Zelmer ZJE0800LRU [9/26] Pokyny
![Zelmer ZJE0800DRU [9/26] Pokyny](/views2/1012517/page9/bg9.png)
11377-119_v01
Pokyny
Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu
Zariadenie je určené len pre domáce používanie. V prí-
●
pade, ak bude používané za účelom gastronomického
biznisu, v tomto prípade sa menia záručné podmienky.
Po ukončení práce s odšťavovačom, odpojte odšťavo-
●
vač z elektrickej siete.
Pri čistení kovových častí odšťavovača, hlavne pri čis-
●
tení kovového sitka, používajte jemné kefky.
Kovové časti odšťavovača nie sú určené na umývanie
●
v umývačke riadu. Agresívne umývacie prostriedky
používané v umývačkách, spôsobujú na kovových čas-
tiach odšťavovača tmavé škvrny. Tieto časti umývajte
ručne s použitím klasických prostriedkov na umývania
riadu.
Pred prvým použitím zariadenia dôkladne umyte prvky
●
príslušenstva.
2
Zospodu chyťte do rúk obidva zabezpečovacie prvky
(pracky) a potiahnite smerom od seba.
3
Zabezpečovacie prvky zdvihnite hore a uvoľnite ich
z háčkov, potom ich spustite dole.
4
Vyberte prítlačný plastový piest. Zložte horný diel a misku
so sitkom.
Montáž odšťavovača (Obr. C)
1
Misku nasaďte na pohonnú jednotku tak, aby nálevka
zapadla do výrezu v pohonnej jednotke.
2
Nasaďte sitko a skontrolujte či sa vol’ne otáča.
3
Nasaďte horný diel.
4
Obidva zámký zdvihnite hore a zaháknite ich do otvorov
v hornom kryte.
5
Zámky zatlačte smerom ku korpusu pohonnej jednotky
(budete počut’ charakteristické cvaknutie).
6
Pod nálevku odšťavovača vložte vhodnú nádobu.
Uvedenie do prevádzky a obsluha
odšťavovača (Obr. D)
Skontrolujte, či je vypínač v polohe „0”.
●
Rozviňte napájací kábel na požadovanú dĺžku. Pre-
●
bytočný kábel môžete zasunúť dovnútra poháňacieho
telesa otvorom, ktorý sa nachádza z boku odšťavovača.
1
Zasuňte zástrčku do sieťovej zásuvkya zapnite vypínač.
2
Do plniaceho otvoru postupne vkladajte zeleninu alebo
ovocie na odšťavovanie, podľa potreby ho jemne posuňte
prítlačným plastovým piestom.
Po ukončení práce s odšťavovačom (Obr. E)
1
Vypnite prístroj vypínačom.
2
Vytiahnite prívodnú šnúru zo zásuvky.
Rozoberte odšťavovač rovnako, ako pri prvom umytí.
●
Čistenie a údržba odšťavovača
Po každom použití odšťavovač dôkladne umyte a nedo-
●
pusťte, aby zbytky ovocia a zeleniny zaschli na povrchu
jednotlivých dielov odšťavovača.
Pohonnú jednotku utrite vlhkou handričkou s použitím
●
čistiaceho prostriedku na riad a utrite dosucha.
Jednotlivé časti umyte v teplej vode s troškou prostriedku
●
na riad (jar...), potom ich dôkladne opláchnite a vysušte.
Všetky diely okrem sitka a pohonnej jednotky môžete
umývať v umývačke riadu pre teplote max. 60 stupňov
Celzia.
Zbytky usadené v rohoch, alebo medzerách odstráňte
●
kefkou na fľaše alebo zubnou kefkou.
Po dlhodobom používaní môže dôjsť k zmene farebného
●
odtieňa niektorých plastových častí odšťavovača, nepo-
važujte to za vadu.
Po umytí dôkladne osušte všetky časti.
●
Technické údaje
Technické údaje sú uvedené na typovom štítku prístroja.
Maximálna doba práce bez prerušenia 15 minút
Dĺžka prestávky pred opätovným použitím 30 minút
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je
80 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Odšťavovač typ 377 nevyžadujú uzemnenie .
Odšťavovač spĺňa požiadavky príslušných noriem.
Zariadenie zodpovedá požiadavkám smerníc:
Nízkonapäťové elektrické zariadenie (LVD) – 2006/95/EC. –
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –
Výrobok je označený značkou CE na štítku výrobku.
Popis prístroja (Obr. A)
1
Pohonná jednotka
2
Tlačidlo vypínača
3
Zabezpečovacie prvky (pracky)
4
Pohon
5
Miska na odvádzanie šťavy
6
Sitko
7
Horný vrchný diel
8
Prítačny plastový piest
Príprava odšťavovača do prevádzky (Obr. B)
Pred prvým použitím rozmontujte jednotlivé
diely odšťavovača a umyte všetky diely, ktoré
budú v kontakte s potravinami.
1
Pohonnú jednotku postavte v blízkosti zásuvky na tvrdý,
suchý a čistý podklad.
Содержание
- Instrukcja użytkowania 1
- Julita 1
- Linia produktów product line 1
- User manual 1
- Charakterystyka urządzenia 2
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 2
- Szanowny kliencie 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania sokowirówki 2
- Czyszczenie i konserwacja sokowirówki 3
- Dane techniczne 3
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania 3
- Montaż sokowirówki rys c 3
- Opis urządzenia rys a 3
- Po zakończeniu pracy odwirowywania soku rys e 3
- Przygotowanie sokowirówki do pracy rys b 3
- Uruchomienie sokowirówki i praca z nią rys d 3
- Wskazówka 3
- Co zrobić gdy 4
- Ekologia zadbajmy o środowisko 4
- Jak odwirowywać sok z owoców i warzyw 4
- Bezpečnostní pokyny a pokyny ke správnému používání odšťavovače 5
- Charakteristika odšťavovače 5
- Nebezpečí varování 5
- Nedodržením těchto pokynů můžete přístroj poškodit 5
- Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví 5
- Vážení zákazníci 5
- Informace o výrobku a pokyny k použití 6
- Montáž odšťavovače obr c 6
- Po ukončen práce s odšťavovačem obr e 6
- Pokyny 6
- Popis přístroje obr a 6
- Příprava odšťavovače do provozu obr b 6
- Technické údaje 6
- Uvedení přístroje do provozu a obsluha odšťavovače obr d 6
- Čištění a údržba odšťavovače 6
- Ekologicky vhodná likvidace 7
- Jak postupovat v případě že 7
- Jak získávat šťáv z ovoce a zeleniny 7
- Ak ich nebudete dodržiavať môže dôjsť k pora neniu osôb 8
- Bezpečnostné pokyny a pokyny pre správne použitie odšťavovača 8
- Charakteristika odšťavovače 8
- Nebezpečenstvo upozornenia 8
- Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpe čenstvo poškodenia majetku 8
- Vážení zákazníci 8
- Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu 9
- Montáž odšťavovača obr c 9
- Po ukončení práce s odšťavovačom obr e 9
- Pokyny 9
- Popis prístroja obr a 9
- Príprava odšťavovača do prevádzky obr b 9
- Technické údaje 9
- Uvedenie do prevádzky a obsluha odšťavovača obr d 9
- Čistenie a údržba odšťavovača 9
- Ako postupovať v prípade že 10
- Ekologicky vhodná likvidácia 10
- Výroba štiav z ovocia a zeleniny 10
- Atenţie 11
- Caracteristicile aparatului 11
- Indicaţii cu privire la măsurile de siguranţă şi folosirea corespunzătoare a storcătorului de fructe 11
- Ne respectarea poate provoca pagube materiale 11
- Ne respectarea regulilor poate provoca răni 11
- Pericol atenţionare 11
- Stimaţi clienţi 11
- Curăţarea şi conservarea storcătorului 12
- Descrierea aparatului desen a 12
- După terminarea întrebuinţării stoarcerii sucului desen e 12
- Indicaţii 12
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 12
- Informaţii tehnice 12
- Montarea storcătorului desen c 12
- Pregătirea storcătorului de fructe pentru întrebuințare desen b 12
- Punerea în funcţiune a storcătorului şi întrebuinţarea lui desen d 12
- Ce să faceţi dacă 13
- Cum să faceţi suc din legume şi fructe 13
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 13
- Внимание 14
- Несоблюдение грозит повреждением имущества 14
- Несоблюдение правил грозит травмами 14
- Опасность внимание 14
- Описание прибора 14
- Уважаемые клиенты 14
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации соковыжималки 14
- Информация о продукте и советы по эксплуа тации 15
- Первое включение соковыжималки и ее обслуживание рис d 15
- Подготовка соковыжималки к работе рис b 15
- Сборка соковыжималки рис c 15
- Советы 15
- Техническая характеристика 15
- Устройство соковыжималки рис a 15
- Окончание работы oтжима сока рис e 16
- Очистка и консервация соковыжималки 16
- Советы по выжиманию сока из овощей и фруктов 16
- Что сделать если 16
- Экология позаботимся о среде 16
- Внимание 17
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 17
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 17
- Опасност предупреждение 17
- Правила за безопасност и правилно използване на сокоизстисквачката 17
- Уважаеми клиенти 17
- Характеристика на сокоизстисквачката 17
- Включване на сокоизстисквачката и работа с нея рис d 18
- Информация за продукта и указания относно ползването му 18
- Монтaж на сокоизстисквачката рис c 18
- Описание на уреда рис a 18
- Подготовка на сокоизстисквачката за работа рис b 18
- Технически данни 18
- Указание 18
- Екология грижа за околната среда 19
- Начин на изстискване на сок от плодове и зеленчуци 19
- Почистване и поддръжка на сокоизстисквачката 19
- Решаване на проблеми 19
- След приключване на работа изстискване на сока рис e 19
- Небезпека попередження 20
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 20
- Недотримання загрожує травмами 20
- Рекомендації щодо безпечної та правильної експлуатації соковитискача 20
- Увага 20
- Характеристика пристрою 20
- Шановні клієнти 20
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 21
- Вказівка 21
- Запуск соковитискача і його експлуатація мал d 21
- Монтаж соковитискача мал c 21
- Опис пристрою мал a 21
- Підготовка соковитискача до роботи мал b 21
- Після закінчення роботи приготування соку мал e 21
- Технічні параметри 21
- Екологія давайте дбати про довкілля 22
- Транспортування і зберігання 22
- Чищення і консервація соковитискача 22
- Що робити якщо 22
- Як витискати сік з овочів і фруктів 22
- Danger warning 23
- Dear customer 23
- Product features 23
- Risk of injury 23
- Risk of property damage 23
- Safety operation instructions 23
- Warning 23
- After operation after extracting the juice fig e 24
- Before operation fig b 24
- Description fig a 24
- Information on the product and hints on its use 24
- Juice extractor assembly fig c 24
- Maintenance 24
- Start up and operating the juice extractor fig d 24
- Technical data 24
- Ecology environment protection 25
- How to extract juice from fruits and vegetables 25
- What to do when 25
Похожие устройства
- Zelmer ZFD2050W Белая Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1064SRU Инструкция по эксплуатации
- Bosch MUZ5BS1 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM67150RU Инструкция по эксплуатации
- Bosch Tassimo Joy TAS4503 Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg T 939 ANT SILVER Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD2350W Белая Инструкция по эксплуатации
- Bosch HCA644120R Белый Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EC57345AW Белый Руководство по эксплуатации программатора
- Bosch HMT84M461R 900 Вт чёрный Инструкция по эксплуатации
- Krona Mini 600 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston MWHA 2421 MW белый Инструкция по эксплуатации
- Krona Kamilla Sensor 600 Инструкция по эксплуатации
- Krona Kamilla Slim 500 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston T16A1D Инструкция по эксплуатации
- Gorenje RK6201FW Белый Инструкция по эксплуатации
- Bosch BSM1805RU Инструкция по эксплуатации
- BBK 20MWS-704M/W белый Инструкция по эксплуатации
- Liebherr 1620-23 Инструкция по эксплуатации
- BBK 20MWS-703M/W 700 Вт белый Инструкция по эксплуатации