![Hama 00012307 черный [29/96] I istruzioni per l uso](/img/pdf.png)
Hama 00012307 черный [29/96] I istruzioni per l uso
![Hama 00012307 черный [29/96] I istruzioni per l uso](/views2/1355864/page29/bg1d.png)
Telecomando universale
Grazie per avere acquistato un prodotto Hama.
Prima della messa in esercizio, leggete
attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze.
Conservate le istruzioni in un luogo sicuro per una
eventuale consultazione.
Tasti funzione (modelli 4 in 1, 8 in 1)
1. Pulsante Mute
2. Tasti per la selezione apparecchio
3. Testo ON: attivare televideo
4. Hold: bloccare pagina televideo attuale
5. ◄◄ Ritorno/rosso
► Riproduzione/giallo
►► Avanti veloce / blu
● Avvio registrazione
■ Stop / verde
ll Pausa / magenta
6. Tasto Shift
7. Menu: menu apparecchi
8. Tasto modalità per la selezione del gruppo
apparecchi secondario (solo modello 8 in 1:
AUX,DVBT,CBL,AMP)
9. Vol+/Vol-: regolazione del volume
10. Setup: impostazioni del telecomando
11. Tasti numerici 0-9
12. Smart TV: Aprire il menu Smart TV (se
supportato dal terminale)
Shift+Smart TV: selezione sorgente AV esterna
13. APPS: Aprire il menu app (se supportato dal
terminale)
Shift+APPS : passare ai numeri del trasmettitore
a due cifre
14. PROG+/PROG-: scelta programma, verso l'alto/
verso il basso
15. EXIT: uscire dal menu apparecchio
16. OK: confermare la selezione
17. EPG: servizio di guida elettronica ai programmi
(se supportato dall'apparecchio AV)
18. Info: informazioni on screen (se supportate
dall'apparecchio AV)
19. Testo OFF: uscire da televideo
20. Power: ON/OFF / LED
1. Spiegazione del simbolo di avvertenza
Avvertenza
► Questo simbolo rimanda a informazioni sup-
plementari o indicazioni importanti.
2. Volume di fornitura
- Telecomando universale
- Elenco codici
- Queste istruzioni per l’uso
3. Indicazioni di sicurezza
• Non usare il telecomando universale in ambienti
umidi ed evitare il contatto con gli spruzzi.
• Tenere il telecomando universale lontano da
fonti di calore e non esporlo alla luce diretta del
sole.
• Non fare cadere il telecomando universale.
• Non aprire il telecomando universale. Non
contiene parti soggette a manutenzione da
parte dell‘utente.
• Tenere il telecomando universale, come tutte le
apparecchiature elettriche, fuori dalla portata
dei bambini.
4. Primi passi - inserimento delle batterie
Avvertenza
► Si consiglia di utilizzare batterie alcaline.
Utilizzare due batterie del tipo „AAA” (LR
03/Micro).
► Aprire il coperchio del vano batterie sul retro
del telecomando universale.
► Introdurre due batterie con la corretta pola-
rità (+ / -).
► Richiudere il vano batterie.
27
I Istruzioni per l‘uso
Содержание
- 00012307 1
- In1 8in1 universal remote control universal fernbedienung 1
- Art nr 00012306 3
- Art nr 00012307 3
- G operating instruction 4
- Note code saver 4
- Universal remote control 4
- Note battery saving function 5
- Note scan speed settings 6
- D bedienungsanleitung 9
- Hinweis 9
- Universal fernbedienung 9
- Hinweis 10
- Hinweis codespeicher 10
- Hinweis energiesparfunktion 10
- Hinweis 11
- Hinweis 12
- Hinweis einstellen der suchgeschwindigkeit 12
- F mode d emploi 14
- Remarque 14
- Télécommande universelle 14
- Remarque 15
- Remarque fonction d économie des piles 15
- Remarque mémoire des codes 15
- Remarque 16
- Remarque 17
- Remarque réglage de la vitesse de recherche 17
- E instrucciones de uso 19
- Mando a distancia universal 19
- Nota función de ahorro de la pila 20
- Nota memoria de códigos 20
- Nota ajuste de la velocidad de búsqueda 22
- R руководство по эксплуатации 24
- Примечание 24
- Универсальный пульт дистанционного управления 24
- Примечание 25
- Примечание блок хранения кодов 25
- Примечание экономичный режим 25
- Примечание 26
- Примечание настройка скорости поиска 26
- Примечание 27
- Avvertenza 29
- I istruzioni per l uso 29
- Richiudere il vano batterie 29
- Telecomando universale 29
- Avvertenz 30
- Avvertenza 30
- Avvertenza salvacodice 30
- Avvertenze 30
- Funzione di risparmio batteria 30
- Avvertenza 31
- Avvertenza impostazione della velocità di ricerca 31
- Aanwijzing 34
- N gebruiksaanwijzing 34
- Universele afstandsbediening 34
- Aanwijzing 35
- Aanwijzing batterijspaarfunctie 35
- Aanwijzing code opslag 35
- Aanwijzing 36
- Aanwijzing 37
- Aanwijzing instellen van de zoeksnelheid 37
- Epg ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος εάν υποστηρίζεται από την επιλεγμένη συσκευή ήχου εικόνας 39
- J οδηγίες χρήσης 39
- Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει επιπλέον πληροφορίες ή σημαντικές υποδείξεις 39
- Αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών στην πίσω πλευρά του τηλεχειριστηρίου 39
- Κλείστε τη θήκη μπαταριών 39
- Συνίσταται η χρήση αλκαλικών μπαταριών χρησιμοποιήστε δύο μπαταρίες ααα lr 03 micro 39
- Τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης 39
- Τοποθετήστε τις μπαταρίες λαμβάνοντας υπόψη τα σύμβολα πολικότητας 39
- Υπόδειξη 39
- Αν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για 15 δευτερόλεπτα το τηλεχειριστήριο απενεργοποιείται αυτόματα κατ αυτόν τον τρόπο γίνεται εξοικονόμηση μπαταριών σε περίπτωση που το τηλεχειριστήριο σφηνώσει σε κάποιο μέρος όπου πατιούνται συνεχώς τα πλήκτρα π χ ανάμεσα στα μαξιλάρια του καναπέ 40
- Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών αποθηκεύονται για 10 λεπτά όλοι οι κωδικοί που προγραμματίσατε δεν πρέπει να πατήσετε κάποιο πλήκτρο μέχρι να τοποθετηθούν οι νέες μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο αν πατηθεί κάποιο πλήκτρο χωρίς να έχουν τοποθετηθεί οι μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο χάνονται όλοι οι κωδικοί 40
- Υποδείξεις 40
- Υπόδειξη λειτουργία εξοικονόμησης ενεργείας 40
- Υπόδειξη μνήμη κωδικών 40
- Μέσω του πλήκτρου επιλογής συσκευής επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε π χ τηλεόραση εάν η επιλογή είναι επιτυχής η λυχνία led αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια μένει αναμμένη 41
- Ο εργοστασιακός χρόνος αναζήτησης ανά κωδικό είναι 1 δευτερόλεπτο μπορείτε εάν θέλετε να αλλάξετε το χρόνο αναζήτησης στα 3 λεπτά ανά κωδικό για να αλλάξετε τους διάφορους χρόνους αναζήτησης πατήστε prog ή prog εντός 6 δευτερολέπτων πριν την έναρξη της αυτόματης αναζήτησης κωδικού 41
- Σε περίπτωση που ο κωδικός δεν είναι έγκυρος η λυχνία led αναβοσβήνει έξι φορές και στη συνέχεια σβήνει επαναλάβετε τα βήματα 5 έως 5 ή χρησιμοποιήστε μια άλλη μέθοδο για εισαγωγή κωδικών 41
- Υπόδειξη 41
- Υπόδειξη ρύθμιση της ταχύτητας αναζήτησης 41
- Aux amp cbl dvbt 42
- Tv vcr sat dvd 42
- Υπόδειξη 42
- Από τη στιγμή που η ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 eu και 2006 66 ee ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις με την ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος στη γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές 43
- Υποδείξεις απόρριψης υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος 43
- P instrukcja obsługi 44
- Uniwersalny pilota zdalnego sterowania 44
- Wskazówka 44
- Wskazówka 45
- Wskazówka funkcja energooszczędna 45
- Wskazówka pamięć kodów 45
- Wskazówka 46
- Wskazówka 47
- Wskazówka ustawianie prędkości wyszukiwania 47
- H használati útmutató 49
- Megjegyzés 49
- Univerzális távirányító 49
- Megjegyzés 50
- Megjegyzés energiatakarékosság funkció 50
- Megjegyzés kódmemória 50
- Megjegyzés 51
- Megjegyzés a keresési sebesség beállítása 51
- Megjegyzés 52
- C návod k použití 54
- Univerzální dálkové ovládání 54
- Upozornění 54
- Upozornění 55
- Upozornění funkce úspory energie 55
- Upozornění paměť kódů 55
- Upozornění 56
- Upozornění nastavení rychlosti hledání 56
- Q návod na použitie 59
- Univerzálny diaľkový ovládač 59
- Upozornenie 59
- Upozornenie 60
- Upozornenie funkcia šetrenia batérie 60
- Upozornenie pamäť kódov 60
- Upozornenie 61
- Upozornenie nastavenie rýchlosti vyhľadávania 61
- Upozornenie 62
- O manual de instruções 64
- Telecomando universal 64
- Nota função de poupança de en ergia da pilha 65
- Nota memória de código 65
- Nota ajuste da velocidade de procura 66
- T kullanma kılavuzu 69
- Üniversal uzaktan kumanda 69
- Uyarı 70
- Uyarı akü tasarruf işlevi 70
- Uyarı kod belleği 70
- Dahili belleğe en yaygın olan cihazlara ait en fazla 350 kod kaydedilebilir pi yasada yaygın olarak bulunan av cihazı adeti çok fazla olduğundan sadece en önemli fonksiyonların kullanılması mümkün olabilir bu durumda uygun bir kod bulabilmek için 5 ile 5 arasındaki adımları tekrarlayın bazı özel cihaz modelleri için bir kod mev cut olmayabilir 71
- Uyarı 71
- Uyarı arama hızının ayarlanması 71
- Indicaţie 74
- M manual de utilizare 74
- Telecomandă universală 74
- Indicaţie 75
- Indicaţie funție de economisire a energiei 75
- Indicaţie memorie de coduri 75
- Indicaţie 76
- Indicaţie setarea vitezei de căutare 76
- Observera 79
- S bruksanvisning 79
- Universalfjärrkontroll 79
- Observera 80
- Observera batterisparfunktion 80
- Observera kodminne 80
- Observera 81
- Observera ställa in sökhastighet 81
- L käyttöohje 84
- Yleiskaukosäädin 84
- Ohje koodimuisti 85
- Ohje virransäästötoiminto 85
- Ohje hakunopeuden asettaminen 86
- B работна инструкция 89
- Забележка 89
- Универсално дистанционно 89
- Забележка 90
- Забележка запазване на кодове 90
- Забележка функция за икономия на батерията 90
- Забележка 91
- Забележка 92
- Забележка настройки за скоростта на сканиране 92
- Hama gmbh co kg 86652 monheim germany www hama com 96
Похожие устройства
- Belkin F8J045bt Silver Инструкция по эксплуатации
- Калибр ПГУ-16/310А 35265 Инструкция по эксплуатации
- Калибр ПГУ-16/550 43430 Руководство по эксплуатации
- DFC XJ-I-06CL Инструкция по эксплуатации
- JETstream JC2000 Инструкция по эксплуатации
- Airwheel 14" q3 170WH WHITE Инструкция по эксплуатации
- Airwheel 14" q3 340WH WHITE Инструкция по эксплуатации
- Airwheel 10" s8 260WH WHITE Инструкция по эксплуатации
- Airwheel 10" s8 260WH BLACK Инструкция по эксплуатации
- Airwheel Z3 162.8 WH White Инструкция по эксплуатации
- Airwheel 8" s6 260WH Инструкция по эксплуатации
- Moveon 6.5" a 6.5" Black Инструкция по эксплуатации
- Moveon 6.5" a 6.5" Blue Инструкция по эксплуатации
- Moveon 6.5" a 6.5" White Инструкция по эксплуатации
- Iconbit 10" smart Scooter 10 Black Инструкция по эксплуатации
- Iconbit 10" smart Scooter 10 Blue Инструкция по эксплуатации
- Moveon 10" sUVM 10" Red Инструкция по эксплуатации
- Iconbit 6.5" smart Scooter Kit Black Инструкция по эксплуатации
- Moveon 10" sUVM 10" Black Инструкция по эксплуатации
- Iconbit 10" smart Scooter 10 White Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения