Clatronic KG 3571 Keramik 2000W [2/70] Contents

Содержание

• Bedienungsanleitung garantie 1
• Kg 3571 1
• Kontaktgrill 1
• Ситромс 1
• Contents 2
• Deutsch 2
• English 2
• Español 2
• Français 2
• Indice 2
• Inhalt 2
• Inhoud 2
• Italiano 2
• Jçzykpolski 2
• Magyarul 2
• Nederlands 2
• Spis tresci 2
• Table des matières 2
• Tartalom 2
• Ykpaïhcbka 2
• Русский 2
• Русский ykpaïhcbka magyarul ji zyk polski english italiano español français nederlands deutsch 2
• Содержание 2
• Übersicht der bedienelemente 3
• A warnung heiße oberfläche 4
• A warnung verbrühungsgefahr 4
• Allgemeine hinweise 4
• Auf dem produkt finden sie folgendes symbol mit warn oder infor 4
• Bedienungsanleitung 4
• Beim grillvorgang und beim öffnen der oberen grillplatte tritt heißer 4
• Dampf aus 4
• Deutsch 4
• Fassen sie deshalb das gerät nur am griff und an den schaltern an 4
• Fläche sehr hoch sein 4
• Mationscharakter 4
• Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
• Verbrennungsgefahr 4
• Während des betriebes kann die temperatur der berührbaren ober 4
• Anschlussleitung fernzuhalten 6
• Anwendungshinweise 6
• Auspacken des gerätes 6
• Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
• Deutsch 6
• Dieses gerät ist nicht dazu bestimmt bei der reinigung in wasser 6
• Durchgeführt werden es sei denn sie sind 8 jahre und älter und 6
• Eingetaucht zu werden beachten sie die anweisungen die wir 6
• Ihnen im kapitel reinigung dazu geben 6
• Kinder die jünger sind als 8 jahre sind von dem gerät und der 6
• Lieferumfang 6
• Reinigung und benutzer wartung dürfen nicht durch kinder 6
• Teilebeschreibung 6
• Werden beaufsichtigt 6
• Bedienung 7
• Elektrischer anschi uss 7
• Vor der ersten benutzung 7
• A warnung 8
• Achten sie darauf dass keine flüssigkeit in das innere des 8
• Aufbewahrung 8
• Deutsch 8
• Elektrischen schlag oder brand führen 8
• Gerätes gelangt 8
• Reinigung 8
• Störungsbehebung 8
• Tauchen sie das gerät nicht in wasser es könnte zu einem 8
• Ziehen sie vorder reinigung immer den netzstecker 8
• Deutsch 9
• Garantie 9
• Hinweis zur richtlinien konformität 9
• Technische daten 9
• Deutsch 10
• Entsorgung 10
• A waarschuwing heet oppervlak 11
• A waarschuwing voorkom brandwonden 11
• Aanraken 11
• Algemene opmerkingen 11
• Daarom alleen de handvaten en de schakelaar van het apparaat 11
• De toegankelijke oppervlaktes kunnen tijdens gebruik erg heet wor 11
• Er ontsnapt hete stoom tijdens het grillen en wanneer de bovenplaat 11
• Gebruiksaanwijzing 11
• Gen of informatie 11
• Gevaar op brandwonden 11
• Nederlands 11
• Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 11
• U zu it het volgende icoontje op het product vinden met waarschuwin 11
• Wordt geopend 11
• Beschrijving onderdelen 13
• Dan 8 jaar 13
• Dit apparaat is niet ontworpen om te worden ondergedompeld in 13
• Electrische aansluiting 13
• Gebruik 13
• Gebruiksaanwijzingen 13
• Het apparaat uitpakken 13
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger 13
• Meegeleverde onderdelen 13
• Nederlands 13
• Opgenomen in het hoofdstuk reinig ing 13
• Water tijdens het reinigen volg de instructies die we voor u hebben 13
• Alvorens ingebruikname 14
• Bediening 14
• Nederlands 14
• Awaarschuwing 15
• Dompel het apparaat nooit in water dit kan leiden tot elektrische 15
• Haal de stekker voor het reinigen uit het stopcontact 15
• Nederlands 15
• Opslaan 15
• Probleemoplossing 15
• Reiniging 15
• Schokken of brand 15
• Technische specificaties 15
• Voorkom dat vloeistoffen het apparaat binnendringen 15
• Nederlands 16
• Verwijdering 16
• A avertissement risque de brûlure 17
• A avertissement surface chaude 17
• Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 17
• Danger de brûlure 17
• De la vapeur chaude peut s échapper lors de la cuisson au gril et à 17
• Français 17
• L ouverture de la plaque supérieure du gril 17
• Ment ou des informations 17
• Mode d emploi 17
• Ne touchez ainsi que la poignée et les interrupteurs de l appareil 17
• Notes générales 17
• Pendant le fonctionnement la température des surfaces accessibles 17
• Peut être très élevée 17
• Sur le produit vous trouverez l icône suivant indiquant un avertisse 17
• Ans et supervisés 19
• Cet appareil n est pas destiné à être plongé dans l eau durant le 19
• Conseils d utilisation 19
• Conservez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de 19
• Description des pièces 19
• Déballer l appareil 19
• Effectués par les enfants à moins qu ils soient âgés de plus de 19
• Français 19
• Indiquées dans la section du nettoyage 19
• Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne peuvent pas être 19
• Moins de 8 ans 19
• Nettoyage veuillez respecter les instructions que nous vous avons 19
• Pièces incluses 19
• Utilisation prévue 19
• Avant utilisation initiale 20
• Connexion électrique 20
• Français 20
• Utilisation 20
• A avertissement 21
• Assurez vous qu aucun liquide ne pénètre dans l appareil 21
• Débranchez de la prise de courant avant de procéder au net 21
• Ne plongez pas l appareil dans l eau ceci peut occasionner des 21
• Nettoyage 21
• Stockage 21
• Toyage 21
• Électrocutions ou des incendies 21
• Données techniques 22
• Dépannage 22
• Elimination 22
• A aviso superficie caliente 23
• Bles puede ser muy elevada 23
• Cha superior 23
• Consejos de seguridad especiales para este aparato 23
• Durante el funcionamiento la temperatura de las superficies accesi 23
• En el producto encontrará los siguientes iconos con advertencias o 23
• Español 23
• Información 23
• Instrucciones de servicio 23
• Notas generales 23
• Riesgo de quemaduras 23
• Saldrá vapor caliente durante el proceso de cocción y al abrir la plan 23
• Toque el aparato solamente por el asa y los conmutadores 23
• À aviso riesgo de quemaduras 23
• Conexión eléctrica 25
• De 8 años 25
• Descripción de las partes 25
• Desembalaje del aparato 25
• Español 25
• Este aparato no está diseñado para sumergirlo en agua durante su 25
• Limpieza 25
• Limpieza siga las instrucciones que hemos incluido en el capítulo 25
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores 25
• Notas de aplicación 25
• Piezas suministradas 25
• Uso para el que está destinado 25
• Antes del primer uso 26
• Español 26
• Utilización 26
• A aviso 27
• Almacenamiento 27
• Asegúrese de que no entre líquido en el aparato 27
• Desconecte de la alimentación antes de limpiar 27
• Español 27
• Incendio 27
• Limpieza 27
• No sumerja el aparato en agua puede provocar electrocución o 27
• Resolución de problemas 27
• Eliminación 28
• Español 28
• Especificaciones técnicas 28
• A awiso pericolo di ustioni 29
• Accessibili puo essere molto elevata 29
• Awertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 29
• Awiso superficie calda 29
• Awisoi 29
• Glia superiore puo fuoriuscire vapore caldo 29
• Istruzioni perl uso 29
• Italiano 29
• Mazioni 29
• Note generali 29
• Pericolo di ustioni 29
• Quando l apparecchio è in funzione la temperatura delle superfici 29
• Quando la griglia è in funzione e quando si apre la piastra della gri 29
• Sull apparecchio è riportata la seguente leona con awertenze o infor 29
• Toccare soltanto l impugnatura e gli interruttori della griglia 29
• Awertenze perl uso 31
• Col lega mentó elettrico 31
• Controllati 31
• Da bambini a meno ehe di età superiore agli 8 anni e non siano 31
• Descrizione dei pezzi 31
• Disimballaggio del l apparecchio 31
• Durante la pulizia segui le istruzioni incluse nel capitolo pulizia 31
• Inferiore agli 8 anni 31
• Italiano 31
• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti 31
• Partí in dotazione 31
• Quest apparecchio non è progettato per essere immerse in acqua 31
• Tenere il dispositive e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età 31
• Uso previsto 31
• Italiano 32
• Prima del primo utilizzo 32
• Aawiso 33
• Conservazione 33
• Contrallare che non siano penetrati liquidi all intemo dell apparecchio 33
• Elettriche o incendi 33
• Italiano 33
• Non immergere l apparecchio in acqua per non provocare scosse 33
• Pulizia 33
• Risoluzione di problemi 33
• Scollegare dall alimentazione prima di effettuare la pulizia 33
• Dati tecnici 34
• Italiano 34
• Smaltimento 34
• A warning risk of scalding 35
• Danger of burns 35
• During operation the temperature of accessible surfaces can be very 35
• English 35
• General notes 35
• Hot steam will escape during the grilling process and when opening 35
• Instruction manual 35
• On the product you find the following icon with warnings or informa 35
• Special safety precautions for this device 35
• The upper grill plate 35
• Therefore only touch the appliance on the handle and on the switch 35
• Warning hot surface 35
• Cleaning please follow the instructions that we have included for 37
• Description of parts 37
• Electrical connection 37
• English 37
• Instructions 37
• Intended use 37
• Supplied parts 37
• This appliance is not designed to be immersed in water during 37
• Unpacking the appliance 37
• You in the chapter on cleaning 37
• Before initial use 38
• English 38
• Operation 38
• A warning 39
• Cleaning 39
• Disconnect from mains power supply before cleaning 39
• Do not submerge the appliance in water this may lead to electric 39
• E z lu 39
• Ensure that no liquid gets inside the appliance 39
• Shock or fire 39
• Disposal 40
• English 40
• A ostrzezenie gor ca powierzchnia 41
• A ostrzezenie ryzyko oparzeh 41
• Bye bardzo wysoka 41
• Dlatego tez mozna dotykac tylko uchwytu i przexcznikow urzadzenia 41
• Instrukcja obslugi 41
• J zyk polski 41
• Macyjne 41
• Na produkeie znajdux siq nastqpuxce ikony ostrzegawcze lub infor 41
• Podczas grillowania i otwierania gbrnej plyty g rillowej z urzadzenia 41
• Podczas pracy urzadzenia temperatura dostepnych powierzchni moze 41
• Ryzyko poparzeri 41
• Szczegölne wskazöwki dotycz ce bezpiecznego 41
• Uwagi ogölne 41
• Uzytkowania 41
• Wydobywa sie gorqca para 41
• Czyszczeniem ani konserwacjx 43
• Dostarczone cz sci 43
• Dziale poswi conym czyszczenie 43
• Dzieci nie mog zajmowac 43
• Instrukcja obslugi 43
• J zykpolski 43
• Nia prosz post powac zgodnie z wskazówkami zawartymi w roz 43
• Opis cz sci 43
• Trzymac urzadzenie i jego przewód z dala od dzieci ponizej 8 roku 43
• Urzadzenia nie powinno si zanurzac w wodzie podczas czyszcze 43
• Urzqdzenia chyba ze ukoñczyly 8 lat i s nadzorowane 43
• Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem 43
• Wypakowanie urzqdzenia 43
• J f zyk polski 44
• Obsluga 44
• Polqczenie elektryczne 44
• Przed pierwszym uzyciem 44
• A ostrzezenie 45
• Czyszczenie 45
• Do urz dzenia nie moze dostac 45
• J zykpolski 45
• Nie nalezy zanurzac urz dzenia w wodzie moze to spowodowac 45
• Od sieci zasilania 45
• Porazenie prüdem elektrycznym lub pozar 45
• Przed przyst pieniem do czyszczenia nalezy odl czyc urzadzenie 45
• Zaden ptyn 45
• Danetechniczne 46
• J f zyk polski 46
• Przechowywanie 46
• Usterki i sposoby ich usuwania 46
• Warunki gwarancji 46
• J zykpolski 47
• Usuwanie 47
• A figyelmeztetés forrázásveszély 48
• A figyelmeztetés forró felület 48
• Agrillezés serán és a felsö lap kinyitása serán forró góz áramlik ki 48
• Aterméken a következö ikonokattalálja figyelmeztetésekkel vagy 48
• Ezért csak a fogantyúnál és a kapcsolóknál érintse meg a készüléket 48
• Használati utasítás 48
• Információkkal 48
• Magyarul 48
• Mükódés közben az elérhetó felületek hómérséklete nagyon magas 48
• Speciális biztonsági elóírások a készülékre vonatkozóan 48
• Sá válhat 48
• Általános megjegyzések 48
• Égési sérülések veszélye 48
• A csomag tartalma 50
• A készüléket nem lehet vízbe meríteni tisztítás közben kövesse a 50
• Akészülék kicsomagolása 50
• Alkatrészek leírása 50
• Elektromos csatlakoztatás 50
• Elsó használat elótt 50
• Használat útmutató 50
• Magyarul 50
• Rendeltetésszerü használat 50
• Tisztítás részben megadott erre vonatkozó utasításokat 50
• Kezelés 51
• Magyarul 51
• A figyelmeztetes 52
• Biztositsa hogy ne jusson semmilyen folyadek a keszülekbe 52
• Hibaelhäritäs 52
• Hulladekkezeles 52
• Magyarul 52
• Müszaki adatok 52
• Ne meritse vizbe a keszüleket äramütest vagy tüzet okozhat 52
• Tisztitäs 52
• Tisztitäs elött huzza ki a hälözati csatlakozöt 52
• Täroläs 52
• А попередження гаряча поверхня 53
• А попередження небезпека отримання отюв 53
• Ватися 53
• Електроприладу 53
• Мац ею 53
• На пристрот е описан нижче значки з попередженнями чи нфор 53
• Небезпека отримання отюв 53
• Нська 53
• П д час роботи зовышня поверхня пристрою може сильно нагр 53
• Пщ час приготування на грил коли ви вщкриваете верхню плас 53
• Спещальна нструкцт з безпеки для цього 53
• Тину гриля з нього виходить гаряча пара 53
• Тому торкайтесь лише ручок перемикачю пристрою 53
• Укр 53
• Вають пщ наглядом 55
• Виконуватись дпъми навп ь якщо вони старил 8 рокю перебу 55
• Використання за призначенням 55
• Дотримуйтеся вказ вок наведених в роздл чищення 55
• Електричн пщключення 55
• Ност дп ей молодших 8 рок в 55
• Нструкц я з застосування 55
• Нська 55
• Опис частин 55
• Розпаковування пристрою 55
• Тримайте пристр й та йога кабель живлення поза зоною досяж 55
• Укр 55
• Цей прилад забороняеться занурювати у воду пщ час миття 55
• Частини як додаються 55
• Чищення та техннне обслуговування пристрою не повинн 55
• Використання 56
• Нська 56
• Перед першим використанням 56
• Укр 56
• Д попередження 57
• Живлення 57
• Не занурюйте пристрм у воду це може призвести до уражен 57
• Ня електричним струмом або пожеж 57
• Перев рте чи рщина не потрапила всередину пристрою 57
• Перед тим як чистити пристр й вщ еднайте йоге вщ мереж 57
• Чищення 57
• Texhimhi параметри 58
• Збер1гання 58
• Усунення несправностей 58
• Быть очень высокой 59
• Во время работы температура доступных поверхностей может 59
• Данного устройства 59
• Л предупреждение горячая поверхность 59
• На изделии можно увидеть следующую пиктограмму с пред 59
• Общая информация 59
• Опасность ожога 59
• Особые указания по технике безопасности для 59
• Поэтому прикасайтесь только к ручке и переключателям прибо 59
• Руководство по эксплуатации 59
• Русский 59
• Упреждениями или информацией 59
• Данный прибор запрещается погружать в воду во время мытья 61
• Детям не разрешается играть с устройством 61
• Если они находятся под присмотром или были проинструкти 61
• Инструкции 61
• Ключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрослых 61
• Комплект 61
• Младше 8 лет 61
• Назначение 61
• Описание компонентов 61
• Понимают возможные угрозы 61
• Распаковка устройства 61
• Располагайте печь и сетевой шнур вне досягаемости детей 61
• Рованы об использовании устройства безопасным образом и 61
• Русский 61
• Соблюдайте инструкции представленные в разделе чистка 61
• Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми за ис 61
• Перед использованием первый раз 62
• Работа 62
• Русский 62
• Электрические соединения 62
• А предупреждение 63
• Жению электрическим током или пожару 63
• Мясо i 63
• Не допускайте проникновения жидкостей в прибор 63
• Не погружайте устройство в воду это может привести к пора 63
• Отсоедините устройство от сети питания перед очисткой 63
• Чистка 63
• Русский 64
• Технические данные 64
• Устранение неисправностей 64
• Хранение 64
• Jjjjav j jjt 65
• Ipv ç 66
• Ir irr ir n 66
• Nn uñ 66
• Og gg s 66
• Ñ 1гтт 66
• Г пг tw n уг f f 66
• Гэ зэ п д 66
• Мтатм 66
• Оэ гэ п 66
• П дап 66
• Ппгг 66
• С 1г 66
• 1olblú l 69
• 4 30 x â3l xj 69
• F i 1 vi x jaj j 69
• Jl ajl 69
• Jll jja 69
• Já jü vi aa j i 1 ц jl_ ll jj k ill je 3 jjaíu j_ja iij c 69
• Á xí 69
• Í íáj 69
• International gmbh 70
• Www clatronic com 70
• Ситюмс 70

Похожие устройства

• Clatronic KG 3487 schwarz-inox Инструкция по эксплуатации
• Clatronic WA 3606 schwarz-inox Инструкция по эксплуатации
• Steba VG 300 BBQ GRILL Инструкция по эксплуатации
• Steba VG 350 BIG BBQ GRIL Инструкция по эксплуатации
• Bomann WA 5018 CB Weiß 650180 Инструкция по эксплуатации
• Bomann 1240 N 612401 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TKA3A031 Инструкция по эксплуатации
• Clatronic BQ 3507 schwarz Инструкция по эксплуатации
• Steba VG 250 BBQ GRILL Инструкция по эксплуатации
• Clatronic WK 3501 G inox Инструкция по эксплуатации
• Bosch TAT6A111 Инструкция по эксплуатации
• Delonghi Inissia EN 80.O Оранжевый Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHC2500 Бежевый, черный Инструкция по эксплуатации
• Bosch TAT6A913 Инструкция по эксплуатации
• Delonghi Inissia EN 80.CW Белый Инструкция по эксплуатации
• Bosch TAT6A114 Инструкция по эксплуатации
• Delonghi ECP33,21 Инструкция по эксплуатации
• Delonghi Inissia EN 80.CWAE Белый Инструкция по эксплуатации
• Delonghi Inissia EN 80.BAE Черный Инструкция по эксплуатации
• Delonghi Distinta CTI2103.CP Инструкция по эксплуатации

DEUTSCH ENGLISH Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente Seite 3 Location of Controls Page 3 Bedienungsanleitung Seite 4 Instruction Manual Page 35 Technische Daten Seite 9 Technical Specifications Page 39 Garantie Seite 9 Disposal Page 40 NEDERLANDS JÇZYKPOLSKI Inhoud Spis tresci Locatie van bedieningselementen Pagina 3 Lokalizaga kontrolek Strona 3 Gebruiksaanwijzing Pagina 11 Instrukcja obslugi Strona 41 Technische Spedficaties Pagina 15 Dane techniczne Strona 46 Verwijdering Pagina 16 Warunki gwarancji Strona 46 Usuwanie Strona 47 FRANÇAIS MAGYARUL Table des matières Tartalom Situation des commandes Page 3 Akezelôelemekàttekintése Oldal 3 Mode d emploi Page 17 Hasznàlati utasitas Oldal 48 Données techniques Page 22 Müszaki adatok Oldal 52 Elimination Page 22 Hulladékkezelés Oldal 52 ESPAÑOL YKPAÏHCBKA Indice 3MICT Indicación de los elementos de manejo Fagina 3 Рэзташування органе керування стор нка 3 Instrucciones de servido Página 23 1нструкц я з експлуатацн ciopiHKa 53 Espedficaciones técnicas Página 28 Техн параметри ciopiHKa 58 Eliminación Página 28 ITALIANO РУССКИЙ Indice Содержание Posizione dei comandi Pagina 3 Расположение элементов стр Istruzioni per Tuso Pagina 29 Руководство по эксплуатации стр 59 Dati tecnici Pagina 34 Техн ические данные стр 64 3 Smaltimento Pagina 34 j 3 69 д 65 OliUJl 2 РУССКИЙ YKPAÏHCbKA MAGYARUL JI ZYK POLSKI ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH Entsorgung Seite 10