Bosch MUZ8ZP1 Инструкция по эксплуатации онлайн
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
e
n Operating instructions
f
r Notice d’utilisation
i
t Istruzioni per l’uso
n
l Gebruiksaanwijzing
d
a Brugsanvisning
n
o Bruksanvisning
s
v Bruksanvisning
f
i Käyttöohje
e
s Instrucciones de uso
p
t Instruções de serviço
e
l Οδηγίες χρήσης
t
r Kullanma talimatı
p
l Instrukcja obsługi
h
u Használati utasítás
u
k Iнструкцiя з експлуатацiï
r
u Инструкция по эксплуатации
a
r
MUZ8ZP1
MUZ8ZP1.book Seite 1 Donnerstag, 18. Dezember 2014 10:11 10
Содержание
- Muz8zp1 1
- Register your new bosch now www bosch home com welcome 1
- Auf einen blick 3
- Bedienen 3
- Dieses zubehör ist für die küchenmaschine mum8 mumxl bestimmt gebrauchsanleitung der küchenmaschine beachten dieses zubehör ist nur geeignet zum auspressen von zitrusfrüchten wie z b zitronen orangen grapefruit es darf nicht zur verarbeitung von anderen gegenständen bzw substanzen benutzt werden 3
- Sicherheitshinweise für dieses gerät 3
- Zu ihrer sicherheit 3
- Zubehör nur in der aufgeführten arbeitsposition verwenden zubehör nur im komplett zusammengesetztem zustand verwenden zubehör nur bei stillstand des antriebs aufsetzen abnehmen 3
- Nach der arbeit 4
- Reinigen und pflegen 4
- For your safety 5
- Operation 5
- Overview 5
- Safety instructions for this appliance 5
- Use the accessories in the indicated operating position only accessory must be completely assembled before use do not remove attach accessories until the drive has stopped 5
- After using the appliance 6
- Cleaning and servicing 6
- Cet accessoire est destiné au robot culinaire mum8 mumxl respectez la notice d utilisation du robot culinaire cet accessoire convient pour presser uniquement les agrumes par exemple les citrons oranges pamplemousses il ne doit pas servir à transformer d autres objets ou substances 7
- Consignes de sécurité pour cet appareil 7
- N utilisez les accessoires que dans la position de travail indiquée n utilisez les accessoires qu après les avoir entièrement assemblés ne posez retirez l accessoire qu après que l entraînement s est immobilisé 7
- Pour votre sécurité 7
- Utilisation 7
- Vue d ensemble 7
- Après le travail 8
- Nettoyage et entretien 8
- Avvertenze di sicurezza per questo apparecchio 9
- Guida rapida 9
- Per la vostra sicurezza 9
- Questo accessorio è previsto per la macchina da cucina mum8 mumxl seguire le istruzioni per l uso della macchina da cucina questo apparecchio è idoneo solo a spremere agrumi come ad es limoni aranci pompelmi il suo uso è vietato per la lavorazione di altri oggetti o sostanze 9
- Usare gli accessori solo nella posizione di lavoro mostrata utilizzare gli accessori solo in stato di completo assemblaggio applicare rimuovere l accessorio solo quando l ingranaggio è fermo 9
- Dopo il lavoro 10
- Pulizia e cura 10
- Bedienen 11
- In één oogopslag 11
- Toebehoren alleen gebruiken in de afgebeelde werkstand toebehoren alleen in compleet samengebouwde toestand gebruiken toebehoren alleen aanbrengen verwijderen wanneer de aandrijving stilstaat 11
- Veiligheidsvoorschriften voor dit apparaat 11
- Voor uw veiligheid 11
- Na gebruik 12
- Reiniging en onderhoud 12
- Betjening 13
- Dette tilbehør er beregnet til køkkenmaskinen mum8 mumxl læs og overhold brugsvejledningen til køkkenmaskinen dette tilbehør er kun beregnet til at presse citrusfrugter som f eks citroner appelsiner grapefrugter må ikke bruges til at bearbejde andre genstande hhv substanser 13
- For din egen sikkerheds skyld 13
- Overblik 13
- Sikkerhedshenvisninger til dette apparat 13
- Tilbehør må kun benyttes i den angivne arbejdsposition tilbehør må kun benyttes når det er helt samlet tilbehør må kun sættes på tages af når drevet står stille 13
- Efter arbejdet 14
- Rengøring og pleje 14
- Betjening 15
- Dette tilbehøret er beregnet for kjøkkenmaskinen mum8 mumxl ta hensyn til bruksveiledningen for kjøkkenmaskinen dette tilbehøret er kun egnet for pressing av sitrusfrukt som f eks sitroner appelsiner grapefrukt må ikke brukes til bearbeiding av andre gjenstander hhv substanser 15
- En oversikt 15
- For din egen sikkerhet 15
- Sikkerhetshenvisninger for dette apparatet 15
- Tilbehøret må kun brukes i den oppførte arbeidsposisjonen tilbehøret må kun brukes i komplett sammensatt tilstand tilbehøret må kun settes på tas av når drevet står stille 15
- Etter arbeidet 16
- Rengjøring og pleie 16
- Användning 17
- Detta tillbehör är avsett för användning med köksmaskinen mum8 mumxl följ bruksanvisningen till köksmaskinen detta tillbehör är endast lämpligt för att pressa juicen ur citrusfrukter som t ex citroner apelsiner grapefruit får ej användas för att bearbeta andra föremål resp substanser 17
- För din säkerhet 17
- Säkerhetsanvisningar för denna apparat 17
- Tillbehöret får endast användas i det anvisade arbetsläget tillbehöret får endast användas när det är helt ihopmonterat tillbehöret får endast sättas fast lossas när drivuttaget står stilla 17
- Översiktsbilden 17
- Efter arbetet 18
- Rengöring och skötsel 18
- Käyttö 19
- Käytä varustetta vain ilmoitetussa käyttöasennossa käytä varustetta vain kun sen kaikki osat ovat paikoilleen kiinnitettyinä irrota ja kiinnitä varuste vain kun moottori on pysähtynyt 19
- Laitetta koskevat turvallisuusohjeet 19
- Laitteen osat 19
- Turvallisuusasiaa 19
- Varuste on tarkoitettu käytettäväksi yleiskoneen mum8 mumxl kanssa noudata yleiskoneen käyttöohjeita tämä varuste soveltuu vain sitrushedelmien kuten sitruunoiden appelsiinien ja greippien mehuksi puristamiseen sitä ei saa käyttää muiden tarvikkeiden tai aineiden käsittelyyn 19
- Käytön jälkeen 20
- Puhdistus 20
- Advertencias de seguridad para este aparato 21
- Descripción del aparato 21
- El presente accesorio está destinado al robot de cocina mum8 mumxl ténganse presentes las instrucciones de uso del robot de cocina el presente accesorio solo es adecuado para exprimir cítri cos por ejemplo limones naranjas pomelos por lo tanto no deberá usarse para procesar otros tipos de alimentos o productos 21
- Observaciones para su seguridad 21
- Usar el accesorio solo en la posición de trabajo indicada usar los accesorios solo estando completamente armados montar y desmontar el accesorio solo con el accionamiento parado 21
- Usar el aparato 21
- Cuidados y limpieza 22
- Tras concluir el trabajo 22
- Este acessório está preparado para o robot de cozinha mum8 mumxl observar as instruções de serviço do robot de cozinha este acessório só é adequado para espremer citrinos p ex limões laranjas e toranjas não pode ser utilizado para processar outros tipos de objectos ou substâncias 23
- Indicações de segurança para este aparelho 23
- Panorâmica do aparelho 23
- Para sua segurança 23
- Utilizar os acessórios apenas na posição de trabalho apresentada utilizar os acessórios apenas em estado totalmente montado apenas colocar e retirar acessórios com o accionamento completa mente imobilizado 23
- Utilização do aparelho 23
- Depois do trabalho 24
- Limpeza e manutenção 24
- Για την ασφάλειά σας 25
- Με μια ματιά 25
- Το εξάρτημα είναι κατάλληλο για την κουζινομηχανή mum8 mumxl προσέξτε τις οδηγίες χρήσης της κουζινομηχανής το εξάρτημα αυτό είναι κατάλληλο μόνο για το στύψιμο εσπε ριδοειδών όπως π χ λεμόνια πορτοκάλια γκρέιπφρουτ δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για την επεξεργασία άλλων αντικειμένων ή αντίστοιχα ουσιών 25
- Υποδείξεις ασφαλείας για την παρούσα συσκευή 25
- Χειρισμός 25
- Χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα μόνο στην αναφερόμενη θέση εργα σίας χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα μόνο σε πλήρως συναρμολογη μένη κατάσταση τοποθετείτε αφαιρείτε τα εξαρτήματα μόνο με ακινητοποιημένη την κίνηση 25
- Καθαρισμός και φροντίδα 26
- Μετά την εργασία 26
- Aksesuarları sadece bildirilmiş olan çalışma konumunda kullanınız aksesuarları sadece komple monte edilmiş şekilde kullanınız aksesuarları sadece tahrik sistemi duruyorken takınız çıkarınız 27
- Bu aksesuar mutfak robotu mum8 mumxl için tasarlanmıştır mutfak robotunun kullanma kılavuzuna dikkat ediniz bu aksesuar sadece örn limon portakal greyfurt gibi narenciye türlerinin suyunun sıkılması için uygundur başka cisimlerin ya da maddelerin işlenmesi için kullanılamaz 27
- Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları 27
- Cihazın kullanılması 27
- Genel bakış 27
- Kendi güvenliğiniz için 27
- Cihazın temizlenmesi ve bakımı 28
- I şiniz sona erdikten sonra 28
- Dla własnego bezpieczeństwa 29
- Niniejsze wyposażenie przeznaczone jest dla robota kuchennego mum8 mumxl proszę przestrzegać instrukcji obsługi robota kuchennego to wyposażenie nadaje się tylko do wyciskania owoców cytrusowych takich jak np cytryny pomarańcze grejpfruty nie używać do przetwarzania innych przedmiotów lub substancji oprócz tych zaleconych przez producenta 29
- Obsługa 29
- Opis urządzenia 29
- Urządzeniem 29
- Wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z niniejszym 29
- Wyposażenie używać tylko w przedstawionej pozycji roboczej wyposażenie można używać tylko wtedy gdy jest kompletnie zmonto wane wyposażenie nakładać i zdejmować tylko wtedy gdy napęd jest nieruchomy 29
- Czyszczenie i pielęgnacja 30
- Po pracy 30
- A betétet csak a bemutatott munkapozícióban használja a tartozékokat csak teljesen összeszerelt állapotban használja a tartozékot csak a hajtómű álló helyzetében tegye fel vegye le 31
- A készülék kezelése 31
- A készülék részei 31
- A tartozék a mum8 mumxl konyhai gép kiegészítője tartsa be a konyhai gép használati útmutatóját ez a tartozék csak citrusfélék préselésére alkalmas mint pl citrom narancs grapefruit tilos más tárgyak vagy anyagok feldolgozására használni 31
- Az ön biztonsága érdekében 31
- Biztonsági előírások a készülékhez 31
- A munka befejezése után 32
- Tisztítás és ápolás 32
- Kороткий огляд 33
- Вказівки з техніки безпеки для цього приладу 33
- Для вашої безпеки 33
- Приладдя можна використовувати тільки у вказаному робочому положенні приладдя можна використовувати тільки в повністю зібраному стані приладдя можна встановлювати знімати тільки після зупинки приводу 33
- Управлiння 33
- Це приладдя призначене для кухонного комбайну mum8 mumxl дотримуватися вказівок інструкції з використання кухонного комбайну це приладдя придатне тiльки для вичавлювання цитрусових фруктів таких як напр лимони апельсини грейпфрути hе використовувати для переробки інших предметів чи речовин 33
- Очищення і догляд 34
- Після роботи 34
- Kомплектный обзор 35
- Данная принадлежность предназначена для кухонного комбайна mum8 mumxl соблюдать инструкцию по использованию кухонного комбайна данная принадлежность предназначена только для отжима сока из цитрусовых как напр лимонов апельсинов грейпфрутов hе использовать для переработки других предметов или веществ 35
- Для вашей безопасности 35
- Принадлежность можно использовать только в указанном рабо чем положении принадлежность можно использовать только в полностью собранном виде принадлежность можно уста навливать снимать только после остановки привода 35
- Указания по технике безопасности для данного прибора 35
- Эксплуатация 35
- После работы 36
- Чистка и уход 36
Похожие устройства
- Electrolux GME263XB 949640332 Черный Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ 6025-031 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje DVG6565KRB Karim Rashid Инструкция по эксплуатации
- Elica CHROME EDS IX A/58 69315976C Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Elica CIRCUS PLUS IX/A/60 PRF0097371 Серебристый Инструкция по эксплуатации
- KRONAsteel NATALI 3P-S 15673 БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Elica EMERALD GO/A/90 T.GREZZO PRF0041892 Белый Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg BONA 60 BB БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Elica CIRCUS PLUS ISLAND IX/A/90 PRF0097370 Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Smeg KSE86PO9 Бежевый Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHCI60377 Черный Инструкция по эксплуатации
- Elikor Омега 60П-650-К3Г Black/Inox Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HYM 60 IX/HA Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Gorenje Essential WHI641E6XGB 474627 Серебристый, черный Инструкция по эксплуатации
- Jetair SHINE BL/F/80 PRF0098787 ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Smeg KTR110XE Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Smeg KS912XE Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Hansa OTP627WH Белый Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZHT530 ZHT530X Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Elikor Olympia Н1М60 White Инструкция по эксплуатации