![Zelmer ZJP1300B [31/63] Atenţie](/img/pdf.png)
Zelmer ZJP1300B [31/63] Atenţie
![Zelmer ZJP1300B [31/63] Atenţie](/views2/1358368/page31/bg1f.png)
31ZJP1300-001_v06
● Nu lăsaţi nesupravegheat apara-
tul cuplat la sursa de aimentare cu
curent electric.
● Dispozitivul nu trebuie să e folosit
de către copii. Depozitaţi dispozitivul
împreună cu cablul de alimentare cu
curent electric într-un loc care nu se
găseşte la îndemâna copiilor.
● Acest echipament poate utilizat de
copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi
de către persoane cu abilităţi zice
şi mentale reduse precum şi de
persoane fără experienţă şi care nu
cunosc echipamentul, în cazul în
care li se asigură supraveghere sau
instructajul de utilizare a echipamen-
tului în condiţii de siguranţă şi înţeleg
pericolele care pot apărea. Nu per-
miteţi copiilor să se joace cu apara-
tul. Copiii nu trebuie să curăţe sau să
întreţină echipamentul atunci când
nu sunt supravegheaţi.
● Acest aparat este destinat pentru
prepararea unor cantităţi pentru uzul
casnic sau utilizării similare în spaţii
non-comerciale.
● Folosiţi aparatul numai în spaţii inte-
rioare, la temperatura camerei şi la
o altitudine de până la 2000 m dea-
supra nivelului mării.
INDICAŢII
Informaţii despre produs şi indica-
ţii referitoare la utilizarea acestuia
●
Aparatul este destinat pentru uz casnic. În cazul în
care este utilizat într-o rmă gastronomică, se vor
schimba condiţiile de garanţie.
ATENŢIE!
Nerespectarea poate provoca
pagube materiale
●
Nu scoateţi capacul cu pâlnie deoarece acest lucru
porneşte siguranţa şi va opri aparatul.
●
Nu blocaţi oriciul de evacuare a pulpei şi a sucului în
timpul funcţionării dispozitivului.
●
Nu porniţi aparatul fără ajutaj.
●
Nu mutaţi aparatul în timpul utilizării.
●
Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate şte-
cherul din priză.
●
Aparatul trebuie cuplat la priza de reţea (doar cu
curent alternativ) dotată cu pini de protecţie cu tensi-
une corespunzătoare celei indicate pe tăbliţa nominală
a aparatului.
●
Înainte de a porni aparatul vericaţi dacă aţi xat bine
capacul cu pâlnia de umplere.
●
Pentru a împinge produsul folosiţi doar tachetul.
●
Nu suprasolicitaţi aparatul cu o cantitate exagerată de
produs sau prin împingere prea puternică (cu tachetul).
●
Nu expuneţi aparatul la temperaturi de peste 60°C.
●
Nu amplasaţi aparatul pe suprafeţe umede.
●
Nu cufundaţi transmisia aparatului în apă şi nu o spă-
laţi sub un jet de apă.
●
Aşezaţi mereu aparatul pe o suprafaţă stabilă, plată şi
fără denivelări; cablul de alimentare nu poate atârna în
afara marginii suprafeţei pe care aţi aşezat aparatul.
●
Aparatul este destinat numai pentru uz casnic în inte-
riorul încăperilor.
Informaţii tehnice
Parametrii tehnici sunt indicaţi pe plăcuţa nominală a produsului.
Durata maximă de utilizare continuă este de 20 de minute.
Durata pauzei înainte de a utilizat din nou este de 1 oră.
Zgomotul aparatului (L
WA
): 65 dB(A).
Descriere aparat
A
1
Transmisie storcător
a
Comutator ON-OFF-REV
b
Cablu de alimentare
2
Recipient
c
Obturatorul de cauciuc a bolului
d
Scurgere pulpă
e
Scurgere suc
f
Bucşă de etanşare
g
Bolcada împotriva picurării
3
Sita pentru produse moi – oricii mari
4
Sita pentru produse tari – oricii mici
5
Şurub stoarcere
6
Capac cu pâlnie de umplere
7
Tachet
8
Recipient pentru suc
9
Recipient pentru pulpă
10
Perie
Содержание
- Wyciskarka do owoców warzyw i ziół 1
- Zjp1300 1
- Zjp1300b 1
- Соковыжималка для фруктов овощей и трав fruit vegetable and herb juice presser 1
- Modern low speed juice maker to obtain natural and healthy juices 2
- Nowoczesna wyciskarka wolnoobrotowa pozwalająca uzyskać naturalne i zdrowe soki 2
- Zjp1300b 2
- Шнековая соковыжималка на низких оборотах позволяющая получить натуральные и здоровые соки 2
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 6
- Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami 6
- Informacje o produkcie i wska zówki dotyczące użytkowania 7
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 7
- Wskazówka 7
- Przygotowanie wyciskarki do pracy demontaż 8
- Przygotowanie wyciskarki do pracy montaż 8
- Uruchomienie wyciskarki i praca z nią 8
- Co zrobić gdy 9
- Jak przygotować zdrowy pyszny sok 9
- Po zakończeniu pracy wyciskaniu soku 9
- Sok jest zbyt gęsty lub zbyt rzadki 9
- Wyciskarka nie pracuje 9
- Wyciskarka zatrzymała się podczas pracy 9
- Zasady konserwacji wyciskarki 9
- Świeże soki to zdrowie 10
- Ekologiczna utylizacja 11
- Zawartość witamin i minerałów w owocach i warzywach 11
- Nebezpečí výstraha 12
- Nedodržování vede k úrazu 12
- Informace o výrobku a pokyny ohledně používání 13
- Nedodržování může poškodit majetek 13
- Upozornění 13
- Po ukončení práce lisování šťávy 14
- Příprava lisu k provozu montáž 14
- Zapnutí lisu a jeho obsluha 14
- Zásady údržby lisu 14
- Co dělat když 15
- Jak připravit zdravou chutnou šťávu 15
- Lis nepracuje 15
- Lis se zastavil během provozu 15
- Šťáva je příliš hustá nebo příliš řídká 15
- Obsah vitaminů a minerálů v ovoci a zelenině 16
- Čerstvé šťávy jsou zdravé 16
- Likvidace 17
- Nebezpečenstvo varovanie 18
- Nedodržiavanie môže viesť k úrazu 18
- Informácie o výrobku a tipy týkajúce sa používania 19
- Nedodržiavanie vytvára riziko vzniku škody na majetku 19
- Po skončení odšťavovania 20
- Príprava odšťavovača demontáž 20
- Príprava odšťavovača montáž 20
- Spustenie a používanie odšťavovača 20
- Ako pripraviť zdravú chutnú šťavu 21
- Odšťavovač nefunguje 21
- Odšťavovač sa zastavil počas práce 21
- Údržba odšťavovača 21
- Čo urobiť keď 21
- Šťava je príliš hustá alebo príliš riedka 21
- Čerstvá šťava plná zdravia 22
- Likvidácia odpadu 23
- Obsah vitamínov a minerálov v ovocí a v zelenine 23
- Be nem tartásuk balesetet okozhat 24
- Veszély figyelmeztetés 24
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 25
- Információk a termékről és felhasználási javaslatok 25
- Javaslat 25
- Vigyázat 25
- A prés beindítása és használata 26
- A prés munkába állítása szétszerelés 26
- A prés munkába állítása összeszerelés 26
- A munka befejezése után préselés 27
- A prés karbantartása 27
- A prés leállt munka közben 27
- A prés nem működik 27
- Az ivólé túl sűrű vagy túl híg 27
- Hogyan készítsünk egészséges finom ivólevet 27
- Mit csináljunk ha 27
- A friss ivólé az egészség megtestesítője 28
- A zöldségek és gyümölcsök vitamin és tápanyagtartalma 29
- Környezetbarát hulladékkezelés 29
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 30
- Pericol atenţionare 30
- Atenţie 31
- Indicaţii 31
- Informaţii despre produs şi indica ţii referitoare la utilizarea acestuia 31
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 31
- Pornire storcător şi operarea acestuia 32
- Pregătire storcător pentru utilizare demontare 32
- Pregătire storcător pentru utilizare montare 32
- Cum să pregătiţi un suc sănătos şi delicios 33
- Cum să procedaţi când 33
- După utilizare stoarcere suc 33
- Regulile de întreţinere a storcătorului 33
- Storcătorul nu funcţionează 33
- Storcătorul s a oprit în timpul funcţionării 33
- Suc este prea dens sau prea rar 33
- Sucuri proaspete pentru sănătate 34
- Conţinutul de vitamine şi minerale în fructe şi legume 35
- Reciclare 35
- Несоблюдение правил грозит травмами 36
- Опасность внимание 36
- Внимание 37
- Информация о изделии и реко мендации по его применению 37
- Несоблюдение этих требова ний может привести к нанесе нию ущерба собственностиia 37
- Советы 37
- Запуск соковыжималки и ее обслуживание 38
- Подготовка соковыжималки к работе разборка 38
- Подготовка соковыжималки к работе сборка 38
- После завершения работы отжимания сока 39
- Правила ухода за соковыжималкой 39
- Сок слишком густой или слишком жидкий 39
- Соковыжималка не работает 39
- Соковыжималка остановилась во время работы 39
- Что сделать когда 39
- Как приготовить полезный сок с великолепным вкусом 40
- Свежие соки это здоровье 40
- Содержание витаминов и минералов в овощах и фруктах 41
- Утилизация 42
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 43
- Опасност предупреждение 43
- Внимание 44
- Информация за продукта и указания за експлоатация 44
- Опасност от имуществени щети вследствие на неспазването 44
- Указание 44
- Включване и работа със сокоизстисквачката 45
- Приготвяне на изстисквачката за работа монтаж 45
- Приготвяне на сокоизстисквачката за работа демонтаж 45
- Какво да правите когато 46
- Правила за поддръжка на сокоизстисквачката 46
- След завършване на работата изстискване на сока 46
- Сокоизстисквачката не работи 46
- Сокоизстисквачката се е изключила по време на работа 46
- Сокът е много гъст или много рядък 46
- Как да приготвите питателен вкусен сок 47
- Пресните сокове само здраве 47
- Съдържание на витамини и минерали в плодовете и зеленчуците 48
- Утилизация 49
- Небезпека попередження 50
- Недотримання загрожує травмами 50
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 51
- Вказівка 51
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 51
- Увага 51
- Вмикання соковитискача та праця з ним 52
- Підготовка соковитискача до праці демонтаж 52
- Підготовка соковитискача до праці монтаж 52
- Правила догляду за соковитискачем 53
- Після закінчення праці витискання соку 53
- Соковитискач зупинився під час праці 53
- Соковитискач не працює 53
- Сік занадто густий або занадто рідкий 53
- Що зробити коли 53
- Свіжі соки це здоров я 54
- Як приготувати здоровий смачний сік 54
- Вміст вітамінів і мінералів в овочах і фруктах 55
- Транспортування і зберігання 56
- Утилізація 56
- Danger warning 57
- Failure to follow safety recommendations may result in injury 57
- Failure to observe these guidelines may result in damage to property 58
- Product information and directions for use 58
- After use squeezing juice 59
- Prepare the appliance for use assemble 59
- Start up and use the appliance 59
- How to make healthy delicious juice 60
- Juice maker stopped working 60
- Juicer maker will not work 60
- Maintenance 60
- The juice is too dense or too watery 60
- What to do if 60
- Contents of fruits vegetables 61
- Fresh juice for good for health 61
- Disposal 62
- Www zelmer com 63
- Zelmer s a ul hoffmanowej 19 35 016 rzeszów poland 63
- Zjp1300 001_v06 63
Похожие устройства
- Philips hR-1832/11 Инструкция по эксплуатации
- Saturn ST-VC 0256 Инструкция по эксплуатации
- Philips PERFORMER COMPACT FC8379/09 Инструкция по эксплуатации
- LG VK706R03N Инструкция по эксплуатации
- Philips hR-1832/42 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Z9930 Инструкция по эксплуатации
- Saturn ST-VC 0273 Инструкция по эксплуатации
- Delta DL-0827 Инструкция по эксплуатации
- Saturn ST-VC 0263 Инструкция по эксплуатации
- LG V-K74W46H Руководство пользователя
- Supra VCS-1601 Руководство по эксплуатации
- Samsung SC6542 Инструкция по эксплуатации
- LG V-K89304HUM Инструкция по эксплуатации
- Dyson Cinetic Big Ball Animalpro Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJP1600W Инструкция по эксплуатации
- Philips hR-1832/03 Инструкция по эксплуатации
- Dyson Cinetic Big Ball Multifloor Инструкция по эксплуатации
- Thomas PERFECT AIR ANIMAL PURE БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Shivaki SVC-1763R Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1828 PP Инструкция по эксплуатации