Philips HR1578/00 Инструкция по эксплуатации онлайн
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HR1578
HR1579
HR1590
HR1591
HR1592
HR1593
HR1594
Specifications are subject to change without notice
© 2016 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
EN User manual
RU Руководство пользователя
UK Посібник користувача
3140 035 31705
2
1
1
1
2
4
8
2
3
1
1
3
5 6
1
2
5
HR1578, HR1579
7
100 g
100 g
50 g
200 g
100 g
20 g
120 g
5X1sec
20 sec
5X1sec
5 sec
15 sec
5X1sec
5sec
(MAX)
500 ml
X5
750 g
750 g
750 g
500 g
750 g
100-200 g
100-200 ml
100-300 ml
6 min max
max
max
max
max
max
min
to
max
4 min
3 min
3 min
3 min
5 min
3 min
30 sec
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
90 sec
60 sec
2
HR1590
HR1591
HR1578
HR1579
HR1592
HR1593
HR1578
HR1579
2
1
2
2
4
5
1
3
9
1
2
3
7
6
5
3
4
2
1
1
2
2
1
6
7
4
1
5 6
4
HR1590, HR1591, HR1592, HR1593, HR1594
HR1578, HR1579
a
b
m
l
n
o
p
d
f
c
k
e
j
h
i
g
q
r
u
v
t
s
8
2
1
2
3
English
1 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user manual for
future reference.
Warning
• Do not immerse the motor unit in water nor rinse
it under the tap.
• Before you connect the appliance to the power,
make sure that the voltage indicated on the bottom
of the appliance corresponds to the local power
voltage.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
• Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or metal capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the
hazards involved.
• Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
• This appliance shall not be used by children. Keep
the appliance and its cord out of reach of children.
• Before you connect the mixer to the mains, insert
the beaters into the mixer.
• Before you switch on the appliance, lower the
beaters into the ingredients.
• Switch off the appliance and disconnect it from
the mains if you leave it unattended and before
you assemble, disassemble and clean it and before
changing accessories or approaching parts that
move in use.
• Do not touch the blades, especially when the
appliance is plugged in. The blades are very sharp.
• If the blades get stuck, unplug the appliance before
you remove the ingredients that block the blades.
• Do not touch or insert any object on the gears of
the mixer stand, especially when the appliance is in
use.
Caution
• Never use any accessories or parts from other
manufacturers or that Philips does not specically
recommend. If you use such accessories or parts,
your guarantee becomes invalid.
• This appliance is intended for household use only.
• Do not exceed the quantities and processing time
indicated in the user manual.
• Do not process more than one batch without
interruption. Let the appliance cool down to room
temperature before you continue processing.
Note
• Noise level = 85 dB [A]
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If
handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe
to use based on scientic evidence available today.
Recycling
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means
the product is covered by the European Directive 2002/96/EC:
Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself
about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products.
The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
2 Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support
that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
The mixer, when used as handheld is equipped with the innovative FlexiMix system, which
allows the beaters and dough hooks to move up and down when they touch the bowl. The
two wire beaters/strip beaters (or kneading hooks) move independently of each other, which
allows them to adjust to the shape of every bowl. As a result, it is much easier to reach every
part of the bowl and to mix all ingredients thoroughly. The FlexiMix system makes the mixer
easier to handle and gives you better control over the mixing process.
3 What’s in the box
a Turbo knob
• Press and hold to increase the speed
b Speed control
• : OFF position
• : Variable speeds
c Eject button
• Press to release the beaters or kneading hooks
d FlexiMix switch
• : FlexiMix off
• : FlexiMix on
e Hole for the beaters and kneading hooks
f Stainless steel bowl (HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 and HR1594 only)
g Mixer Stand (HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 and HR1594 only)
h Holder release button
i Mixer unit
j Mixer holder
k Mixer release lever
l Door for bar blender and chopper
m Power cord
n Kneading hooks
o Wire beaters or strip beaters (depending on countries)
p Chopper lid (HR1578 and HR1579 only)
q Chopper blade (HR1578 and HR1579 only)
r Chopper bowl (HR1578 and HR1579 only)
Миксер
Миксер
HR1578/00 HR1593/00
220-240V~ 50-60Hz 750W
Импортер на территорию России и Таможенного Союза:
ООО “ФИЛИПС”, Россия, Москва, ул. Сергея Макеева, 13,
тел. +7 495 961-1111
Изготовитель:
Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”,
Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Для бытовых нужд
Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:
“ФИЛИПС” ЖШҚ, Ресей, Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі,
13-үй, тел. +7 495 961-1111
Өндіруші:
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД,
Драхтен, Нидерланды
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
Содержание
- Caution never use any accessories or parts from other manufacturers or that philips does not specifically recommend if you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid this appliance is intended for household use only do not exceed the quantities and processing time indicated in the user manual do not process more than one batch without interruption let the appliance cool down to room temperature before you continue processing 1
- Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap before you connect the appliance to the power make sure that the voltage indicated on the bottom of the appliance corresponds to the local power voltage if the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard appliances can be used by persons with reduced physical sensory or metal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance this appliance shall not be used by children keep the appliance and its cord out of reach of children before you connect the mixer to the mains insert the beaters into the mixer before you switch on the appliance lower the beaters into the ingredients switch off the appliance and disconnect 1
- En user manual 1
- Important 1
- Introduction 1
- Ru руководство пользователя 1
- Uk посібник користувача 1
- Warning 1
- What s in the box 1
- Www philips com welcome 1
- Для бытовых нужд 1
- Изготовитель 1
- Изготовитель филипс консьюмер лайфстайл б в туссендиепен 4 9206 ад драхтен нидерланды 1
- Импортер на территорию россии и таможенного союза ооо филипс россия москва ул сергея макеева 13 тел 7 495 961 1111 1
- Миксер миксер hr1578 00 hr1593 00 220 240v 50 60hz 750w 1
- Ресей және кедендік одақ территориясына импорттаушы филипс жшқ ресей мәскеу қаласы сергей макеев көшесі 13 үй тел 7 495 961 1111 1
- Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған 1
- Филипс консьюмер лайфстайл б в туссендиепен 4 9206 ад драхтен нидерланды 1
- Өндіруші 1
- Bar blender 2
- Before the first use 2
- Chopper hr1578 and hr1579 only 2
- Cleaning 2
- Guarantee and service 2
- Order accessories 2
- Storage 2
- Use the appliance 2
- Wire beaters strip beaters kneading hooks 2
- Блендер 2
- Важлива інформація 2
- Важная информация 2
- Введение 2
- Використання пристрою 2
- Вимикайте та від єднайте пристрій від мережі якщо залишаєте його без нагляду або перш ніж зібрати розібрати та почистити а також перед зміною приладдя чи доступу до частин які рухаються під час використання не торкайтеся ножів особливо коли пристрій під єднано до мережі вони дуже гострі якщо до ножів прилипають продукти перед тим як чистити ножі витягніть штекер із розетки не торкайтеся і не вставляйте в механізм підставки міксера жодних предметів особливо коли пристрій працює 2
- Внимание запрещается погружать блок электродвигателя в воду и промывать его под струей воды перед подключением прибора к источнику питания убедитесь что напряжение указанное на нижней панели прибора соответствует напряжению местной электросети в случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить в целях безопасности замена должна выполняться производителем сервисным агентом или квалифицированными специалистами данным прибором могут пользоваться лица с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными и физическими возможностями а также лица с недостаточным опытом и знаниями только под присмотром других лиц или после инструктирования о безопасном использовании прибора и потенциальных опасностях не позволяйте детям играть с прибором данный прибор не предназначен для детей храните прибор и шнур в недоступном для детей месте перед подключением миксера к розетке установите насадки для взбивания перед включением прибора погрузите насадки для взбивания в 2
- Вступ 2
- Гарантия и обслуживание 2
- Гарантія та обслуговування 2
- Дротяні стрічкові вінчики замішувачі для тіста 2
- Електромагнітні поля емп 2
- Заказ аксессуаров 2
- Замовлення аксесуарів 2
- Зберігання 2
- Измельчитель только для hr1578 и hr1579 2
- Использование прибора 2
- Комплектация 2
- Комплектація упаковки 2
- Насадка блендер 2
- Не прикасайтесь к ножам если прибор подключен к электросети лезвия очень острые в случае заедания ножевого блока отключите прибор от сети прежде чем извлечь продукты препятствующие движению лезвий запрещается прикасаться или вставлять какие либо предметы в механизм подставки миксера особенно во время работы прибора 2
- Очистка 2
- Перед первым использованием 2
- Перед першим використанням 2
- Подрібнювач лише hr1578 та hr1579 2
- Предупреждение запрещается пользоваться какими либо аксессуарами или деталями других производителей не имеющих специальной рекомендации philips при использовании таких аксессуаров и деталей гарантийные обязательства теряют силу прибор предназначен только для домашнего использования количество обрабатываемых продуктов и время работы прибора не должны превышать значения указанные в данном руководстве пользователя не обрабатывайте несколько порций ингредиентов без перерыва перед повторным включением прибор должен остыть до комнатной температуры 2
- Прибирання 2
- Проволочные ленточные насадки для взбивания насадки для теста 2
- Русский 2
- Увага не використовуйте приладдя чи деталі інших виробників за винятком тих які рекомендує компанія philips використання такого приладдя чи деталей призведе до втрати гарантії цей пристрій призначений виключно для побутового використання не перевищуйте кількість продуктів і тривалість обробки вказані в посібнику користувача не обробляйте без перерви більше ніж одну порцію перед тим як продовжити роботу дайте пристрою охолонути до кімнатної температури 2
- Увага ні в якому разі не занурюйте блок двигуна у воду і не мийте його під краном перед тим як під єднувати пристрій до мережі перевірте чи напруга вказана на дні пристрою збігається із напругою у мережі якщо кабель живлення пошкоджено для уникнення небезпеки його повинен заміняти лише виробник його сервісний агент або кваліфікована особа пристроями можуть користуватися особи із послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібностями чи без належного досвіду та знань за умови що користування відбувається під наглядом їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та їх було повідомлено про можливі ризики дорослі повинні стежити щоб діти не бавилися пристроєм цим пристроєм не можна користуватися дітям тримайте пристрій і шнур подалі від дітей перед тим як під єднувати міксер до мережі встановіть вінчики у міксер перед тим як вмикати пристрій опустіть вінчики у продукти 2
- Українська 2
- Утилизация 2
- Утилізація 2
- Хранение 2
- Электромагнитные поля эмп 2
Похожие устройства
- Polaris PMC 0349AD Инструкция по эксплуатации
- Timberk TROPICANA TCH A3 1000 БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Crane АКУЛА EE-5064 Белый, синий Инструкция по эксплуатации
- Gutrend Joy 90 Pet Черный Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-FD421001 Зеленая Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form Jack J-020 Черный Инструкция по эксплуатации
- Element EW06PG Белый, серый Инструкция по эксплуатации
- Polaris PHB 1035AL CUBE ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SCA H VER1 2000 Белый Инструкция по эксплуатации
- Tefal DF100830 Коричневая Инструкция по эксплуатации
- Samsung VS60K6030KP Бордовый Инструкция по эксплуатации
- Astralux Green Line I Инструкция по эксплуатации
- Neoclima Comforte T T 500 Белый Инструкция по эксплуатации
- Shivaki SHIF-EC102W Белый Инструкция по эксплуатации
- Darina LN GM 441 03 B Черный Инструкция по эксплуатации
- Caso B 1000 стальной Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-1102-3 Серый Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston FXB0 SJ 4010 Инструкция по эксплуатации
- LG CordZero VSF8403SCWB Серый Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-OH67B01-5 Белый Инструкция по эксплуатации