Kuppersberg SLIMLUX II 90 5674 БЕЖЕВЫЙ [3/24] Appeal to the customer dear customer
![Kuppersberg SLIMLUX II 90 5674 БЕЖЕВЫЙ [3/24] Appeal to the customer dear customer](/views2/1278047/page3/bg3.png)
3
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Integrated extractor hood SLIMLUX II
1. APPEAL TO THE CUSTOMER
Dear Customer,
Thank you for choosing this
KUPPERSBERG product.
We ask you to read the instructions
in this booklet very carefully as this will
allow you to get the best results from
using it.
KEEP THE DOCUMENTATION
OF THIS PRODUCT FOR FUTURE
REFERENCE.
Always keep the instruction manual
handy. If you lend the appliance to
someone else give them the manual as
well!
The user manual is also available for
download at www.kuppersberg.ru
2. IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they are
supervised by an adult or a person who
is responsible for their safety.
Do not let children play with the
appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without
supervision.
The cooker hoods provided with
plug must preserve it accessible. In the
opposite way the electrical installation
is to be set up so that the appliance
can be isolated from the mains with
a minimum 3mm all-pole contact
separation.
Suitable separation devices
include e.g. cutouts, fuses (screw fuses
are to be taken out of the holder), RCD’s
and contactors.
Anti-shock protection must be
provided by the installation.
The air must not be discharge
into a fl ue that is used for exhausting
fumes from appliances burning gas or
other fuels. The room must be provided
with appropriate ventilation if the
extractor is going to be used at the
same time as other food processing
equipment not using electrical power.
Do not fl ambé food under the
hood.
CAUTION: Accessible parts
may become hot when it is used with
cooking appliances.
When the extractor is working at
the same time as other non-electrical
cooking equipment, the outlet air
pressure must not exceed 4 Pa (4 x 10-5
bar).
Before using the extractor for
the fi rst time, you must observe the
installation and connection instructions.
Never pull the cable to unplug
the extractor.
Do not switch on the extractor if
the electricity cable is worn or has cuts
or if there are signs of deterioration
around the control panel.
If the extractor stops working or
functions abnormally, unplug it from the
mains and advise the technical service.
Содержание
- Appeal to the customer dear customer 3
- Important safety instructions 3
- Disposal of equipment 4
- Environmental protection disposal of the packaging 4
- No longer used 4
- Brief description 5
- Electrical connection 5
- Installing the appliance 5
- Maintenance and installation manual 5
- Safety installation 5
- Electrical characteristics 6
- Technical characteristics and drawings 6
- Control panel 8
- Controller types and use 8
- Activated charcoal fi lter 9
- Changing bulbs 9
- Cleaning of the extractor body 9
- Filter cleaning 9
- Maintenance and cleaning 9
- Before seeking technical assistance carry out the following checks fi rst 10
- Problem solving 10
- Troubleshooting 10
- Обращение к покупателям 13
- Основные требования безопасности 13
- Уважаемый покупатель 13
- Защита окружающей среды 15
- Утилизация оборудования в конце срока службы 15
- Утилизация упаковки 15
- Безопасность установки 16
- Инструкция по установке и техническому обслуживанию 16
- Краткое описание 16
- Подключение к сети электропитания 16
- Присоедините синий прово дник к зажиму с маркировкой n ней траль или зажиму черного цвета присоедините коричневый проводник к зажиму с маркировкой l фаза или зажиму красного цвета 16
- Установка прибора 16
- Технические характеристики и чертежи 17
- Электрические характеристики 17
- 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18
- Адрес компании изготовителя estrada da mota gafanha da encarnacao 3830 453 ильяву португалия 18
- Встраиваемая кухонная вытяжка slimlux ii 18
- Дата изготовления указывается на этикетке с серийным но мером вытяжки 18
- Знак таможенного союза 18
- Импортер в россии 1 оооо эм джи русланд 141400 г химки khimki ул бутаково д russia 18
- Импортер в россии 2 18
- Наименование компании изготовителя teka portugal s a 18
- Обозначения дня изготовления 6 приведены в следующей таблице 18
- Обозначения месяца изготовления 5 приведены в следующей таблице 18
- Ооо купперсберг импорт 125438 г москва moscow ул автомоторная д 7 russia 18
- Паспорт технического изделия русский 18
- Срок службы изделия 10 лет 18
- Страна происхождения португалия 18
- Боты подсветки 3 положения 19
- Вкл 0 откл a автоматически c лампы подсветки d фильтры расположенные над варочной поверхностью легко из влекаются для чистки e выдвижная часть вытяжки используется для увеличения площади улавливания газов f места для установки филь тров с активированным углем рис 2 g h створки обратного клапана устанавливаемые в выпускном па трубке концы створок вставляются в предусмотренные для этой цели от верстия рис 2 19
- Встраиваемая кухонная вытяжка slimlux ii 19
- Высокая высокая 19
- Интенсивный режим интенсивный режим кнопка b переключает режимы ра боты подсветки 3 положения 19
- Кнопка а регулирует скорость электродвигателя возможен выбор одной из 3 скоростей 19
- Низкая низкая 19
- Панель управления 19
- При нажатии кнопки показанной на рисунке 1 вытяжка переходит в ре жим ручного управления и настройки функций для обеспечения максимальной эффективности рекомендуется вклю чать вытяжку за несколько 3 5 минут до начала готовки что будет гаранти ровать поддержание непрерывного и равномерного воздушного потока в процессе работы аналогичным образом оставляй те вытяжку во включенном состоянии еще на несколько минут после за вершения готовки чтобы полностью удалить из кухонного помещения все оставшиеся продукты горения и по сторонние запахи 19
- Русский паспорт технического изделия 19
- Элементы индикации и управления 19
- Обслуживание и чистка 20
- Примечания 20
- Фильтр с активированным углем 20
- Чистка корпуса вытяжки 20
- Чистка фильтра 20
- Замена ламп 21
- Поиск и устранение неисправностей 8 устранение неисправностей 21
- Прежде чем обращаться за помощью к техническим специалистам выполни те указанные ниже проверки 21
- Процедура чистки или восстановления для фильтра с активированным углем не предусмотрена загрязненный фильтр следует заменить на новый чтобы заменить загрязненные фильтры извлеките их выполнив действия в порядке обратном порядку установки 21
- Сначала необходимо отключить прибор от электросети и убедиться в том что лампы которые необходимо заменить имеют безопасно низкую температу ру для получения доступа к лампам снимите с них рассеиватели максимальная мощность лампы 40 вт 21
- 7 495 236 90 67 22
- Http kuppersberg ru 22
- Ооо купперсберг сервис 22
- Полный список авторизованных сервисных центров kuppersberg можно найти на официальном сайте компании 22
- Телефон горячей линии kuppersberg 8 800 250 17 18 22
- Условия гарантии 22
- Ru c de аи30 b 1806 выдан иваново сертификат действует до 02 02 2020 23
Похожие устройства
- Hansa Scandium II BOEI62030030 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HM 3014 weis Инструкция по эксплуатации
- AEG EZS 5663 weiss Batterie Инструкция по эксплуатации
- Bomann WA 5018 CB Schwarz 650181 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KG 3571 Keramik 2000W Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KG 3487 schwarz-inox Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3606 schwarz-inox Инструкция по эксплуатации
- Steba VG 300 BBQ GRILL Инструкция по эксплуатации
- Steba VG 350 BIG BBQ GRIL Инструкция по эксплуатации
- Bomann WA 5018 CB Weiß 650180 Инструкция по эксплуатации
- Bomann 1240 N 612401 Инструкция по эксплуатации
- Bosch TKA3A031 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BQ 3507 schwarz Инструкция по эксплуатации
- Steba VG 250 BBQ GRILL Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WK 3501 G inox Инструкция по эксплуатации
- Bosch TAT6A111 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi Inissia EN 80.O Оранжевый Инструкция по эксплуатации
- Bosch PHC2500 Бежевый, черный Инструкция по эксплуатации
- Bosch TAT6A913 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi Inissia EN 80.CW Белый Инструкция по эксплуатации