Braun MR 540 MENU BC HC [9/10] Hrvatski

36
Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotfiebitele,
která se ke koupi vûci váÏí podle zvlá‰tních právních
pfiedpisÛ.
Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list fiádnû vyplnûn
(datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavaãe) a
je-li souãasnû s ním pfiedloÏen prodejní doklad (dále jen
doklady o koupi).
Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,
pfiedejte nebo po‰lete kompletní pfiístroj spolu s doklady
o koupi do autorizovaného servisního stfiediska Braun.
Aktualizovan˘ seznam servisních stfiedisek je
k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.
Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro informace
o v˘robcích a nejbliωím servisním stfiedisku Braun.
O pfiípadné v˘mûnû pfiístroje nebo zru‰ení kupní
smlouvy platí pfiíslu‰ná zákonná ustanovení. Záruãní
doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek podle
záznamu z opravny v záruãní opravû.
Slovensk˘
Záruka
Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov
odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej
doby bezplatne odstránime závady na v˘robku,
spôsobené vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to
podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou
celého v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde
tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘
distribútor.
Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré
vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné
opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú zanedbateºn˘
vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca
platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky
po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy neautorizo-
van˘mi osobami, alebo sa nepouÏili originálne diely
Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie.
Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.
Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené spotrebiteºské
práva, ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa
zvlá‰tnych predpisov.
Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne vyplnen˘
(dátum predaja, peãiatka predajne a podpis predavaãa)
a zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej iba
doklady o zakúpení).
Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,
kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení
odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného servisného
strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch
stredísk je k dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.
Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na
zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné
ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,
poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z opravovne
v záruãnej oprave.
Magyar
Garancia
A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát,
készülékeire két év garanciát vállal, azzal a
megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék
csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban
feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet
érvényesíteni.
A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a
meghibásodások, amelyek a készülék szakszerıtlen,
vagy nem rendeltetésszerı használatára vezethetŒk
vissza, valamint azok az apróbb hibák, amelyek a
készülék értékét, vagy használhatóságát nem
befolyásolják.
A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó,
rendszeresen cserélendŒ tartozékokra (pl. Borotvaszita,
kés, stb.)
A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó részletes
tájékoztató a készülék csomagolásában található.
Hrvatski
JAMSTVENI LIST
Jamstvo vrijedi dvije godine od datuma kupnje. U tom
razdoblju besplatno çemo otkloniti sve nedostatke koji bi
nastali zbog gre‰aka u materijalu ili izradi, na naãin da
aparat popravimo ili zamjenimo novim.
Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi
distribuirani od strane Brauna ili sluÏbenog distributera.
Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom
uporabom, noramlnu istro‰enost i nedostatke koji samo
neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost uporabe
aparata. Jamstvo prestaje kod popravka od strane
neovla‰tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova
umjesto Braun rezervnih dijelova.
Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i pravilno
ispunjenog jamstvenog lista.
Braunov servis moÏete kontaktirati na broj telefona
00 385 1 377 26 44.
Slovenski
Garancija
Za izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne veljati
z datumom nakupa. V ãasu trajanja garancije bomo
brezplaãno odpravili vse napake, ki so posledica
slabega materiala ali izdelave, bodisi s popravilom
bodisi z zamenjavo celega izdelka.
Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek
dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega
distributerja.
Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so posledica
nepravilne uporabe, normalne obrabe ali uporabe in
tudi ne napak, ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost
ali delovanje aparata. Garancija preneha veljati, ãe
popravilo izvr‰i nepoobla‰ãena oseba oziroma, ãe
pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi
nadomestni deli.
Za popravilo v garancijskem roku izroãite ali po‰ljite
kompleten izdelek z raãunom poobla‰ãenemu
Braunovemu servisu.
Za informacije pokliãite poobla‰ãeni servis ISKRA
PRINS tel. + 386 1 476 98 00.
êÛÒÒÍËÈ
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN
ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡,
̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ
ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË
Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚
ËÎË Ò·ÓÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È
ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚÂ
Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.
ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË
ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡
(χ„‡ÁË̇) ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÓË„Ë̇θÌÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl
fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡Ì ‚
ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN
ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ÌË͇ÍËÂ
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë Ô‡‚Ó‚˚Â
ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ
ÌËÊÂ) ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ,
‰ÂÙÂÍÚ˚, Ó͇Á˚‚‡˛˘Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡
͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.
99274103_MR540_P6-40 Seite 36 Mittwoch, 28. April 2010 11:24 11

Содержание

Poskytnutim zàruky nejsou dotdena pràva spotfebitele kterà se ke koupi véci vàzi podle zvlàstnich pràvnich pfedpisù Zàruka piati jen tehdy je li zàruóni list fàdnè vyplnèn datum prodeje razitko prodejny a podpis prodavaòe a je li souòasné s nim pfedlozen prodejni doklad dàle jen doklady o koupi Chcete li vyuzit servisnich sluzeb v zàrudni dobé pfedejte nebo poèlete kompletni pristroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného servisniho strediska Braun Aktualizovany seznam servisnich stfedisekje k dispozici v prodejnàch vyrobku Braun Volejtezàkaznickou infolinku 221 804 335 proinformace o vyrobcich a nejblizèim servisnim stredisku Braun O pripadné vyméné pristroje nebo zruéeni kupni smlouvy piati pfislusnà zàkonnà ustanoveni Zàruóni doba se prodluzuje o dobu po kterou byl vyrobek podle zàznamu z opravny v zàruòni opravè Hrvatski JAMSTVENI LIST Jamstvo vrijedi dvije godine od datuma kupnje U tom razdoblju besplatno óemo otkloniti sve nedostatke koji bi nastali zbog gresaka u materijalu ili izradi na nadin da aparat popravimo ili zamjenimo novim Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili sluzbenog distributera Jamstvo ne vrijedi za ostecenja nastala neispravnom uporabom noramlnu istrosenost i nedostatke koji samo neznatno utjedu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovlaétene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova Jamstvo vrijedi samo uz predodenje raduna i pravilno ispunjenog jamstvenog lista Braunov servís mozete kontaktirati na broj telefona 00 385 1 377 26 44 Slovensky Zàruka Na tento vyrobok poskytujeme zàruku po dobu 2 rokov odo dèa predaja spotrebitefovi Podas tejto zàrudnej doby bezplatne odstrànime zàvady na vyrobku spósobené vadami materiàlu alebo chybou vyroby a to podfa nàsho rozhodnutia bud opravou alebo vymenou celého vyrobku Tàto zàruka piati pre vsetky krajiny kde tento vyrobok dodàva firma Braun alebo jej autorizovany distribùtor Tàto zàruka sa nevztahuje na poskodenia ktoré vzniknú nesprávnym pouzívaním a ùdrzbou na bezné opotrebenie ako aj nadefekty ktoré majú zanedbatefny vplyv na hodnotu a pouzitie pristroja Zàruka stràca platnosf v pripade ze vyrobok boi mechanicky poskodeny alebo sa uskutodnili opravy neautorizovanymi osobami alebo sa nepouzili originàlne diely Braun Prístroj je vyhradne urdeny na domàce pouzitie Pri pouziti inym spòsobom nie je mozné záruku uplatnif Poskytnutim záruky nie sú ovplyvnené spotrebitefské práva ktoré sa ku kúpe predmetu viazu podfa zvláétnych predpisov Zàruka piati iba vtedy ak je zárucny list riadne vyplneny dátum predaja pediatka predajne a podpis preda vaca a zároveñ s ním predlozeny doklad o predaji dalej iba doklady o zakúpení Ak chcete vyuzit servisné sluzby v zárucnej dobe kompletny prístroj spolu s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo zaslite do autorizovaného servisného strediska Braun Aktualizovany zoznam servisnych stredískje kdispozícii v predajniach vyrobkov Braun Vzhfadom na prípadnú vymenu prístroja alebo na zruéenie kúpnej zmluvy platia prísluéné zákonné ustanovenia Zárudná doba sa predlzuje o dobu podas ktorej bol vyrobok podfa záznamu z opravovne v zàrudnej oprave Magyar Garanda A Braun ismerve termékei megbízhatóságát készülékeire két év garanciát vállal azzai a megkótéssel hogy a jótállási igényt a készülék csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet érvényesíteni A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások amelyek a készülék szakszerütlen vagy nem rendeltetésszerü használatára vezethetók vissza valamint azok az apróbb hibák amelyek a készülék értékét vagy használhatóságát nem befolyásolják A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó rendszeresen cserélendó tartozékokra pl Borotvaszita kés stb A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó részletes tájékoztató a készülék csomagolásában található 36 Slovenski Garancija Za izdelek valja dvoletna garancija ki zadne veljati z datumom nakupa V dasu trajanja garancije bomo brezpladno odpravili vse napake ki so posledica slabega materiala ali izdelave bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka Ta garancija velja v vsaki drzavi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega pooblaédenega distri buterja Garancija ne pokriva poékodb ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali uporabe in tudi ne napak ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata Garancija preneha veljati de popravilo izvrèi nepooblaédena oseba oziroma de pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli Za popravilo v garancijskem roku izrodite ali poèljite kompleten izdelek z radunom pooblaèdenemu Braunovemu servisu Za informacije poklidite pooblaédeni servis ISKRA PRINS tei 386 1 476 98 00 Русский Гарантийные обязательства фирмы BRAUN Для всех изделий мы даем гарантию на два года начиная с момента приобретения изделия В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты вызванные недостаточным качеством материалов или сборки В случае невозможности ремонта в гарантийный период изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с Законом о защите прав потребителей Гарантия обретает силу только если дата покупки подтверждается печатью и подписью дилера магазина на последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации BRAUN которая является гарантийным талоном Эта гарантия действительна в любой стране в которую это изделие поставляется фирмой BRAUN или назначенным дистрибьютором и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания Гарантия не покрывает повреждения вызванные неправильным использованием см также список ниже нормальный износ бритвенных сеток и ножей дефекты оказывающие незначительный эффект на качество работы прибора

Скачать