Philips HR 1607 [5/6] Važno
![Philips HR 1607 [5/6] Važno](/views2/1035467/page5/bg5.png)
Srpski
1 Važno
Preupotrebeaparatapažljivopročitajteovajkorisničkipriručnikisačuvajtegazabudućepotrebe.
Opasnost
• Neuranjajtejedinicumotorauvoduilinekudrugutečnost,neispirajtejepodslavinom.
Začišćenjejedinicemotorakoristiteisključivovlažnukrpu.
Upozorenje
• Preuključivanjaaparata,proveritedalinaponnavedennaaparatuodgovaranaponulokalne
električnemreže.
• Aparatneupotrebljavajteakosuutikač,kablilidrugidelovioštećeni.
• Akojekablzanapajanjeoštećen,onuvekmorabitizamenjenodstranekompanijePhilips,
ovlašćenogPhilipsservisailinasličannačinkvalikovanihosoba,kakobiseizbegaorizik.
• Akojeaparatoštećen,uvekgazameniteoriginalnimjerćeusuprotnomprestatidavaži
garancija.
• Ovajaparatnijenamenjenzaupotrebuodstraneosoba(štopodrazumevaidecu)sa
smanjenimzičkim,senzornimilimentalnimsposobnostima,ilinedostatkomiskustvaiznanja,
osimpodnadzoromilinaosnovuuputstavazaupotrebuaparatadatihodstraneosobekoja
odgovarazanjihovubezbednost.
• Decamorajudabudupodnadzoromkakosenebiigralaaparatom.
• Nemojtedozvolitidecidakoristemikserbeznadzora.
• Nemojtedadodirujetesečivailipljosnatideozagnječenje,naročitokadajeaparatpriključen
naelektričnumrežu.Sečivasuveomaoštra.
• Akosesečivailipljosnatideozagnječenjezaglavi,isključiteaparatizelektričnemrežepre
uklanjanjasastojakakojiblokirajusečiva.
• Dabisteizbegliprskanje,uvekuroniteblenderusastojkeprenegoštogauključite,naročito
kadaobrađujetevrućesastojke.
Oprez
• Prezamenedodatakailiprenegoštopristupitedelovimakojisepomerajutokomupotrebei
čišćenja,isključiteaparatiisključitegaizelektričnemreže.
• NikadanemojtedakoristitedodatkenitidelovedrugihproizvođačakojekompanijaPhilipsnije
izričitopreporučila.Uslučajuupotrebetakvihdodatakailidelova,garancijaprestajedavaži.
• Ovajaparatnamenjenjeisključivozaupotrebuudomaćinstvu.
• Nemojtedaprekoračitekoličineivremenapripremanjakojasunavedenanaslici2.
• Nakonobradejednekoličinenapravitepauzu.Ostaviteaparatdaseohladinasobnu
temperaturuprenegoštonastavitesaobradom.
• Maksimalnajačinabuke=85dB(A)
2 Recikliranje
Proizvodjeprojektovaniproizvedenuzupotrebuvisokokvalitetnihmaterijalaikomponentikojise
mogu reciklirati i ponovo upotrebiti.
SimbolprecrtanogkontejnerazaotpatkenaproizvoduznačidasenatajproizvododnosiEvropska
direktiva 2002/96/EC:
Nikadanemojteodlagatiovajproizvodsaotpadomizdomaćinstva.Molimovasdaseinformišete
olokalnojregulativiuvezisazasebnimprikupljanjemotpadnihelektričnihielektronskihproizvoda.
Pravilnoodlaganjestarogproizvodadoprinosisprečavanjupotencijalnonegativnihposledicapo
životnusredinuilizdravljeljudi.
3 Elektromagnetna polja (EMF)
OvajPhilipsaparatusklađenjesasvimstandardimauvezisaelektromagnetnimpoljima(EMF).
Akoseaparatomrukujenaodgovarajućinačiniuskladusauputstvimaizovogpriručnika,onje
bezbedanzaupotrebupremanaučnimdokazimakojisudanasdostupni.
4 Uvod
ČestitamonakupoviniidobrodošliuPhilips!Dabistenanajboljinačiniskoristilipodrškukojunudi
kompanijaPhilips,registrujtesvojproizvodnawww.philips.com/welcome.
ReceptezakorišćenjesaručnimblenderompotražitenaWeblokacijiwww.philips.com/kitchen.
5 Pregled
a
Dugme
g
Kompletzupčanikaseckalice
b
Jedinicamotora
h
Jedinicasasečivima
c
Telo blendera
i
Posudazaseckanje
d
Kompletzupčanikamutilice
j
Jedinicazapovezivanjedodatkazagnječenjekrompira
e
Mutilica
k
Dodatakzagnječenjekrompira
f
Posuda(Uzavisnostiodzemlje)
l
Pljosnatideozagnječenje
6 Pre prve upotrebe
Preprveupotrebeaparatatemeljnoočistitedelovekojićedoćiudodirsahranom(pogledajte
poglavlje„Čišćenje“).
Pre upotrebe
1 Ohladitevrućesastojkeprenegoštoihiseckateilisipateuposudu(maks.temperatura80°C).
2 Isecitevelikesastojkenamaledeloveveličineoko2cmpreobrade.
3 Pravilnomontirajteuređajprenegoštogapriključitenaelektričnumrežu.
7 Korišćenjeaparata
Ručniblender
Ručniblenderjenamenjenza:
• pravljenjetečnihnamirnica,kaoštosumlečniproizvodi,voćnisokovi,supe,kokteliišejkovi;
• mućenjemekihsastojakapoputtestazapalačinkeimajoneza;
• pravljenjepireaodkuvanihsastojaka,naprimerpripremahranezabebe.
Seckalica
Seckalicajenamenjenazaseckanjesastojakakaoštosuorasi,meso,crniluk,tvrdisir,kuvanajaja,beli
luk,začini,suvhlebitd.
Oprez
• Sečivasuveomaoštra!Buditeizuzetnopažljiviprilikomrukovanjajedinicomsasečivima,naročitoprilikomvađenja
izposudezaseckanje,prilikompražnjenjaposudezaseckanjeitokomčišćenja.
Napomena
• Akosesastojcizalepezazidposudezaseckanje,prestanitesakorišćenjemsecklice,azatimihoslobodite
dodavanjemtečnostiililopaticom.
• Dabistepostiglinajboljerezultateuobradigovedine,koristiteohlađenugovedinunarezanunakocke.
Mutilica (HR1607 i HR1608)
Mutilicajenamenjenazašlag,mućenjebelanaca,deserteitd.
Savet
• Zamućenjebelanacakoristitevelikuposududabistepostiglinajboljirezultat.
• Prilikommućenjašlagakoristiteposududabisteizbegliprskanje.
Dodatakzagnječenjekrompira(HR1606iHR1608)
Dodatakzagnječenjekrompiranamenskijenapravljenzapravljenjepireaodkrompiraizagnječenje
kuvanoggraška.
Napomena
• Dabisteizbeglioštećenja,zaskidanjepireasadodatkazagnječenjekrompiranikadanemojtedakoristiteoštreili
tvrde predmete.
• Cilindarzagnječenjekrompirauvekočistiteneposrednonakonupotrebe(pogledajtepoglavlje„Čišćenje“itabelu
začišćenje).
Savet
• Cilindarzagnječenjekrompiranikadanemojtedakoristitezagnječenjesastojakauposudidirektnoiznadizvora
toplote.
• Uvekskloniteposudusaizvoratoploteiostavitesastojkedaseohladeprenegoštopočnetedaihgnječite.
• Nemojtedagnječitetvrdeilineskuvanesastojkejertomožedaošteticilindarzagnječenjekrompira.
• Nemojtedaudaratecilindromzagnječenjekrompiraostranuposudetokomilinakongnječenja.Višakhrane
uklonitepomoćulopatice.
• Dabistepostiglinajboljerezultate,činijanesmedabudevišeodpolovinepuna.
• Kuvajtepribližno20minuta,oceditekrompireistaviteihučiniju.
• Ukusmožetedapoboljšatetakoštoćetedodatisoiliputer.
• Postepenododajtemlekoinastavitedoknepostigneteželjenirezultat.
8 Čišćenje(sl.6)
Neuranjajtejedinicumotora,jedinicuzapovezivanjemutilice(HR1607iHR1608),poklopacmini
seckalice(HR1605,HR1607iHR1608)ilijedinicuzapovezivanjedodatkazagnječenjekrompirauvodu.
Uvekodvojitedodatkesajedinicemotoraprečišćenja.
Oprez
• Isključiteaparatizelektričnemrežeprečišćenjailiodvajanjabilokojegdodatka.
• Takođemožetedauklonitegumeneprstenovesaposudezaseckanjezadetaljnočišćenje.
• Akoželitedaobavitebrzočišćenje,sipajtetopluvodusamalotečnostizapranjesudovauposudu,postavite
cilindričniblenderilidodatakzagnječenjekrompiraiuključiteaparatnapribližno10sekundi.
9 Odlaganje
1 Namotajtekablzanapajanjeokodonjegdelaaparata.
2 Cilindričniblender,mutilicuijedinicusasečivimastaviteuposudu.
3 Aparatodložitenasuvomesto,daljeoddirektnesunčevesvetlostiidrugihizvoratoplote.
10 Dodaci
Miniseckalicusadirektnimpogonom(podservisnimbrojem420303583450)možetedanaručiteod
distributera Philips proizvoda ili u Philips servisnom centru kao dodatak za modele HR1604, HR1605, HR1606,
HR1607iHR1608.Zaovajdodatakupotrebitekoličineivremenaobradenavedenazaminiseckalicu.
11 Garancija i servis
Ukolikovamjepotrebanservis,informacijeiliakoimatenekiproblem,posetiteWeblokaciju
kompanijePhilipsnaadresiwww.philips.comiliseobratitecentruzakorisničkupodrškukompanije
Philipsusvojojzemlji.Brojtelefonaćetepronaćinameđunarodnomgarantnomlistu.Akouvašoj
zemljinepostojicentarzakorisničkupodršku,obratiteselokalnomdistributeruPhilipsproizvoda.
12 Recept za hranu za bebu
Sastojci Količina Brzina Vreme
Kuvani krompir 50 g
UKLJUČENO 60 s
Kuvana piletina 50 g
Kuvane mahune 50 g
Mleko 100 ml
Napomena
• Uvekostaviteaparatdaseohladinasobnutemperaturunakonsvakekoličinekojuobradite.
3/33140 035 33422
Содержание
- 100 g max 1
- 1000 ml 1
- 20 sec 1
- 400 ml 1
- 500 ml 1
- 90 sec 1
- Bg ръководствозапотребителя 1
- Caution 1
- Chopper 1
- Cs příručkaprouživatele 1
- En user manual 1
- Et kasutusjuhend 1
- G 1 min 1
- Handblender 1
- Hr korisničkipriručnik 1
- Hr1605 hr1607 hr1608 1
- Hr1606 hr1608 1
- Hr1607 hr1608 1
- Hu felhasználói kézikönyv 1
- Kk қолданушыныңнұсқасы 1
- Lt vartotojo vadovas 1
- Lv lietotājarokasgrāmata 1
- Pl instrukcjaobsługi 1
- Potato masher hr1606 and hr1608 1
- Preparing for use 1
- Ro manual de utilizare 1
- Ru руководствопользователя 1
- Sk príručkaužívateľa 1
- Sl uporabniškipriročnik 1
- Sr korisničkipriručnik 1
- Uk посібниккористувача 1
- Whisk hr1607 and hr1608 1
- X 1 sec 1
- X 10 sec 1
- X 5 sec 1
- Бъркалка hr1607иhr1608 1
- Внимание 1
- Забележка 1
- Кълцащаприставка 1
- Подготовказаупотреба 1
- Приставказакартофи hr1606иhr1608 1
- Ръченпасатор 1
- Съвет 1
- A készülék használata 2
- Azelsőhasználatelőtt 2
- Beebitoidu retsept 2
- Bevezetés 2
- Bébiétel recept 2
- Dodatna oprema 2
- Důležitéinformace 2
- Elektromagnetická pole emp 2
- Elektromagnetilised väljad emf 2
- Elektromagnetska polja emf 2
- Elektromágnesesmezők emf 2
- Enne esmakasutust 2
- Fontos 2
- Garantii ja hooldus 2
- Hoiustamine 2
- Hrvatski 2
- Jamstvo i servis 2
- Jótállás és szerviz 2
- Korištenje aparata 2
- Magyar 2
- Používánípřístroje 2
- Pregled 2
- Prije prvog korištena 2
- Puhastamine joonis 6 2
- Předprvnímpoužitím 2
- Přehled 2
- Příslušenství 2
- Recept za hranu za bebu 2
- Receptnapřípravukojeneckéstravy 2
- Recikliranje 2
- Recyklace 2
- Ringlussevõtt 2
- Seadme kasutamine 2
- Skladování 2
- Spremanje 2
- Tartozékok 2
- Tarvikud 2
- Tisztítás 6 ábra 2
- Tutvustus 2
- Tárolás 2
- Tähtis 2
- Važno 2
- Záruka a servis 2
- Áttekintés 2
- Újrafelhasználás 2
- Ülevaade 2
- Čeština 2
- Čištění obr 2
- Čišćenje slika6 2
- Akcesoria 3
- Apžvalga 3
- Czyszczenie rys 6 3
- Elektromagnetiniai laukai emf 3
- Elektromagnētiskielauki emf 3
- Garantija ir techninis aptarnavimas 3
- Garantija un apkalpošana 3
- Gwarancja i serwis 3
- Ierīceslietošana 3
- Ievads 3
- Korzystaniezurządzenia 3
- Kūdikiųmaistoreceptas 3
- Laikymas 3
- Latviešu 3
- Lietuviškai 3
- Otrreizējāpārstrāde 3
- Perdirbimas 3
- Piederumi 3
- Pirmspirmāslietošanas 3
- Pola elektromagnetyczne emf 3
- Polski 3
- Priedai 3
- Prietaiso naudojimas 3
- Priešpirmąjįnaudojimą 3
- Przechowywanie 3
- Przedpierwszymużyciem 3
- Przepisnapotrawędladzieci 3
- Pārskats 3
- Recykling 3
- Svarbu 3
- Svarīgi 3
- Tīrīšana 6 att 3
- Uzglabāšana 3
- Valymas 6 pav 3
- Ważne 3
- Wstęp 3
- Zīdaiņupārtikasrecepte 3
- Įvadas 3
- Біріншіретпайдалануалдында 3
- Жалпышолу 3
- Кепілдікжәнеқызметкөрсету 3
- Кіріспе 3
- Маңыздыақпарат 3
- Нәрестетағамыныңрецепті 3
- Сақтау 3
- Тазалау 6 сурет 3
- Электромагниттікөрістер эмө 3
- Қазақша 3
- Қайтаөңдеу 3
- Қосалқықұралдар 3
- Қуатқұрылғыныпайдалану 3
- Accesorii 4
- Curăţarea fig 4
- Câmpuri electromagnetice emf 4
- Depozitarea 4
- Dodatna oprema 4
- Dôležité 4
- Elektromagnetické polia emf 4
- Elektromagnetna polja emf 4
- Garancija in servis 4
- Garanţieşiservice 4
- Imagine ansamblu 4
- Important 4
- Introducere 4
- Odkladanie 4
- Pomembno 4
- Používaniespotrebiča 4
- Pred prvo uporabo 4
- Predprvýmpoužitím 4
- Pregled 4
- Prehľad 4
- Príslušenstvo 4
- Recept za otroško hrano 4
- Receptnadetskúvýživu 4
- Reciclarea 4
- Recikliranje 4
- Recyklácia 4
- Reţetămâncarepentrucopii 4
- Română 4
- Shranjevanje 4
- Slovensky 4
- Slovenščina 4
- Uporaba aparata 4
- Utilizarea aparatului 4
- Záruka a servis 4
- Înainte de prima utilizare 4
- Čistenie obr 4
- Čiščenje sl 4
- Важнаяинформация 4
- Введение 4
- Гарантияиобслуживание 4
- Дополнительныепринадлежности 4
- Использованиеприбора 4
- Обзор 4
- Очистка рис 4
- Передпервымиспользованием 4
- Рецептдетскогопитания 4
- Русский 4
- Утилизация 4
- Хранение 4
- Электромагнитныеполя эмп 4
- Dodaci 5
- Elektromagnetna polja emf 5
- Garancija i servis 5
- Korišćenjeaparata 5
- Odlaganje 5
- Pre prve upotrebe 5
- Pregled 5
- Recept za hranu za bebu 5
- Recikliranje 5
- Srpski 5
- Važno 5
- Čišćenje sl 5
- Аксесуари 6
- Важливаінформація 6
- Використанняпристрою 6
- Вступ 6
- Гарантіятаобслуговування 6
- Електромагнітніполя емп 6
- Загальнийогляд 6
- Зберігання 6
- Передпершимвикористанням 6
- Приготуваннядитячоїїжі 6
- Українська 6
- Утилізація 6
- Чищення мал 6
Похожие устройства
- Supra STV-LC19663WL Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-26LX500P Инструкция по эксплуатации
- Panasonic LUMIX DMC-LS2 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PL-990 Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC24663FL Инструкция по эксплуатации
- HP Photosmart R930 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic LUMIX DMC-LS75 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer VSX-420-K Black Инструкция по эксплуатации
- Philips HR 1321/53 Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC32663FL Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3535 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic LUMIX DMC-LS70 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer VSX-420-S Инструкция по эксплуатации
- Philips HR 1662/90 Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC39663FL Инструкция по эксплуатации
- Panasonic LUMIX DMC-LS60 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SV-DVD540 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer VSX-520-K Black Инструкция по эксплуатации
- Braun MR 530 Baby Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC42663FL Инструкция по эксплуатации