![Bomann UM 1354 CB 613541 [35/42] A kuka piktogram jelentése](/img/pdf.png)
Bomann UM 1354 CB 613541 [35/42] A kuka piktogram jelentése
![Bomann UM 1354 CB 613541 [35/42] A kuka piktogram jelentése](/views2/1079939/page35/bg23.png)
35
MAGYARUL
MAGYARUL
FIGYELMEZTETÉS:
• Tisztítás előtt mindig húzzuk ki a hálózati csatlakozót!
• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás
közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.
VIGYÁZAT:
• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.
• Alapos tisztításhoz vegye le a turmixedényt.
• Minden egyes használat után szedje szét a mixelőgépet!
FIGYELMEZTETÉS: SÉRÜLÉS VESZÉLYE!
Az aprítóblokkon lévő kések élesek. Legyen elővigyázatos, ha
szétszedi, tisztítja vagy összeszereli az alkatrészeket.
• Csavarja le a csavaros zárósapkát az óramutató járásával
azonos irányban a kancsóról. Vegye ki az aprítóblokkot és a
tömítőgyűrűt a csavaros zárósapkából. A biztonsági tárcsa
kivételekor használja a kancsón lévő menetet.
Kancsó
A kancsót a mosogatógépben vagy meleg mosogatószeres
vízben lehet tisztítani.
Biztonsági tárcsa, tömítőgyűrű,
aprítóblokk és csavaros zárósapka
• Ezeket a részeket röviden forró vízzel mossa le.
• Valamennyi rész megtisztítása és megszárítása útán szerel-
je össze a turmixot az összeszerelés alatt leírtak alapján.
Burkolat
A készülék külső tisztításához csak enyhén nedves kendőt
használjon.
Hibaelhárítás
• A készülék nem működik.
Megoldás:
Ellenőrizze a hálózati csatlakozást.
Ellenőrizze a forgatható kapcsoló helyzetét.
Egyéb lehetséges okok:
A készülék biztonsági kapcsolóval van ellátva.
Ez megakadályozza a motor véletlen bekapcsolását.
Megoldás:
Ellenőrizze, hogy a turmixedény és a biztonsági tárcsa
megfelelően illeszkedik-e.
Műszaki adatok
Modell: .......................................................................UM 1354 CB
Feszültségellátás: ......................................220-240 V~, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel: ............................................................ 500 W
Védelmi osztály: ........................................................................... Ι
Rövid üzemeltetési idő: .......................................................1 perc.
Töltési mennyiség: .......................................................0,5-1,5 liter
Nettó súly:.............................................................................3,1 kg
Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális
irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség
vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb
biztonságtechnikai előírások szerint készült.
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
A „kuka“ piktogram jelentése
Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a
háztartási szemétbe valók!
Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt
gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit,
amelyeket többé már nem kíván használni!
Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a
hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a
környezetre és az emberi egészségre.
Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a
kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé-
nek egyéb formáihoz.
Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban
tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett
készülékeket.
05-UM 1354 CB.indd 3505-UM 1354 CB.indd 35 04.06.2009 16:46:05 Uhr04.06.2009 16:46:05 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Um 1354 cb 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano italiano 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Зміст 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Українська українська 2
- Übersicht und montage der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Anwendungshinweise 5
- Betrieb 5
- Deutsch deutsch 5
- Montage 5
- Reinigung 5
- Deutsch deutsch 6
- Garantiebedingungen 6
- Geräuschentwicklung 6
- Konformitätserklärung 6
- Störungsbehebung 6
- Technische daten 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Deutsch deutsch 7
- Garantieabwicklung 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Nederlands nederlands 8
- Overzicht van de bedieningselementen 8
- Speciale veiligheidsvoorschriften voor dit toestel 8
- Gebruik 9
- Gebruiksaanwijzingen 9
- Montage 9
- Nederlands nederlands 9
- Reiniging 9
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 10
- Nederlands nederlands 10
- Technische gegevens 10
- Verhelpen van storingen 10
- Conseils de sécurité spécifi ques pour cet appareil 11
- Conseils généraux de sécurité 11
- Français français 11
- Liste des différents éléments de commande 11
- Conseils d utilisation 12
- Français français 12
- Montage 12
- Nettoyage 12
- Utilisation 12
- Données techniques 13
- Français français 13
- Remèdes aux pannes 13
- Signifi cation du symbole elimination 13
- Español español 14
- Indicaciones especiales de seguridadpara este aparato 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Indicación de los elementos de manejo 14
- Español español 15
- Funcionamiento 15
- Limpieza 15
- Montaje 15
- Notas de utilización 15
- Datos técnicos 16
- Español español 16
- Reparación de avería 16
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 16
- Descrição dos elementos 17
- Indicações de segurança especiais paraeste aparelho 17
- Instruções gerais de segurança 17
- Português português 17
- Funcionamento 18
- Indicações de utilização 18
- Limpeza 18
- Montagem 18
- Português português 18
- Características técnicas 19
- Eliminação de avarias 19
- Português português 19
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 19
- Avvertenze di sicurezza specifi che per questoapparecchio 20
- Elementi di comando 20
- Italiano italiano 20
- Norme di sicurezza generali 20
- Avvertenze per l uso 21
- Funzionamento 21
- Italiano italiano 21
- Montaggio 21
- Pulizia 21
- Dati tecnici 22
- Italiano italiano 22
- Rimozione guasti 22
- Signifi cato del simbolo eliminazione 22
- English english 23
- General safety instructions 23
- Overview of the components 23
- Special safety instructions for the appliance 23
- Cleaning 24
- English english 24
- Installation 24
- Instructions for use 24
- Operation 24
- English english 25
- Meaning of the dustbin symbol 25
- Noise development 25
- Technical data 25
- Troubleshooting 25
- Język polski język polski 26
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 26
- Przegląd elementów obsługi 26
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwadla urządzenia 26
- Czyszczenie 27
- Język polski język polski 27
- Montaż 27
- Porady dotyczące użytkowania 27
- Dane techniczne 28
- Język polski język polski 28
- Ogólne warunki gwarancji 28
- Usuwanie usterek 28
- Język polski język polski 29
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 29
- Přehled ovládacích prvků 30
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 30
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 30
- Česky česky 30
- Montáž 31
- Pokyny pro použití 31
- Provoz 31
- Česky česky 31
- Čištění 31
- Odstranění poruch 32
- Technické údaje 32
- Význam symbolu popelnice 32
- Česky česky 32
- A kezelőelemek áttekintése 33
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági előírások 33
- Magyarul magyarul 33
- Általános biztonsági rendszabályok 33
- Használati tudnivalók 34
- Magyarul magyarul 34
- Szerelés 34
- Tisztogatás 34
- Üzemelés 34
- A kuka piktogram jelentése 35
- Hibaelhárítás 35
- Magyarul magyarul 35
- Műszaki adatok 35
- Загальні вказівки щодо безпеки 36
- Огляд елементів управління 36
- Спеціальні рекомендації з безпечного користування приладом 36
- Українська українська 36
- Експлуатація приладу 37
- Монтаж 37
- Рекомендації з використання 37
- Українська українська 37
- Видалення неполадок 38
- Очищення 38
- Технічні параметри 38
- Українська українська 38
- Общие указания по технике безопасности 39
- Русский русский 39
- Специальные указания по технике безопас ности при пользовании этим прибором 39
- Монтаж 40
- Обзор деталей прибора 40
- Примечания к эксплуатации 40
- Русский русский 40
- Эксплуатация 40
- Русский русский 41
- Технические данные 41
- Устранение неисправностей 41
- Уход за прибором 41
Похожие устройства
- Clatronic KA 3450 schwarz-Coffee to go Инструкция по эксплуатации
- Kambrook ABV40FH Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AS 2958 Белый Инструкция по эксплуатации
- Igloo HLC 12 00157768 Инструкция по эксплуатации
- Medisana Target Scale Голубой, черный Инструкция по эксплуатации
- Krona KR F 600 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EFP/F-300W НС-1073070 Белый Инструкция по эксплуатации
- Bosch MMR08A1 Белый Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EFP/F-100 НС-0083311 Черный Инструкция по эксплуатации
- KRONAsteel KAMILLA SENSOR 16784 СЕРЕБРИСТЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Ariete Colorati 1835/01 Инструкция по эксплуатации
- Oral-B Triumph Cross Action 7000/D36.555.6X Black Инструкция по эксплуатации
- Braun Multiquick 3 HT450BK Инструкция по эксплуатации
- Philips PROGRESSO COLLECTION HR2745/00 Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid Artisan 5KVJ0333EMS Инструкция по эксплуатации
- Delonghi Icona Vintage CTOV 2003.BW Инструкция по эксплуатации
- Philips VIVA COLLECTION HD9046/90 Руководство пользователя
- Ariete Toast & Grill Slim 1915 Инструкция по эксплуатации
- Ariete Toast & Grill Slim 1914 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kMix Pop Art SJM020GY Инструкция по эксплуатации