![Saeco Xelsis Evo HD8954/09 [4/47] Conformità alle normative](/img/pdf.png)
Saeco Xelsis Evo HD8954/09 [4/47] Conformità alle normative
![Saeco Xelsis Evo HD8954/09 [4/47] Conformità alle normative](/views2/1086649/page4/bg4.png)
7
РУССКИЙ
6 7
РУССКИЙ
Рекомендации
• Машина предназначена исключительно для домашне-
го использования. Она не предназначена для эксплу-
атации в столовых или на кухнях в магазинах, офисах,
хозяйствах или в других рабочих помещениях.
• Всегда располагайте машину на ровной и устойчивой
поверхности.
• Не ставьте машину на горячие поверхности, вблизи к
горячим духовкам, нагревательным приборам и иным
источникам тепла.
• Наполняйте емкость всегда и только кофе в зернах.
Порошкообразный, растворимый кофе, а также раз-
личные предметы, помещенные внутрь емкости для
кофе в зернах, могут повредить машину.
• Дайте машине остынуть прежде, чем вставлять или
снимать какую-либо деталь.
• Ни в коем случае не заливайте в бак горячую или
кипящую воду. Используйте только холодную воду.
• Для чистки не следует использовать абразивные по-
рошки или агрессивные моющие средства. Достаточно
мягкой увлажненной водой тряпки.
• Регулярно осуществляйте удаление накипи в машине.
Машина сама предупредит, когда нужно будет вы-
полнить удаление накипи. Если эта операция не будет
выполнена, это приведет к неполадкам прибора. В
этом случае ремонт не является гарантийным!
• Не держите машину при температуре ниже 0 °C. Остат-
ки воды в нагревательной системе могут замерзнуть и
повредить машину.
• Не оставляйте воду в баке, если машина не будет ис-
пользоваться в течение долгого времени. Вода может
загрязниться. Всегда при работе машины используйте
свежую воду.
Соответствие нормативным требовани-
ям
Машина соответствует требованиям ст. 13 итальянского за-
конодательного декрета от 25 июля 2005 года № 151 о «Вы-
полнении Директив 2005/95/ЕС, 2002/96/ЕС и 2003/108/ЕС,
регламентирующих уменьшение использования опасных
веществ в электрических и электронных приборах, а также
переработку отходов».
Данная машина также соответствует требованиям евро-
пейской Директивы 2002/96/ЕС.
www.philips.com/support
HD8953/HD8954
HD8953/HD8954
www.philips.com/support
Содержание
- Www philips com welcome 1
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 2
- Важно 4 2
- Графин для молока 0 2
- Заказ изделий для техобслуживания 7 2
- Краткий обзор 2
- Первое включение 3 2
- Подача горячей воды 9 программирование напитка 0 2
- Подача капучино 4 2
- Подача кофе с молоком 7 2
- Подача кофелатте 1 2
- Подача эспрессо и длинного эспрессо 7 2
- Поздравляем вас с покупкой суперавтоматической кофемашины saeco xelsis evo чтобы максимально воспользоваться поддержкой saeco зарегистрируйте вашу покупку на www philips com welcome данное руководство по эксплуатации действительно для моделей hd8953 и hd8954 машина предназначена для приготовления кофе эспрессо из цельных зерен и оснащена графином для молока чтобы просто и быстро приготовлять от личный капучино или кофе с молоком в этом руко водстве вы найдете всю необходимую информацию по установке использованию чистке и очистке от накипи вашей машины 2
- Предварительные операции 0 2
- Программирование машины 3 2
- Регулировки 0 2
- Русский русский 2
- Специальные напитки 4 2
- Технические характеристики 6 гарантия и обслуживание 6 2
- Удаление накипи 5 значение сообщений на дисплее 9 решение проблем 1 режим экономии электроэнергии 4 2
- Установка 8 2
- Чистка и техническое обслуживание 0 2
- Attenzione 3
- Avvertenze 3
- Importante 3
- Indicazioni per la sicurezza 3
- Conformità alle normative 4
- 27 29 30 28 5
- 34 33 32 5
- Descrizione generale 5
- Installazione 5
- Panoramica del prodotto 5
- Общее описание 5
- Русский 5
- Установка 5
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 6
- Imballaggio della macchina 6
- Installazione della macchina 6
- Operazioni preliminari 6
- Www philips com support 6
- Предварительные операции 6
- Русский 6
- Упаковка машины 6
- Установка машины 6
- Ciclo di risciacquo automatico autopulizia 7
- Ciclo di risciacquo manuale 7
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 7
- Prima accensione 7
- Www philips com support 7
- Автоматический цикл ополаскивания самоочистки 7
- Первое включение 7
- Русский 7
- Цикл ручного ополаскивания 7
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 8
- Misurazione e programmazione durezza acqua 8
- Www philips com support 8
- Измерение и программирование жесткости воды 8
- Русский 8
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 9
- Installazione filtro acqua intenza 9
- Www philips com support 9
- Русский 9
- Установка фильтра для воды intenza 9
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 10
- Sostituzione del filtro acqua intenza 10
- Www philips com support 10
- Замена фильтра для воды intenza 10
- Русский 10
- Creazione di un nuovo profilo utente 11
- Eliminazione di un profilo utente 11
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 11
- Regolazioni 11
- Selezione profilo utente 11
- Www philips com support 11
- Выбор профиля пользователя 11
- Регулировки 11
- Русский 11
- Создание нового профиля пользователя 11
- Удаление профиля пользователя 11
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 12
- Regolazione crema e intensità del caffè saeco brewing system 12
- Regolazione macinacaffè in ceramica 12
- Saeco adapting system 12
- Www philips com support 12
- Регулировка кофемолки с керамическими жерновами 12
- Регулировка кремовой пенки и интенсивности вкуса кофе saeco brewing system 12
- Русский 12
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 13
- Regolazione aroma intensità del caffè 13
- Regolazione erogatore 13
- Www philips com support 13
- Регулировка аромата интенсивность вкуса кофе 13
- Регулировка устройства подачи 13
- Русский 13
- Erogazione di espresso ed espresso lungo con caffè in grani 14
- Erogazione espresso ed espresso lungo 14
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 14
- Regolazione lunghezza caffè in tazza 14
- Www philips com support 14
- Подача эспрессо и длинного эспрессо 14
- Приготовление эспрессо и длинного эспрессо из кофе в зернах 14
- Регулировка количества кофе в чашке 14
- Русский 14
- Erogazione di espresso ed espresso lungo con caffè pre macinato 15
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 15
- Www philips com support 15
- Приготовление эспрессо и длинного эспрессо из предвари тельно намолотого кофе 15
- Русский 15
- Caraffa latte 16
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 16
- Inserimento caraffa latte 16
- Riempimento caraffa latte 16
- Www philips com support 16
- Графин для молока 16
- Наполнение графина для молока 16
- Русский 16
- Установка графина для молока 16
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 17
- Rimozione caraffa latte 17
- Svuotamento caraffa latte 17
- Www philips com support 17
- Опорожнение графина для молока 17
- Русский 17
- Снятие графина для молока 17
- Erogazione di un cappuccino 18
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 18
- Www philips com support 18
- Подача капучино 18
- Русский 18
- Erogazione di latte macchiato 19
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 19
- Regolazione lunghezza cappuccino in tazza 19
- Www philips com support 19
- Подача кофе с молоком 19
- Регулировка длительности подачи капучино в чашку 19
- Русский 19
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 20
- Www philips com support 20
- Русский 20
- Erogazione di caffelatte 21
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 21
- Regolazione lunghezza latte macchiato in tazza 21
- Www philips com support 21
- Подача кофелатте 21
- Регулировка длительности подачи кофе с молоком в чашку 21
- Русский 21
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 22
- Regolazione lunghezza caffelatte 22
- Www philips com support 22
- Регулировка длительности подачи кофелатте 22
- Русский 22
- Bevande special 23
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 23
- Latte caldo 23
- Www philips com support 23
- Горячее молоко 23
- Русский 23
- Специальные напитки 23
- Caffè americano 24
- Erogazione del vapore 24
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 24
- Кофе по американски 24
- Подача пара 24
- Русский 24
- Erogazione di acqua calda 25
- Espresso macchiato 25
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 25
- Www philips com support 25
- Подача горячей воды 25
- Русский 25
- Эспрессо макиято 25
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 26
- Programmazione bevanda 26
- Programmazione cappuccino 26
- Www philips com support 26
- Программирование капучино 26
- Программирование напитка 26
- Русский 26
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 27
- Programmazione acqua calda 27
- Programmazione macchina 27
- Www philips com support 27
- Программирование горячей воды 27
- Программирование машины 27
- Русский 27
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 28
- Impostazioni display 28
- Impostazioni generali 28
- Www philips com support 28
- Настройки дисплея 28
- Общие настройки 28
- Русский 28
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 29
- Impostazioni calendario 29
- Www philips com support 29
- Настройки календаря 29
- Русский 29
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 30
- Impostazioni acqua 30
- Impostazioni di fabbrica 30
- Impostazioni manutenzione 30
- Www philips com support 30
- Заводские установки 30
- Настройки по уходу 30
- Русский 30
- Установк параметра воды 30
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 31
- Pulizia e manutenzione 31
- Pulizia giornaliera del serbatoio acqua 31
- Pulizia giornaliera della macchina 31
- Www philips com support 31
- Ежедневная чистка бака для воды 31
- Ежедневная чистка машины 31
- Русский 31
- Чистка и техническое обслуживание 31
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 32
- Pulizia giornaliera della caraffa del latte ciclo di autopulizia clean dopo ogni utilizzo 32
- Pulizia settimanale della macchina 32
- Www philips com support 32
- Ежедневная чистка графина для молока цикл самоочистки clean после каждого использования 32
- Еженедельная чистка машины 32
- Русский 32
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 33
- Pulizia settimanale della caraffa del latte 33
- Еженедельная чистка графина для молока 33
- Русский 33
- Установите ручку в положение разблокирования повернув ее против часовой стрелки до символа 33
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 34
- Pulizia settimanale del gruppo caffè 34
- Www philips com support 34
- Еженедельная чистка блока приготовления кофе 34
- Русский 34
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 35
- Pulizia mensile della caraffa del latte 35
- Www philips com support 35
- Ежемесячная чистка графина для молока 35
- Русский 35
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 36
- Lubrificazione mensile del gruppo caffè 36
- Www philips com support 36
- Ежемесячная смазка блока приготовления кофе 36
- Русский 36
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 37
- Pulizia mensile del gruppo caffè con pastiglie sgrassanti 37
- Www philips com support 37
- Ежемесячная чистка блока приготовления кофе с помощью таблеток для удаления кофейного масла 37
- Русский 37
- Decalcificazione 38
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 38
- Pulizia mensile del contenitore caffè in grani 38
- Www philips com support 38
- Ежемесячная чистка емкости для кофе в зернах 38
- Русский 38
- Удаление накипи 38
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 39
- Русский 39
- Снимите бак для воды и фильтр для воды intenza если имеет ся вылейте все содержимое упаковки со средством для удале ния накипи saeco заполните бак свежей водой до уровня max нажмите кнопку 39
- Significato del display 40
- Значение сообщений на дисплее 40
- Значение сообщения 40
- Отображаемое сообщение 40
- Русский 40
- Risoluzione problemi 41
- Значение сообщения 41
- Отображаемое сообщение 41
- Решение проблем 41
- Русский 41
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 42
- Www philips com support 42
- Блок приготовления кофе не извлекается блок приготовления кофе не в правильном положении включить машину закройте дверцу для обслуживания блок приготовления кофе автомати чески возвращается в начальное положение контейнер для сбора отходов вставлен достаньте контейнер для сбора жидких отходов после чего извле ките блок приготовления кофе 42
- Контур машины засорен на кипью выполните очистку машины от накипи 42
- Машина тратит много времени на нагревание или количество воды выходящей из трубки ограничено 42
- Русский 42
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 43
- Risparmio energetico 43
- Smaltimento 43
- Stand by 43
- Www philips com support 43
- Режим экономии электроэнергии 43
- Русский 43
- Утилизация 43
- Assistenza 44
- Caratteristiche tecniche 44
- Garanzia 44
- Garanzia e assistenza 44
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 44
- Ordine di prodotti per la manutenzione 44
- Www philips com support 44
- Гарантия 44
- Гарантия и обслуживание 44
- Заказ изделий для техобслуживания 44
- Обслуживание 44
- Русский 44
- Технические характеристики 44
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 45
- Www philips com support 45
- Русский 45
- Hd8953 hd8954 hd8953 hd8954 46
Похожие устройства
- Philips 2000 SERIES HD8651/29 Инструкция по эксплуатации
- Philips 2000 SERIES HD8653/01 Инструкция по эксплуатации
- Jura ENA MICRO 9 AROMA+ Инструкция по эксплуатации
- Philips 2000 SERIES HD8653/41 Инструкция по эксплуатации
- Saeco Xelsis Evo HD8953/09 Инструкция по эксплуатации
- Sony PlayStation 4 500GB+Одни из нас+Driveclub+LBP3 (CUH-1108A) Инструкция по эксплуатации
- Sony PlayStation 4 500GB White (CUH-1108A) Инструкция по эксплуатации
- Philips CARE NANO-DIAMOND HP8347/00 Инструкция по эксплуатации
- Sony PlayStation 4 500Gb Black (CUH-1108A) Инструкция по эксплуатации
- Sony PlayStation 4 500GB + Driveclub (CUH-1108A/B01) Инструкция по эксплуатации
- Sony PlayStation 4 500GB + Far Cry 4 (CUH-1108A) Инструкция по эксплуатации
- Sony PlayStation 4 500Gb (CUH-1208A) Инструкция по эксплуатации
- Sony PlayStation 4 500GB + GTA V (CUH-1108A) Инструкция по эксплуатации
- Sony PlayStation 4 500GB (CUH-1008A/B01) Инструкция по эксплуатации
- Sony PlayStation 4 1Tb (CUH-1208B) Инструкция по эксплуатации
- Sony PlayStation 4 500Gb Black (CUH-1108A) + игра Destiny Инструкция по эксплуатации
- Sony PlayStation 4 500Gb White (CUH-1208A) Инструкция по эксплуатации
- Sony PlayStation 4 500Gb, 2 геймпада (CUH-1208A) Инструкция по эксплуатации
- Sony PlayStation 4 1TB + два геймпада (CUH-1208B) Инструкция по эксплуатации
- Sony PlayStation 4 1TB+игра Star Wars Battlefront Инструкция по эксплуатации