![Teka NC2 60 [18/36] Obsługa urządzenia](/img/pdf.png)
Teka NC2 60 [18/36] Obsługa urządzenia
![Teka NC2 90 [18/36] Obsługa urządzenia](/views2/1069980/page18/bg12.png)
SZANOWNI PAŃSTWO!
Serdecznie gratulujemy trafnego wyboru. Jesteśmy przekonani,
że nowoczesne, funkcjonalne i praktyczne urządzenie,
wyprodukowane z najwyższej, jakości materiałów, spełni
wszystkie Wasze wymagania.
Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi,
która dostarcza dokładne informacje dotyczące instalacji,
użytkowania i pielęgnacji urządzenia. Instrukcji obsługi nie
należy niszczyć, ponieważ wskazówki i dane w niej zawarte
mogą się przydać w późniejszej eksploatacji. Aby zapewnić
optymalne parametry pracy okapu przewód wentylacyjny nie
może być dłuższy niż 4m a jego średnica nie może być mniejsza
niż Ø120mm.
UWAGA: by móc skorzystać z naszej gwarancji na wyrób, należy
przedstawić kartę gwarancyjną oraz potwierdzenie zakupu,
opatrzone datą i ostemplowane przez punkt sprzedaży. Bez
spełnienia tego wymogu gwarancja jest
nieważna.
• Prace instalacyjne mogą być prowadzone wyłącznie przez
uprawnione osoby, zgodnie z niniejszą instrukcją.
• Należy przestrzegać obowiązujących przepisów
dotyczących instalacji urządzeń elektrycznych i wenty-
lacyjnych.
• Przed przyłączeniem urządzenia do instalacji elektrycznej
należy sprawdzić zgodność napięcia i częstotliwości z
danymi na tabliczce znamionowej. Okap powinien być
podłączony do gniazdka z uziemieniem.
• Nie należy odprowadzać oparów przewodami
oddymiającymi, które służą do odprowadzania spalin
urządzeń nie zasilanych energią elektryczną.
• Z uwagi na gromadzący się tłuszcz na filtrach metalowych i
wnętrzu obudowy okapu istnieje niebezpieczeństwo jego
samozapłonu. Dlatego filtry i obudowę należy regularnie
czyścić (co najmniej raz w miesiącu).
• Dolna powierzchnia wyciągu powinna znajdować się, co
najmniej 65 cm nad palnikami gazowymi lub elektrycznymi.
• Po zainstalowaniu okapu upewnić się, że kabel zasilający
nie styka się z metalowymi elementami.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji
należy wyłączyć okap z sieci elektrycznej.
• Podczas czyszczenia okapu zaleca się korzystanie z
rękawic ochronnych oraz zachowanie szczególnej
ostrożności.
• Nie pozostawiać włączonych palników gazowych / pól
grzejnych bez stojących na nich naczyń. Wysoka
temperatura może uszkodzić wyciąg i/lub spowodować
pożar.
• Nie wolno gotować i smażyć pod wyciągiem bez
zamontowanych filtrów.
• Nie wolno przygotowywać pod wyciągiem tzw. „płonących”
potraw. Otwarty ogień może uszkodzić wyciąg i/lub
spowodować pożar.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nie
może być używane do innych celów.
• Nie wolno używać urządzenia w przypadku widocznego
uszkodzenia przewodu elektrycznego lub też samego
urządzenia.
• W przypadku korzystania z wyciągu wraz z innymi
urządzeniami zasilanymi gazem (płyty gazowe, piecyki
kuchenne itd.) pomieszczenie musi zapewniać
wystarczającą wentylację.
• W przypadku uszkodzenia urządzenia należy je
niezwłocznie wyłączyć i zawiadomić najbliższy punkt
serwisowy. W żadnym wypadku nie podejmować
samodzielnych prób naprawy. Używać wyłącznie
oryginalnych części zamiennych. Naprawy dokonane przez
osoby nieuprawnione mogą spowodować uszkodzenie
urządzenia lub zakłócić jego eksploatację.
• Uwaga! Produkt nie jest przeznaczony do obsługi przez
osoby (w tym dzieci), których zdolności fizyczne, zmysłowe
lub umysłowe są ograniczone bądź przez osoby nie
posiadające doświadczenia i wiedzy, za wyjątkiem sytuacji
przebywania pod nadzorem oraz otrzymania stosownych
instrukcji przez osobę odpowiadającą za ich bezpiec-
zeństwo.
Opakowanie zostało wykonane z materiałów ekologicznych,
które można wykorzystać ponownie. Informacji na temat
wykorzystywania takich odpadów udziela lokalna jednostka
administracyjna.
Utylizacja starych urządzeń elektrycznych .
Dyrektywa WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment) 2002/96/WE wymaga, aby stare elektryczne
urządzenia AGD nie były utylizowane razem ze zwykłymi,
niesortowanymi odpadami domowymi
Do obsługi urządzenia służą poniższe przyciski:
Zaleca się włączenie wyciągu na kilka minut przed
rozpoczęciem gotowania (3 – 5 minut), w ten sposób tworzy
się stabilny ciąg powietrza jeszcze przed powstaniem
oparów.
Zaleca się również pozostawienie wyciągu włączonego (3 –
5 minut) po zakończeniu gotowania, co umożliwia
wydmuchanie wszelkich oparów i tłuszczy z przewodów
wentylacyjnych i zapobiega ich cofaniu się do
pomieszczenia.
Środki ostrożności i ogólne zalecenia
Obsługa urządzenia
Opakowanie ekologiczne
PL
Programowanie czasu pracy okapu
1) Włączyć urządzenie i ustawić odpowiednią prędkość
turbiny.
2) Nacisnąć przycisk Timer.
3) Za pomocą przycisków + oraz – ustawić czas pracy
okapu (1 – 99 minut).
4) Na wyświetlaczu na przemian będą pojawiać się wybrana
prędkość turbiny oraz czas pozostały do zakończenia
pracy okapu.
Nie można zaprogramować czasu pracy dla prędkości
turbo „H”, ponieważ po upływie 10 minut urządzenie
automatycznie przełączy się na prędkość 2.
Wyświetlacz
Przycisk Timer
Przycisk – (zmniejszanie)
Przycisk + (zwiększanie)
Oświetlenie
Содержание
- Nc2 dg3 1
- Min 650 2
- Estimado cliente 4
- Instrucciones de seguridad 4
- Instrucciones de uso 4
- Le felicitamos por su elección estamos seguros que este aparato moderno funcional y práctico construido con materiales de primera calidad ha de satisfacer plenamente sus necesidades lea todas las secciones de este manual de instrucciones antes de utilizar la campana por primera vez a fin de obtener el máximo rendimiento del aparato y evitar aquellas averías que pudieran derivarse de un uso incorrecto permitiéndole además solucionar pequeños problemas 4
- Para obtener un rendimiento óptimo el conducto al exterior no deberá ser superior a cuatro metros tener más de dos ángulos de 90 y su diámetro debe ser al menos ø120 4
- Programación tiempo de aspiración 4
- Cambio de luces 5
- Filtros de carbón activo opcional 5
- Limpieza de filtros metálicos 5
- Limpieza del cuerpo de la campana 5
- Limpieza y manteniemiento 5
- Problema posible causa solución 5
- Si algo no funciona 5
- Gebrauchsanleitung 6
- Programmierung der abzugszeit 6
- Sicherheitshinweise 6
- Aktivkohlefilter optional 7
- Bevor sie den technischen service anrufen überprüfen sie bitte folgende punkte 7
- Falls etwas nicht funktioniert 7
- Lampenwechsel 7
- Problem mögliche ursache lösung 7
- Reinigung der metallfilter 7
- Reinigung des gehäuses 7
- Reinigung und wartung 7
- Instructions for use 8
- Program the working time 8
- Safety instructions 8
- Instructions de sécurité 10
- Mode d emploi 10
- Programmer le temps de fonctionnement 10
- Temporisateur 10
- Changement des ampoules 11
- Dans le cas où il serait impossible d évacuer le gaz à l extérieur la hotte peut être placée pour purifier l air en le faisant passer à nouveau dans les filtres à charbon actif 11
- Filtres à charbon actif facultatif 11
- Les filtres à charbon actif peuvent durer entre trois et six mois selon la façon dont ils sont utilisés par tout un chacun ces filtres ne sont pas lavables et ne peuvent pas être regénérés non plus une fois qu ils sont âbimés il faut les remplacer 11
- Nettoyage des filtres métalliques 11
- Nettoyage du corps de la hotte 11
- Nettoyage et entretien 11
- Problème cause éventuelle solution 11
- Si quelque chose ne marche pas 11
- Instruções de segurança 12
- Instruções de utilização 12
- Programação do tempo de aspiração 12
- Em caso de alguma avaria 13
- Filtros de carbono activo opcional 13
- Limpeza do corpo do exaustor 13
- Limpeza dos filtros metálicos 13
- Limpeza e manutenção 13
- O fabricante reserva se ao direito de introduzir nos seus equipamentos as correcções que considere necessárias sem prejudicar as suas características principais 13
- Problema possível causa solução 13
- Substituição de luzes 13
- Κανονισμοί ασφάλειας 14
- Οδηγίες χρήσεως της συσκευής 14
- Προγραμματισμός χρόνου λειτουργίας 14
- Αλλαγή λαμπτήρων φωτισμού 15
- Αν σεν είναι δυνατή η εξαγωγή των ατμών προς τα έξω μπορείτε να τοποθετήσετε τα φίλτρα ενεργού άνθρακα μέσα στο σώμα του απορροφητήρα ώστε να δεσμεύονται οι οσμές των ατμών και να απελευθερώνεται ο καθαρός αέρας μέσα στο εσωτερικό του σπιτιού η προσθήκη φίλτρων ενεργού άνθρακα μειώνει την απορροφητική ικανότητα της συσκευής τα φίλτρα ενεργού άνθρακα έχουν μία διάρκεια ζωής μεταξύ 3 και 6 μηνών ανάλογα με τις συνθήκες της χρήσης τα φίλτρα αυτά δεν πλένονται ούτε ανακυκλώνονται μετά την χρήση τους θα πρέπει να αντικαθι στώνται 15
- Καθαρισμός και συντήρηση 15
- Καθαρισμός του σώματος του απορροφητήρα 15
- Καθαρισμός των μεταλλικών φίλτρων 15
- Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές και βελτιώσεις στο προιόν αν το κρίνει απαραίτητο χωρίς να αλλάξει τα βασικά χαρακτηριστικά 15
- Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων 15
- Φίλτρα ενεργού άνθρακα προαιρετικά 15
- Güvenlik talimatlarý 16
- Hava çekme periyodunu programlama 16
- Kullaným talimatlarý 16
- Gazların dışarıya verilmesi mümkün değilse mutfak davlumbazı aktif karbon filtreler aracılığıyla geri dönüştürerek havayı temizleyecek şekilde ayarlanabilir aktif karbon filtrelerin kullanım ömrü kullanım koşullarına bağlı olarak üç ila altı ay arasındadır bu filtreler yıkanamaz veya yenilenemez kullanım ömürleri sona erdiğinde değiştirilmeleri gerekir 17
- Üretici gerekli gördüğünde ürünlerinin temel özelliklerini değiştirmeden değişiklik veya düzeltme yapma hakkını saklı tuta 17
- Obsługa urządzenia 18
- Opakowanie ekologiczne 18
- Oświetlenie 18
- Programowanie czasu pracy okapu 18
- Przycisk timer 18
- Przycisk zmniejszanie 18
- Przycisk zwiększanie 18
- Szanowni państwo 18
- Wyświetlacz 18
- Środki ostrożności i ogólne zalecenia 18
- Czyszczenie filtrów metalowych 19
- Czyszczenie i konserwacja 19
- Czyszczenie obudowy 19
- Filtry z węgla aktywnego opcja 19
- Problem prawdopodobna przyczyna rozwiązanie 19
- Rozwiązywanie problemów 19
- Wymiana żarówek 19
- A maximális elszívási sebességet h csak manuálisan lehet beállítani és körülbelül 10 perc elteltével a készülék automatikusan átvált a második sebességi fokozatra 20
- A páraelszívó funkcióit az üzemeltető gombok segítségével működtetheti az ábrán látható módon tanácsos a készüléket néhány perccel a főzés megkezdése előtt bekapcsolni ezáltal a főzés megkezdésekor a levegőáramlat a párát már folyamatosan és egyenletesen szívja el ugyanígy hagyja bekapcsolva a készüléket a főzés befejezése után még néhány percig 3 5 perc hogy biztosítsa a pára és szagok kívülre történő teljes elszívását így elkerülheti hogy a szag zsír és füst viss zaáramoljon 20
- Az elszívási időtartam beprogramozása 20
- Biztonsági utasítások 20
- Használati utasítások 20
- Kapcsolja be a páraelszívót és válassza ki a kívánt elszívási sebességet 2 nyomja meg az időmérő gombot 3 állítsa be a kívánt időtartamot 1 től 99 percig a és gombok használatával 4 a készülék felváltva jelzi ki az elszívási sebességet és a fennmaradó program időt 20
- A fémszűrők tisztítása 21
- A páraelszívó test tisztítása 21
- Aktív szénszűrők opcionális 21
- Az égők cseréje 21
- Hiba esetén 21
- Hibajelenség lehetséges ok megoldás 21
- Tisztítás és karbantartás 21
- Правила техники безопасности 22
- Правила эксплуатации 22
- Программирование вентиляционного периода 22
- Уважаемый покупатель 22
- В сети нет тока 23
- Вверните лампу плотнее 23
- Вытяжка удаляет загрязненный воздух неудовлетворительно или вибрирует 23
- Вытяжной вентилятор не работает 23
- Если вывод загрязненного воздуха наружу невозможен можно настроить кухонную вытяжку на очистку воздуха путем пропускания его через фильтр из активного древесного угля 23
- Замена ламп освещения 23
- Замените или очистите угольные фильтры и или металлические фильтры 23
- Замените лампы 23
- Засорение канала вывода воздуха 23
- Изготовитель оставляет за собой право вносить в продукцию изменения и дополнения которые сочтет необходимыми не изменяя при этом основные характеристики изделия 23
- Лампы не горят лампы перегорели 23
- Обеспечьте наличие электри ческого тока в сети 23
- Ослаблен контакт лампы 23
- Очистка и техническое обслуживание 23
- Очистка корпуса вытяжки 23
- Очистка металлических фильтров 23
- Питающий кабель не подключен к электросети 23
- Подключите питающий кабель к электросети 23
- Полезный срок службы фильтров из активного древесного угля составляет от трех до шести месяцев в зависимости от условий эксплуатации такие фильтры не моются и не восстанавливаются по истечении срока службы угольные фильтры подлежат замене 23
- Прежде чем обращаться в сервисный центр выполните следующие проверки 23
- Проблема возможная причина решение 23
- Прочистите канал 23
- Устранение неполадок 23
- Фильтры забиты жиром 23
- Фильтры на основе активного древесного угля поставляются отдельно 23
- Інструкції з безпеки 24
- Інструкції з використання 24
- Дисплей 24
- Збільшити значення обраної функції 24
- Зменшити значення обраної функції 24
- Програмування часу роботи витяжки 24
- Підсвічування 24
- Таймер 24
- Вирішення проблем 25
- Заміна лампочок 25
- Проблема можлива причина рішення 25
- Чищення корпусу витяжки 25
- Чищення металевих фільтрів 25
- Чищення та обслуговування 25
- Bezpečnostné pokyny 26
- Pokyny na použitie 26
- Program pre nastavenie intervalu odsávania 26
- Chyba možná príčina riešenie 27
- Filter s aktívnym uhlím doplnkové vybavenie 27
- Riešenie problémov 27
- Výmena žiaroviek 27
- Čistenie a údržba 27
- Čistenie kovových filtrov 27
- Čistenie telesa odsávača 27
- Bezpečnostní pokyny 28
- Pokyny pro použití 28
- Program načasování doby odsávání 28
- Instrucţiuni de siguranţă 30
- Instrucţiuni de utilizare 30
- Programarea duratei de aspiratie 30
- Curăţare şi întreţinere 31
- Curăţarea corpului hotei 31
- Curăţarea filtrelor de metal 31
- Problema cauza posibila solutia 31
- Rezolvarea problemelor 31
- Schimbarea becurilor 31
- Включете абсорбатора и изберете желаната скорост 2 натиснете бутона таймер 3 посредством бутоните и изберете желаното време на работа на абсорбатора от 1 до 99 минути 4 скоростта на абсорбация и оставащото програмирано време ще се показват като се редуват върху дисплея 32
- За да имате по добра абсорбция ви препоръчваме да включите уреда няколко минути 3 5мин преди да започнете готвенето така че отвеждащият отвор да постигне по стабилен и постоянен въздушен поток за отстраняване на миризмите също така след приключване на готвенето оставате абсорбатора да поработи още няколко минути така че да отведе всички пари и миризми от помещението 32
- Инструкции за безопасност 32
- Инструкции за употреба 32
- Максималната скорост h може да бъде настроена само ръчно ако изберете максимална скорост на работа тя автоматично ще се превключи на скорост 2 след период от време 10 минути 32
- Програмиране периода на абсорбация 32
- Таймер 32
- Curăţarea corpului hotei 33
- Ако нещо не работи 33
- Почистване и поддръжка 33
- Почистване на металните филтри 33
- Проблем вероятна причина решение 33
- Смяна на електрическите крушки 33
Похожие устройства
- Simfer M 3642 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston 962 TS/IX/HA Инструкция по эксплуатации
- Elica MAJESTIC BL/A/60 Инструкция по эксплуатации
- Simfer H 45 V 35 O 512 Инструкция по эксплуатации
- Teka NC2 90 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC21F60JD синий/черный Инструкция по эксплуатации
- Rohaus RI1010B Белый, синий Инструкция по эксплуатации
- LG G 09 HHT Standard Инструкция по эксплуатации
- LG S 12 PMG Инструкция по эксплуатации
- Samsung MG23H3115FR 800 Вт красный чёрный Инструкция по эксплуатации
- LG S 09 PMG Инструкция по эксплуатации
- Samsung NV6584BNESR Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC20F30WE оранжевый Инструкция по эксплуатации
- Hyundai PRO SLIDER H-HV1-10-UI 562 БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Daewoo KOR-662BW Инструкция по эксплуатации
- Daewoo KOR-6L4B3W 700 Вт серебристый Инструкция по эксплуатации
- Redmond RI-C 234 РОЗОВЫЙ/ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Daewoo Electronics KQG-6L7B Инструкция по эксплуатации
- Hyundai PRO SLIDER H-HV1-15-UI563 БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Cuckoo CMC–M1051F BLACK Инструкция по эксплуатации