Stihl SE 122 E 47740124405 БЕЛЫЙ, ОРАНЖЕВЫЙ Инструкция по эксплуатации онлайн
{
STIHL SE 122
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
Notice d’emploi
Manual de instrucciones
Skötselanvisning
Käyttöohje
Istruzioni d’uso
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Instruções de serviço
Návod na obsluhu
Handleiding
Инструкция по эксплуатации
Lietošanas instrukcija
οδηγίες χρήσης
取扱説明書
Instrukcja użytkowania
Kasutusjuhend
Eksploatavimo instrukcija
Ръководство за употреба
Instrucţiuni de utilizare
Uputstvo za upotrebu
Содержание
- Stihl se 122 1
- Inhaltsverzeichnis 3
- Sicherheitshinweise und arbeitstechnik 4
- Zu dieser gebrauchsanleitung 4
- Gerät feststellen 7
- Gerät komplettieren 7
- Gerät elektrisch anschließen 8
- Gerät einschalten 9
- Arbeiten gerät ausschalten 10
- Se 122 10
- Se 122 e 10
- Behälter entleeren 11
- Nach dem arbeiten 11
- Filterelement ersetzen 12
- Filterelement reinigen 12
- Deutsch 13
- Se 122 se 122 e 13
- Wartungs und pflegehinweise 13
- Betriebsstörungen beheben 14
- Verschleiß minimieren und schäden vermeiden 14
- Wichtige bauteile 16
- Technische daten 17
- Eu konformitätserklärung 18
- Reparaturhinweise entsorgung 18
- Anschriften 19
- Contents 20
- Guide to using this manual safety precautions and working techniques 21
- Assembling the unit 24
- Lock the machine in position 24
- Connecting to power supply 25
- Switching on 26
- Se 122 27
- Se 122 e 27
- Working switching off 27
- After finishing work 28
- Emptying the container 28
- Cleaning the filter element 29
- Replacing the filter element 29
- English 30
- Maintenance and care 30
- Se 122 se 122 e 30
- Minimize wear and avoid damage 31
- Troubleshooting 31
- Main parts 33
- Specifications 34
- Ec declaration of conformity 35
- Maintenance and repairs disposal 35
- Table des matières 37
- Indications concernant la présente notice d emploi 38
- Prescriptions de sécurité et techniques de travail 38
- Assemblage 42
- Calage de l appareil 42
- Branchement électrique 43
- Mise en marche 44
- Utilisation 44
- Après le travail 45
- Arrêt 45
- Se 122 45
- Se 122 e 45
- Vidage du réservoir 46
- Nettoyage de l élément filtrant 47
- Remplacement de l élément filtrant 47
- Français 48
- Instructions pour la maintenance et l entretien 48
- Se 122 se 122 e 48
- Conseils à suivre pour réduire l usure et éviter les avaries 49
- Dépannage 50
- Principales pièces 51
- Caractéristiques techniques 52
- Déclaration de conformité ue 53
- Instructions pour les réparations 53
- Mise au rebut 53
- Índice 55
- Indicaciones relativas a la seguridad y técnica de trabajo 56
- Notas relativas a este manual de instrucciones 56
- Inmovilizar el aparato 59
- Completar la máquina 60
- Conectar la máquina 61
- Conectar la máquina a la red eléctrica 61
- Trabajar 62
- Desconectar la máquina 63
- Después del trabajo 63
- Se 122 63
- Se 122 e 63
- Vaciar el depósito 63
- Limpiar el elemento filtrante 64
- Sustituir el elemento filtrante 65
- Español 66
- Instrucciones de mantenimiento y conservación 66
- Se 122 se 122 e 66
- Minimizar el desgaste y evitar daños 67
- Subsanar irregularidades de funcionamiento 67
- Componentes importantes 69
- Datos técnicos 70
- Declaración de conformidad ue 71
- Gestión de residuos 71
- Indicaciones para la reparación 71
- Innehållsförteckning 73
- Om denna bruksanvisning säkerhetsanvisningar och arbetsteknik 74
- Fixera maskinen 77
- Komplettering av maskinen 77
- El anslutning av maskinen 78
- Påslagning av maskinen 79
- Arbeten stäng av maskinen 80
- Efter arbetet 80
- Se 122 80
- Se 122 e 80
- Filterrengöring 81
- Töm behållaren 81
- Filterbyte 82
- Se 122 se 122 e 83
- Skötsel och underhåll 83
- Svenska 83
- Minimera slitage och undvik skador 84
- Åtgärda driftstörningar 84
- Viktiga komponenter 86
- Tekniska data 87
- Eu försäkran om överensstämmelse 88
- Reparationsanvisningar avfallshantering 88
- Sisällysluettelo 90
- Käyttöohje turvallisuusohjeet ja työtekniikka 91
- Laitteen kokoaminen 94
- Sijoita laite tukevalle alustalle 94
- Laitteen sähköliitäntä 95
- Laitteen käynnistäminen 96
- Se 122 97
- Se 122 e 97
- Työskentely laitteen kytkeminen pois käytöstä 97
- Tyhjennä säiliö 98
- Työskentelyn jälkeen 98
- Puhdista suodatinpanos 99
- Vaihda suodatinpanos 99
- Huolto ja hoito ohjeita 100
- Se 122 se 122 e 100
- Kulutuksen minimointi ja vaurioiden välttäminen 101
- Käyttöhäiriöiden korjaaminen 101
- Tärkeät osat 103
- Tekniset tiedot 104
- Eu vaatimustenmukaisuusvakuu tus 105
- Korjausohjeita hävittäminen 105
- Indice 107
- Per queste istruzioni d uso avvertenze di sicurezza e tecnica operativa 108
- Bloccaggio dell apparecchiatura 111
- Completamento dell apparecchiatura 111
- Collegamento elettrico dell apparecchiatura 112
- Inserimento dell apparecchiatura 113
- Impiego disinserimento dell apparecchiatura 114
- Se 122 114
- Se 122 e 114
- Dopo il lavoro 115
- Svuotamento del contenitore 115
- Pulizia dell elemento filtrante 116
- Sostituzione dell elemento filtrante 116
- Istruzioni di manutenzione e cura 118
- Italiano 118
- Se 122 se 122 e 118
- Eliminazione delle anomalie di funzionamento 119
- Ridurre al minimo l usura ed evitare i danni 119
- Componenti principali 121
- Dati tecnici 122
- Avvertenze per la riparazione smaltimento 123
- Dichiarazione di conformità ue 123
- Indholdsfortegnelse 125
- Om denne brugsvejledning sikkerhedshenvisninger og arbejdsteknik 126
- Fastlåsning af maskinen 129
- Komplettering af maskinen 129
- Elektrisk tilslutning af maskinen 130
- Start af redskabet 131
- Arbejde stop af maskinen 132
- Efter arbejdet 132
- Se 122 132
- Se 122 e 132
- Rengøring af filterelement 133
- Tømning af beholder 133
- Udskiftning af filterelement 134
- Henvisninger til vedligeholdelse og pasning 135
- Se 122 se 122 e 135
- Afhjælpning af driftsforstyrrelser 136
- Minimering af slitage og undgåelse af skader 136
- Vigtige komponenter 138
- Reparationsvejledning 139
- Tekniske data 139
- Bortskaffelse 140
- Eu overensstemmelses erklæring 140
- Innholdsfortegnelse 141
- Om denne bruksanvisningen sikkerhetsforskrifter og arbeidsteknikk 142
- Komplettere maskinen 145
- Parkere maskinen 145
- Strømtilkobling 146
- Bruke apparatet 147
- Slå på maskinen 147
- Etter arbeidet 148
- Se 122 148
- Se 122 e 148
- Slå av maskinen 148
- Tømme beholderen 148
- Bytte filterelementet 149
- Rengjøre filterelementet 149
- Se 122 se 122 e 150
- Stell og vedlikehold 150
- Redusere slitasje og unngå skader 151
- Retting av driftsforstyrrelser 151
- Viktige komponenter 153
- Tekniske data 154
- Eu samsvarserklæring 155
- Reparasjoner avfallshåndtering 155
- Índice 157
- Indicações de segurança e técnica de trabalho 158
- Referente a estas instruções de serviço 158
- Bloquear o aparelho 161
- Completar o aparelho 162
- Conectar electricamente o aparelho 163
- Ligar o aparelho 163
- Trabalho 164
- Após o trabalho 165
- Desligar o aparelho 165
- Esvaziar o recipiente 165
- Se 122 165
- Se 122 e 165
- Limpar o elemento do filtro 166
- Substituir o elemento do filtro 167
- Indicações de manutenção e de conservação 168
- Português 168
- Se 122 se 122 e 168
- Eliminar as perturbações de serviço 169
- Minimizar o desgaste e evitar os danos 169
- Peças importantes 171
- Dados técnicos 172
- Declaração de conformidade ce 173
- Indicações de reparação eliminação 173
- K tomuto návodu na obsluhu bezpečnostné upozornenia a pracovná technika 176
- Aretácia náradia 179
- Skompletovanie náradia 179
- Elektrické pripojenie náradia 180
- Zapnutie náradia 181
- Práca vypnutie náradia 182
- Se 122 182
- Se 122 e 182
- Po ukončení práce 183
- Vyprázdňovanie zásobníka 183
- Výmena filtračnej vložky 184
- Čistenie filtračnej vložky 184
- Pokyny pre údržbu a ošetrovanie 185
- Se 122 se 122 e 185
- Slovensky 185
- Minimalizovanie opotrebenia a zabránenie škodám 186
- Odstránenie porúch pri prevádzke 186
- Dôležité konštrukčné dielce 188
- Technické údaje 189
- Eú vyhlásenie o zhode 190
- Pokyny pre opravy likvidácia 190
- Inhoudsopgave 192
- Met betrekking tot deze handleiding 193
- Veiligheidsaanwijzingen en werktechniek 193
- Apparaat op de rem zetten 196
- Apparaat completeren 197
- Apparaat inschakelen 198
- Apparaat op het lichtnet aansluiten 198
- Werken 199
- Apparaat uitschakelen 200
- Na de werkzaamheden 200
- Reservoir legen 200
- Se 122 200
- Se 122 e 200
- Filterelement reinigen 201
- Filterelement vervangen 202
- Nederlands 203
- Onderhouds en reinigingsvoorschriften 203
- Se 122 se 122 e 203
- Opheffen van storingen 204
- Slijtage minimaliseren en schade voorkomen 204
- Belangrijke componenten 206
- Technische gegevens 207
- Eu conformiteitsverklaring 208
- Reparatierichtlijnen milieuverantwoord afvoeren 208
- Содержание 210
- К данной инструкции по эксплуатации 211
- Указания по технике безопасности и технике работы 211
- Комплектация устройства 215
- Устройство поставить в устойчивое положение 215
- Электрическое подключение устройства 216
- Включение устройства 217
- Se 122 218
- Se 122 e 218
- Работы выключение устройства 218
- Опустошение ёмкости 219
- После работы 219
- Замена элемента фильтра 220
- Чистка элемента фильтра 220
- Pyccкий 222
- Se 122 se 122 e 222
- Указания по техобслуживанию и техническому уходу 222
- Минимизация износа а также избежание повреждений 223
- Устранение неполадок в работе 224
- Важные комплектующие 225
- Технические данные 226
- Сертификат соответствия ес 227
- Указания по ремонту устранение отходов 227
- Адреса 228
- Saturs 229
- Par lietošanas instrukciju drošības noteikumi un darba tehnika 230
- Ierīces komplektēšana 233
- Ierīces nofiksēšana 233
- Ierīces pieslēgšana elektrotīklam 234
- Ierīces ieslēgšana 235
- Darbs ierīces izslēgšana 236
- Pēc darba 236
- Se 122 236
- Se 122 e 236
- Filtra elementa tīrīšana 237
- Tvertnes iztukšošana 237
- Filtra elementa nomaiņa 238
- Latviešu 239
- Norādījumi par apkopi un kopšanu 239
- Se 122 se 122 e 239
- Darbības traucējumu novēršana 240
- Nodilšanas samazināšana un izvairīšanās no bojājumiem 240
- Svarīgākās detaļas 242
- Tehniskie dati 243
- Es atbilstības deklarācija 244
- Norādījumi par labošanu utilizācija 244
- Πίνακας περιεχομένων 246
- Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας 247
- Σχετικά με τις οδηγίες χρήσης 247
- Σταθεροποίηση μηχανήματος 250
- Συναρμολόγηση μηχανήματος 251
- Ηλεκτρική σύνδεση μηχανήματος 252
- Θέση σε λειτουργία 252
- Εργασία 253
- Se 122 254
- Se 122 e 254
- Άδειασμα δοχείου 254
- Μετά την εργασία 254
- Σβήσιμο του μηχανήματος 254
- Καθάρισμα φίλτρου 255
- Αλλαγή φίλτρου 256
- Se 122 se 122 e 257
- Ελληνικά 257
- Οδηγίες συντήρησης και καθαρισμού 257
- Περιορισμός φθοράς και αποφυγή ζημιών 258
- Αντιμετώπιση βλαβών 259
- Κύρια μέρη του μηχανήματος 260
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 261
- Δήλωση συμμόρφωσης εε 262
- Οδηγίες επισκευής απόρριψη 262
- 目次 264
- はじめに 使用上の注意および作業方 法 265
- 機械位置の固定 268
- 運転準備 268
- 電源への接続 269
- スイッチを入れる 270
- Se 122 271
- Se 122 e 271
- 操作 スイッチを切る 271
- コンテナを空にする 272
- 作業後 272
- フィルター エレメントの交 換 273
- フィルター エレメントの掃 除 273
- Se 122 se 122 e 275
- 整備表 275
- 日本語 275
- 磨耗の低減と損傷の回避 トラブルシューティング 276
- 主要構成部品 278
- 技術仕様 279
- Ec 適合証明書 280
- 整備と修理 廃棄 280
- Spis treści 282
- Wprowadzenie do niniejszej instrukcji użytkowania 283
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i techniki pracy 283
- Kompletowanie urządzenia 287
- Ustawienie urządzenia 287
- Podłączenie urządzenia do sieci zasilania prądem elektrycznym 288
- Włączanie urządzenia 289
- Praca wyłączanie urządzenia 290
- Se 122 290
- Se 122 e 290
- Opróżnianie zbiornika 291
- Po zakończeniu pracy 291
- Czyszczenie elementu filtrującego 292
- Wymiana elementu filtrującego 292
- Polski 293
- Se 122 se 122 e 293
- Wskazówki dotyczące przeglądów technicznych i konserwacji 293
- Ograniczanie zużycia eksploatacyjnego i unikanie uszkodzeń 294
- Usuwanie zakłóceń w pracy urządzenia 295
- Zasadnicze podzespoły urządzenia 296
- Dane techniczne 297
- Deklaracja zgodności ue 298
- Utylizacja 298
- Wskazówki dotyczące napraw 298
- Sisukord 300
- Käesoleva kasutusjuhendi kohta 301
- Ohutusjuhised ja töötamistehnika 301
- Seadme fikseerimine 304
- Seadme komplekteerimine 304
- Seadme elektriline ühendamine 305
- Seadme sisselülitamine 306
- Pärast tööd 307
- Se 122 307
- Se 122 e 307
- Töötamine seadme väljalülitamine 307
- Anuma tühjendamine 308
- Filterelemendi puhastamine 308
- Filterelemendi väljavahetamine 309
- Hooldus ja korrashoiujuhised 310
- Se 122 se 122 e 310
- Kulumise minimeerimine ja kahjustuste vältimine 311
- Töörikete kõrvaldamine 311
- Tähtsad koostedetailid 313
- Tehnilised andmed 314
- El vastavusdeklaratsioon 315
- Remondijuhised utiliseerimine 315
- Turinys 317
- Apie šią naudojimo instrukciją 318
- Nurodymai saugumui ir darbo technika 318
- Įrenginio komplektavimas 321
- Įrenginį pastatyti tvirtai 321
- Įrenginio įjungimas į elektros tinklą 322
- Darbo metu 323
- Įrenginio įjungimas 323
- Po darbo 324
- Se 122 324
- Se 122 e 324
- Surinkimo talpos ištuštinimas 324
- Įrenginį išjungti 324
- Filtravimo elemento pakeitimas 325
- Filtravimo elemento valymas 325
- Lietuviškai 326
- Se 122 se 122 e 326
- Techninė priežiūra ir remontas 326
- Gedimų šalinimas 327
- Kaip sumažinti įrenginio dėvėjimąsi ir išvengti gedimų 327
- Svarbiausios dalys 329
- Techniniai daviniai 330
- Es atitikties sertifikatas 331
- Pastabos dėl remonto darbų antrinis panaudojimas 331
- Съдържание 333
- Относно това ръководство за употреба 334
- Указания за безопасност и техника на работа 334
- Комплектуване на моторния уред 338
- Фиксиране на уреда 338
- Включване на моторния уред към електрическата мрежа 339
- Включване на моторния уред 340
- Процес на работа 341
- Se 122 342
- Se 122 e 342
- Изключване на моторния уред 342
- След работа 342
- Изпразване на събирателния съд 343
- Почистване на филтриращия елемент 344
- Смяна на филтриращия елемент 344
- Se 122 se 122 e 345
- Български 345
- Указания за обслужване и поддръжка 345
- Минимизиране на износването и избягване повреди 346
- Отстраняване на смущенията при работа 347
- Основни части на моторния уред 348
- Технически данни 349
- Декларация на ес eu за съответствие 350
- Указания за ремонт отстраняване на отпадъци 350
- Cuprins 352
- Despre acest manual de utilizare 353
- Instrucţiuni de siguranţă şi tehnica de lucru 353
- Blocarea aparatului 356
- Completarea utilajului 356
- Racordarea electrică a utilajului 357
- Pornirea utilajului 358
- După lucru 359
- Operaţii deconectarea utilajului 359
- Se 122 359
- Se 122 e 359
- Curăţarea filtrului 360
- Golirea recipientului 360
- Înlocuirea filtrului 361
- Instrucţiuni de întreţinere şi îngrijire 362
- Română 362
- Se 122 se 122 e 362
- Minimizarea uzurii şi evitarea pagubelor 363
- Înlăturarea defecţiunilor în funcţionare 363
- Componente principale 365
- Date tehnice 366
- Declaraţie de conformitate eu 367
- Instrucţiuni pentru reparaţii colectarea deşeurilor 367
- Sadržaj 369
- Uz ovo uputstvo za upotrebu sigurnosne napomene i radna tehnika 370
- Fiksiranje uređaja 373
- Kompletiranje uređaja 373
- Električno priključivanje uređaja 374
- Uključivanje uređaja 375
- Posle rada 376
- Rad isključivanje uređaja 376
- Se 122 376
- Se 122 e 376
- Ispraznite rezervoar 377
- Čišćenje filterskog elementa 377
- Zamena filterskog elementa 378
- Napomene za održavanje i negu 379
- Se 122 se 122 e 379
- Srpski 379
- Otklanjanje smetnji u radu 380
- Svesti habanje na minimum i izbeći oštećenja 380
- Važni sastavni delovi 382
- Tehnički podaci 383
- Eu izjava o usaglašenosti 384
- Napomene za popravke uklanjanje 384
- 04586499921a 388
Похожие устройства
- Gemlux GL-IP-22L Инструкция по эксплуатации
- Lex EDP 093 WH CHAO000197 Инструкция по эксплуатации
- Alecord 500/70/6 0,93 кВ Инструкция по эксплуатации
- Alecord 500/70/10 1,55 кВ Инструкция по эксплуатации
- Lex GVS 645 BL MATT EDITION CHAO000185 Инструкция по эксплуатации
- Gefest ДГЭ 621-01 Черный Инструкция по эксплуатации
- Gefest ДГЭ 601-01 А Черный Инструкция по эксплуатации
- Pyramida PFG 647 Инструкция по эксплуатации
- THOR TTF 641 Инструкция по эксплуатации
- Alecord 500/70/4 0,62 кВ Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost VF 391 XNF Инструкция по эксплуатации
- Pyramida PFE 643 Инструкция по эксплуатации
- LG VK 76 A 02 NTL Инструкция по эксплуатации
- Pyramida F 84 EIX-P ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Elikor Рубин S4 60П-700-Э4Г Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ 6326-101 Белый Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld MGHE 64 74 RIB Инструкция по эксплуатации
- Gefest ЭС В СН 4231 К12 Инструкция по эксплуатации
- Gefest ПВГ 2231-01 К48 Инструкция по эксплуатации
- Gefest ПВИ 4001 Инструкция по эксплуатации