Scarlett SC-AH986E04 Белый, голубой Инструкция по эксплуатации онлайн
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
GB HUMIDIFIER ......................................................................................................... 3
RUS УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ........................................................................... 5
UA ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ ............................................................................... 7
KZ АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ.................................................................................... 9
SC-AH986E04
www.scarlett.ru
Содержание
- Gb humidifie 1
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації жабдық нұсқауы 1
- Kz ауа ылғалдағыш 1
- Rus увлажнитель воздух 1
- Sc ah986e04 1
- Ua зволожувач повітр 1
- Control panel 2
- Cord and plug 2
- Gb description rus устройство изделия 2
- Mist cap 2
- Pouring hole 2
- Top cover 2
- Ua опис kz сипаттама 2
- Water level scale 2
- Water tank 2
- База 2
- Басқару тақтасы 2
- Бу бүріккіш 2
- Вилка и шнур питания 2
- Вилка та шнур живлення 2
- Екі жақты шкаласы 2
- Кришка резервуару 2
- Крышка резервуара 2
- Отверстие для залива воды 2
- Отвір для заливу води 2
- Панель управления 2
- Панель управління 2
- Распылитель пара 2
- Резервуар для води 2
- Резервуар для воды 2
- Розпилювач пари 2
- Сауыттың қақпағы 2
- Су құюға арналған саңылау 2
- Су құятын сауыт 2
- Тұғыр 2
- Шкала рівню води 2
- Шкала уровня воды 2
- Қуат ашасы мен сымы 2
- Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use 3
- Appliance in the nearest service center only 3
- Appliances 3
- Attention before pouring water inside unplug the device 3
- Attention unplug the device from the socket before filling or cleaning 3
- Avoid water freezing in the humidifier 3
- Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds 3
- By high salinity water being used in this case we it is recommended to fulter the water before pouring it to water tank of the device 3
- C into the water tank or use 3
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3
- Device 3
- Do not add metals or chemicals into the water tank and the water channel on the base 3
- Do not add water directly to the water channel on the base 3
- Do not add water through the mist outlet 3
- Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance check and repair the malfunctioning 3
- Do not lift the water tank while the humidifier is working 3
- Do not operate after malfunction or cord damage 3
- Do not place humidifier close to the ventilating hole and keep away from the furniture and other electrical 3
- Do not pour the rest water from the gullet when humidifier connected to power supply 3
- Do not pour water from the water channel when humidifier connected to power supply otherwise the 3
- Do not pull twist or wrap the power cord around appliance 3
- Do not take this product into a bathroom or use near water 3
- Do not use other attachments than those supplied 3
- Do not use outdoors 3
- Energy exchanger will immediately break 3
- For home use only do not use for industrial purposes do not use the appliance for any other purposes 3
- Gb instruction manual 3
- If the unit was got from the environment with temperature 0 ºc keep it under the room conditions at 3
- Important safeguards 3
- Indicator will light up on the control panel and steam will start coming from the atomizer 3
- It for cleaning to avoid possible deformation or discoloring 3
- It was happened do not touch the appliance unplug it immediately and check in service center 3
- Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces 3
- Least 2 hours 3
- Mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety 3
- Note during operation it is acceptable that white bloom occurs on the nearby objects which is caused 3
- Notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions 3
- Operate the appliance only with water in the tank do not add water over 4 3
- Place the device on an even dry surface 3
- Place the reservoir on the base 3
- Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference 3
- Plug the device in the socket on off button 3
- Press the button 3
- Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations operation 3
- Remove the reservoir and unscrew the cover pour in clean water and tightly screw the cover fixing 3
- Take the humidifier under bottom and support water tank when handle 3
- Than described in this instruction manual 3
- The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior 3
- The volume of the water reservoir is 2 5 liters 3
- This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or 3
- Timer setting 3
- To prevent risk of electric shock and fire do not immerse the appliance in water or in any other liquids if 3
- To select time of humidifier operation 1 2 4 8 hours 3
- To switch the air humidifier on or off the appliance will switch on the blue operation 3
- To the mains voltage in your home 3
- When switch on the appliance do not touch the energy exchanger 3
- When wash humidifier avoid leaking the water into the inner parts of humidifier otherwise the spare part 3
- Will be humid and cause problem 3
- Wipe the surface of the reservoir dry using a soft cloth 3
- Rus руководство по эксплуатации меры безопасности 5
- Включайте увлажнитель только при наличии воды в резервуаре не наливайте в резервуар и не 5
- Внимание отключайте прибор от сети при его заполнении водой и при очистке 5
- Внимание перед заполнением резервуара водой прибор должен быть выключен и отключен от 5
- Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочного 5
- Во время чистки увлажнителя не допускайте попадания воды во внутреннюю часть прибора это 5
- Во избежание поражения электрическим током и возгорания не погружайте прибор в воду или 5
- Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой или если вы его не используете 5
- Дата производства указана на изделии и или на упаковке а также в сопроводительной 5
- Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором 5
- Для воды 5
- Документации 5
- Другие жидкости если это произошло не беритесь за изделие немедленно отключите его от электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки 5
- Если изделие длительное время находилось при температуре 0ºc перед включением его 5
- Изготовитель или уполномоченный им сервисный центр или аналогичный квалифицированный персонал 5
- Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным руководством по эксплуатации 5
- Используйте для мытья воду с температурой выше 40ºc во избежание деформации или обесцвечивания корпуса 5
- Материала 5
- Мембрана выйдет из строя 5
- Может вывести его из строя 5
- Не выливайте всю воду из резервуара если прибор включен в сеть иначе ультразвуковая 5
- Не выливайте оставшуюся воду через распылитель пара 5
- Не допускайте замерзания воды в резервуаре 5
- Не допускайте попадания металлов и химикатов в резервуар и трубку подачи воды в корпусе 5
- Не использовать вне помещений 5
- Не используйте принадлежности не входящие в комплект поставки 5
- Не наливайте воду напрямую через трубку для подачи воды в корпусе 5
- Не наливайте воду через распылитель пара 5
- Не пользуйтесь устройством в ванных комнатах и около воды 5
- Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство при возникновении неполадок 5
- Не размещайте увлажнитель в непосредственной близости от мебели и электроприборов а также 5
- Не снимайте резервуар для воды во время работы прибора 5
- Не тяните за шнур питания не перекручивайте и не наматывайте его вокруг корпуса устройства 5
- Не устанавливайте его около вентиляционных отверстий 5
- Незначительные изменения в конструкцию изделия кардинально не влияющие на его безопасность работоспособность и функциональность 5
- Обращайтесь в ближайший сервисный центр 5
- Перед первоначальным включением проверьте соответствуют ли технические характеристики 5
- Поставьте прибор на ровную сухую поверхность 5
- Предметах что обуславливается слишком высоким содержанием солей в воде в этом случае рекомендуем использовать дополнительную фильтрацию перед заполнением резервуара увлажнителя 5
- При включении прибора не прикасайтесь к ультразвуковой мембране 5
- При перемещении увлажнителя беритесь только за основание при этом придерживая резервуар 5
- При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должен производить 5
- Прибор не предназначен для использования лицами включая детей с пониженными 5
- Прибор не предназначен для промышленного применения 5
- Примечание в процессе эксплуатации допустимо образование белого налета на окружающих 5
- Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить 5
- Работа 5
- Сети питания 5
- Следите чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей 5
- Следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов 5
- Указанные на изделии параметрам электросети 5
- Физическими чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность 5
- Алыңыз 10
- Аспапты тегіс құрғақ беткі қабатқа қойыңыз 10
- Аспапты электр желісіне жалғаңыз on off қосу өшіру түймешігі 10
- Ауа ылғалдағышты іске қосу немесе ажырату үшін 10
- Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек 10
- Бересі жинаққа енгізілмеген керек жарақтарды қолданбаңыз 10
- Бөлмелік жағдайда ұстау қажет 10
- Дене жүйке не болмаса ақыл ой кемістігі бар немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін 10
- Дисплейде бөлмедегі ылғалдылық пен температураның қазіргі мәні бейнеленеді 10
- Дымдаушыны жиһазға және электр аспаптарына тікелей жақын орналастырмаңыз сонымен қатар 10
- Дымдаушыны жылжытқанда қасындағы суға арналған резервуарды ұстап тек қана табанынан 10
- Дымдаушыны тазалау барысында құралдың ішкі бөліміне су тигізбеңіз бұл оны істен шығаруы 10
- Дымдаушыны тек қана резервуарда су бар кезде ғана қосыңыз тұлға деформацияланып немесе 10
- Егер бұйым ұзақ уақыт 0ºc температурада болса қосудың алдында оны кемінде 2 сағат 10
- Егер құрал желіге қосылған болса бу жіберуге арналған тесік арқылы қалған суды төкпеңіз 10
- Егер құрал желіге қосылған болса резервуардағы барлық суды төкпеңіз әйтпесе ультрадыбыс 10
- Ескертпе іске пайдалану кезінде маңайдағы заттарда ақ түсті өңез түзілуі мүмкін бұл қалыпты 10
- Ескерту аспапқа су толтырған және оны тазалаған кезде желіден ажыратыңыз 10
- Ескерту сауытқа су құярдың алдында аспапты өшіріп электр қуаты желісінен ажырату керек 10
- Етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады 10
- Етпеңіз 10
- Жағдай оған судың құрамындағы тұздардың үлкен мөлшері себеп болады мұндай жағдайда ылғалдағыш сауытына су толтырардың алдында қосымша сүзгілеуді пайдалануды ұсынамыз 10
- Мүмкін 10
- Оны желдету тесіктерінің жанына қондырмаңыз 10
- Орталығына апарыңыз 10
- Резервуарда судың қатуын мүмкін етпеңіз 10
- С жоғары суды қолданбаңыз 10
- Сауытты алыңыз да сүзгіні бұрап ағытыңыз таза су құйып сүзгі ұстатқышты мықтап бұраңыз 10
- Сауытты корпусқа орнатыңыз 10
- Сауыттың сыртқы бетін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз 10
- Сауытқа су құю қажет болған кезде дисплейде көрінеді 10
- Су деңгейінің индикаторы 10
- Су құятын сауыттың сыйымдылығы 2 5 л 10
- Суды тұлғадағы су беруге арналған түтікше арқылы тікелей құймаңыздар 10
- Таймерді баптау 10
- Тозаңдатқыш арқылы су құймаңыз 10
- Түймешігін 10
- Түймешігін басыңыз 10
- Түрлендіргіші істен шығады 10
- Тұлғадағы резервуар мен су беретін түтікшеге металлдар және химиялық заттардың түсуін мүмкін 10
- Тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың соның ішінде балалардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе олардың бұл құрылғыны қолдануына болмайды 10
- Уәкілеттік берген сервис орталығы немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс 10
- Ылғалдау қарқындылығының деңгейі 1 ден 3 ке дейін таңдауға болады бұл үшін 10
- Ылғалдағыштың жұмыс уақытын 1 2 4 8 сағатқа дейін орнату үшін 10
- Ылғалдағыштың параметрлері 10
- Қанша рет керек болса сонша рет басыңыз 10
- Қоректену бауы зақымдалған құралды қолданбаңыз 10
- Қоректену бауынан тартпаңыз оны ширатпаңыз және құрылғының тұлғасын айнала орамаңыз 10
- Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз 10
- Қуат сымы бүлінген жағдайда қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші немесе ол 10
- Құрал жұмыс істеген уақытта суға арналған резервуарды шығармаңыз 10
- Құралды қосқан кезде ультрадыбыстық түрлендіргішке тимеңіз 10
- Құрылғыны былаулы бөлмелері мен су жанында пайдаланбаңыз 10
- Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис 10
- Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер 10
- Өндірілген күні өнімде және немесе қорапта сондай ақ қосымша құжаттарда көрсетілген жұмыс 10
- Өңі өзгермеуі үшін резервуарға құюға және жууға температурасы 4 10
Похожие устройства
- Jetair AURORA LX/WH/F/60 Инструкция по эксплуатации
- Midea 65DEE30004 Черный Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-1301 КРАСНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-1301 белый жемчуг Инструкция по эксплуатации
- Elikor Пергола 60П-700-Э4Г Инструкция по эксплуатации
- Midea 65DEE30004 Белый Инструкция по эксплуатации
- Pozis RS-405 Серебристый металлопласт Инструкция по эксплуатации
- Polaris PSR 1012 Инструкция по эксплуатации
- Pozis RS-411 Серебристый металлопласт Инструкция по эксплуатации
- Pozis RK FNF-170 Белый с серебристыми накладками Инструкция по эксплуатации
- Pozis RK FNF-170 Белый с графитовыми накладками Инструкция по эксплуатации
- Miniland Minidrop 89069 Белый Инструкция по эксплуатации
- Pozis RS-405 Красный Инструкция по эксплуатации
- Ресанта АСН-1500Н/1-Ц 63/6/20 Инструкция по эксплуатации
- Pozis RK FNF-170 Белый с рубиновыми накладками Инструкция по эксплуатации
- Timberk CHIPPO TCH A8C 3000 БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Ресанта ОК-2000Д Белый Руководство пользователя
- Pozis Cвияга-513-6 Инструкция по эксплуатации
- Pozis Свияга 404-1 Красный Инструкция по эксплуатации
- Timberk CHIPPO TCH A8C 4000 БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации