Contenu de l emballage p.97
• Manuel d utilisation mode d emploi de l appareil p.98
• Informations de sécurité p.98
• Utiliser l appareil dans le véhicule p.99
• Manuel d utilisation mode d emploi de l appareil p.100
• Caractéristiques de l appareil p.100
• Mode d emploi de l appareil navitel e700 101 p.101
• Le son ne fonctionne pas p.101
• La batterie ne se charge pas p.101
• L appareil s éteint immédiatement après avoir été allumé p.101
• L appareil ne reconnaît pas la carte microsd p.101
• L appareil ne fonctionne pas p.101
• Impossible de copier les fichiers p.101
• Erreurs et pannes p.101
• Déchargement rapide de la batterie p.101
• Une bonne maintenance assure un fonctionnement durable et fiable de l appareil p.102
• Manuel d utilisation mode d emploi de l appareil p.102
• Maintenance de l appareil p.102
• Conduite en sécurité p.102
• Spécifications techniques p.103
• Remarque le fabriquant de l appareil peut changer les paramètres de l appareil et son apparence externe sans l annoncer d avance p.103
• Mode d emploi de l appareil navitel e700 103 p.103
• Introduction p.104
• Interface de programme p.104
• Itinéraire jusqu à l adresse p.107
• Itinéraire jusqu au point choisi sur la carte p.107
• Réglage manuel de tous les points de l itinéraire p.109
• Tartalom p.110
• A csomag tartalma p.111
• Felhasználói útmutató a készülék használata p.112
• Biztonsági tudnivalók p.112
• A készülék használata a járműben p.113
• Felhasználói útmutató a készülék használata p.114
• A készülék elemei p.114
• A készülék nem ismeri fel a microsd memóriakártyát p.115
• A készülék használata navitel e700 115 p.115
• A készülék bekapcsolás után automatikusan kikapcsol p.115
• A fájlok másolása nem lehetséges p.115
• Nincs hang p.115
• Hibaelhárítás p.115
• Gyors lemerülés p.115
• Az akkumulátor nem töltődik p.115
• A készülék nem működik p.115
• Felhasználói útmutató a készülék használata p.116
• Biztonságos vezetés p.116
• A készülék megfelelő karbantartása biztosítja annak hosszú távú és megbízható működését p.116
• A készülék karbantartása p.116
• Műszaki specifikáció p.117
• Megjegyzés a gyártó előzetes tájékoztatás nélkül módosíthatja a készülék jellemzőit és külalakját p.117
• A készülék használata navitel e700 117 p.117
• Bevezető p.118
• A program felhasználói kezelőfelülete p.118
• Útvonaltervezés a térképen megadott pontig p.121
• Útvonaltervezés a megadott címre p.121
• Az útpontok kézi megadása p.123
• Turinys p.124
• Pakuotės turinys p.125
• Vartotojo vadovas įrenginio naudojimas p.126
• Saugos informacija p.126
• Įrenginio naudojimas trans porto priemonėje p.127
• Įrenginio schema p.128
• Vartotojo vadovas įrenginio naudojimas p.128
• Įrenginys neatpažįsta microsd kortelės p.129
• Įrenginys išsijungia iš karto po įjungimo p.129
• Vartotojo vadovas navitel e500 129 p.129
• Neveikia garsas p.129
• Negalima kopijuoti failų p.129
• Klaidos ir trikdžių diagnostika p.129
• Baterija neįsikrauna p.129
• Baterija greitai išsikrauna p.129
• Įrenginys neveikia p.129
• Įrenginio priežiūra p.130
• Vartotojo vadovas įrenginio naudojimas p.130
• Tinkama įrenginio priežiūra užtikrina ilgą ir patikimą veikimą p.130
• Saugus vairavimas p.130
• Vartotojo vadovas navitel e500 131 p.131
• Techninė specifikacija p.131
• Pastaba gamintojas gali keisti įrenginio charakteristikas ir išorinę išvaizdą be išankstinio įspėjimo p.131
• Įvadas p.132
• Programos sąsaja p.132
• Maršrutas pagal adresą p.135
• Maršrutas iki taško pasirinkto žemėlapyje p.135
• Visų maršruto taškų rankinis nustatymas p.137
• Saturs p.138
• Komplektācija p.139
• Drošības informācija p.140
• Lietotāja rokasgrāmata ierīces izmantošana p.140
• Ierīces izmantošana au tomašīnā p.141
• Lietotāja rokasgrāmata ierīces izmantošana p.142
• Ierīces shēma p.142
• Ātra akumulatora izlāde p.143
• Nedarbojas skaņa p.143
• Nav iespējams pārkopēt failus p.143
• Kļūdas un traucējumme klēšana p.143
• Ierīces izmantošana navitel e500 143 p.143
• Ierīce nedarbojas p.143
• Ierīce neatpazīst microsd karti p.143
• Ierīce izslēdzas uzreiz pēc ieslēgšanās p.143
• Akumulators netiek uzlādēts p.143
• Lietotāja rokasgrāmata ierīces izmantošana p.144
• Ierīces uzturēšana p.144
• Droša braukšana p.144
• Pienācīga ierīces uzturēšana nodrošina ilgstošu un pareizu tās darbību p.144
• Tehniskā specifikācija p.145
• Piezīme ražotājs ir tiesīgs mainīt ierīces funkcijas un tās ārējo izskatu bez iepriekšēja brīdinājuma p.145
• Ierīces izmantošana navitel e500 145 p.145
• Programmas interfeiss p.146
• Ievads p.146
• Maršruts uz kartē izvēlētu punktu p.149
• Maršruts uz adresi p.149
• Visu maršruta punktu manuāla uzstādīšana p.151
• Spis treści p.152
• Zestaw p.153
• Podręcznik użytkownika eksploatacja urządzenia p.154
• Informacje dotyczące bezpieczeństwa p.154
• Używanie urządzenia w pojeździe p.155
• Wygląd zewnętrzny p.156
• Podręcznik użytkownika eksploatacja urządzenia p.156
• Urządzenie wyłączyło się zaraz po uruchomieniu p.157
• Urządzenie nie rozponaje karty microsd p.157
• Urządzenie nie działa p.157
• Szybkie rozładowanie baterii p.157
• Nie można skopiować plików p.157
• Eksploatacja urządzenia navitel e700 157 p.157
• Dźwięk nie działa p.157
• Błędy i rozwiązywanie prob lemów p.157
• Bateria nie łąduje się p.157
• Właściwe utrzymanie urządzenia zapewnia jego długą i niezawodną pracę p.158
• Utrzymanie urządzenia p.158
• Podręcznik użytkownika eksploatacja urządzenia p.158
• Bezpieczeństwo w trakcie jazdy p.158
• Uwaga charakterystyka urządzenia i jego wygląd zewnętrzny może być modyfikowana przez producenta bez wstępnego powiadomienia p.159
• Eksploatacja urządzenia navitel e700 159 p.159
• Charakterystyka p.159
• Wstęp p.160
• Interfejs programu p.160
• Trasa do punktu wybranego na mapie p.163
• Trasa do konkretnego adresu p.163
• Ręczne ustawienie punktów na trasie p.165
• Konfiguracja programu p.166
• Cuprins p.169
• Conţinutul ambalajului p.170
• Utilizarea dispozitivului navitel e700 171 p.171
• Instrucţiuni de securitate p.171
• Utilizarea dispozitivului în interiorul unui autovehicul p.172
• Utilizarea dispozitivului navitel e700 173 p.173
• Componentele dispozitivului p.173
• Dispozitivul nu funcţionează p.174
• Batéria sa nenabíja p.174
• Bateria se descarcă rapid p.174
• Sunetul nu funcţionează p.174
• Ghid pentru utilizatori utilizarea dispozitivului p.174
• Fişierele nu pot fi copiate p.174
• Erori şi eliminarea prob lemelor p.174
• Dispozitivul se opreşte imediat după ce a fost pornit p.174
• Dispozitivul nu recunoaşte cardul de memorie microsd p.174
• Întreţinerea dispozitivului p.175
• Utilizarea dispozitivului navitel e700 175 p.175
• O întreţinere corespunzătoare a dispozitivului asigură o utilizare îndelungată şi fiabilă a acestuia p.175
• Conducerea în condiţii de siguranţă p.175
• Parametri tehnici p.176
• Notă producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica fără o avertizare prealabilă caracteristicile şi aspectul exterior al dispozitivului p.176
• Ghid pentru utilizatori utilizarea dispozitivului p.176
• Introducere p.177
• Interfaţa de utilizare a programului p.177
• Traseul de la un punct selectat de pe hartă p.180
• Traseul până la o adresă concretă p.180
• Configurarea manuală a tuturor punctelor de traseu p.182
• Содержание p.183
• Чехол p.184
• Стилус p.184
• Руководство пользователя эксплуатация устройства p.184
• Руководство пользователя p.184
• Крепление на лобовое стекло p.184
• Комплект поставки p.184
• Кабель mini usb p.184
• Гарантийный талон p.184
• Автонавигатор navitel e700 p.184
• Автомобильное зарядное устройство 12 24 в p.184
• Эксплуатация устройства navitel e700 185 p.185
• Информация о безопасности использования прибора p.185
• Использование прибора в автомобиле p.186
• Эксплуатация устройства navitel e700 187 p.187
• Внешний вид прибора p.187
• Руководство пользователя эксплуатация устройства p.188
• Проблема с копированием файлов p.188
• Прибор отключается сразу после включения p.188
• Прибор не распознает карту microsd p.188
• Прибор не включается p.188
• Звук не воспроизводится p.188
• Возможные проблемы описание их решения p.188
• Быстрый разряд батареи p.188
• Аккумулятор не заряжается p.188
• Эксплуатация устройства navitel e700 189 p.189
• Уход за прибором p.189
• Правильный уход за прибором обеспечит его долгую и эффективную работу p.189
• Руководство пользователя эксплуатация устройства p.190
• Безопасное управление автомобилем p.190
• Эксплуатация устройства navitel e700 191 p.191
• Технические характеристики p.191
• Примечание технические характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены производителем без предварительного уведомления p.191
• Интерфейс программы p.192
• Введение p.192
• Поиск адреса и построение маршрута p.195
• Маршрут до точки выбранной на карте p.195
• Ручной выбор всех точек маршрута p.197
• Центр обновлений навител навигатор p.198
• Obsah balenia p.202
• Využitie zariadenia navitel e700 203 p.203
• Bezpečnostné informácie p.203
• Používanie zariadenia vo vozidle p.204
• Využitie zariadenia navitel e700 205 p.205
• Vonkajší vzhľad p.205
• Batéria sa nenabíja p.206
• Zvuk nefunguje p.206
• Zložky nie je možné kopírovať p.206
• Zariadenie sa po štarte ihneď vypne p.206
• Zariadenie nerozpoznalo microsd kartu p.206
• Zariadenie nepracuje p.206
• Užívateľská príručka využitie zariadenia p.206
• Rýchle vybitie batérie p.206
• Chyby a riešenia problémov p.206
• Údržba zariadenia p.207
• Využitie zariadenia navitel e700 207 p.207
• Riadna údržba zariadenia zaistí jeho dlhé a spoľahlivé fungovanie p.207
• Bezpečná jazda p.207
• Vlastnosti p.208
• Užívateľská príručka využitie zariadenia p.208
• Predchádzajúceho upozornenia p.208
• Poznámka charakteristiky zariadenia a jeho vonkajší vzhľad môžu byť modifikované výrobcom bez p.208
• Rozhranie programu p.209
• Trasa k zvolenému bodu na mape p.212
• Navádzanie na presnú adresu p.212
• Manuálne nastavenie všetkých bodov trasy p.214
• Navitel navigator update center p.215
• Зміст p.218
• Комплект поставки p.219
• Посібник користувача експлуатація пристрою p.220
• Інформація про безпеку використання приладу p.220
• Використання приладу в автомобілі p.221
• Посібник користувача експлуатація пристрою p.222
• Зовнішній вигляд приладу p.222
• Можливі проблеми опис їх вирішення p.223
• Звук не відтворюється p.223
• Експлуатація пристрою navitel e700 223 p.223
• Акумулятор не заряджається p.223
• Швидкий розряд батареї p.223
• Пристрій не розпізнає карту microsd p.223
• Прилад не вмикається p.223
• Прилад вимикається відразу після ввімкнення p.223
• Проблема з копіюванням файлів p.224
• Правильний догляд за приладом забезпечить його довгу та ефективну роботу p.224
• Посібник користувача експлуатація пристрою p.224
• Догляд за приладом p.224
• Безпечне управління автомобілем p.224
• Експлуатація пристрою navitel e700 225 p.225
• Технічні характеристики p.226
• Примітка технічні характеристики та зовнішній вигляд пристрою можуть бути змінені виробником без попереднього повідомлення p.226
• Посібник користувача експлуатація пристрою p.226
• Вступ p.227
• Iнтерфейс програми p.227
• Маршрут до обраної точки на карті p.230
• Пошук адреси та побудова маршруту p.230
• Ручний вибір всіх точок маршруту p.232
• Центр оновлень навітел навігатор p.233