Metabo ASR 35 L ACP 602057000 Зеленый, черный Инструкция по эксплуатации онлайн
www.metabo.com Made in Germany
de Originalbetriebsanleitung 5
en Original Instructions 15
fr Notice originale 24
nl Originele gebruiksaanwijzing 34
it Istruzioni per l'uso originali 44
es Manual original 54
pt Manual de instruções original 64
sv Originalbruksanvisning 74
fi Alkuperäinen käyttöohje 82
no Original bruksanvisning 91
da Original brugsanvisning 100
pl Oryginalna instrukcja obsługi 109
el Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας 119
hu Eredeti használati utasítás 130
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации 140
ASR 35 L ACP
ASR 35 M ACP
ASR 35 H ACP
Содержание
- Asr 35 l acp asr 35 m acp asr 35 h acp 1
- Www metabo com made in germany 1
- Asr 35 l acp 2
- Asr 35 m acp asr 35 h acp 2
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch de 5
- Konformitätserklärung 5
- Originalbetriebsanleitung 5
- Deutsch de 9
- Inbetriebnahme 9
- Stäube können allergische reaktionen und oder atemwegserkrankungen des benutzers oder in der nähe befindlicher personen hervorrufen bestimmte stäube wie eichen oder buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in verbindung mit zusatzstoffen zur holzbehandlung chromat holzschutzmittel 9
- Überblick 9
- Benutzung 10
- Das gerät 10
- Deutsch de 10
- Deutsch de 11
- Reinigung 11
- Deutsch de 12
- Störungsbeseitigung 12
- Wartung 12
- Deutsch de 13
- Reparatur 13
- Technische daten 13
- Umweltschutz 13
- Zubehör 13
- Deutsch de 14
- Before using the device carefully read through and familiarise yourself with all the enclosed safety information and the operating instructions keep all enclosed documentation for future reference and ensure that you only pass on your vacuum clean together with this documentation 15
- Declaration of conformity 15
- English en 15
- General safety instructions 15
- Original instructions 15
- Specified use 15
- English en 19
- The device 19
- English en 20
- Cleaning 21
- English en 21
- Maintenance 21
- Accessories 22
- English en 22
- Troubleshooting 22
- English en 23
- Environmental protection 23
- Repairs 23
- Technical data 23
- Déclaration de conformité 24
- Français fr 24
- Notice originale 24
- Utilisation conforme 24
- Français fr 28
- L appareil convient à l aspiration de matériaux légèrement toxiques l appareil ne convient pas pour éliminer la poussière de bois dans l air ambiant les poussières de matériaux comme les peintures au plomb certaines essences de bois les minéraux et les métaux peuvent s avérer toxiques toucher ou inhaler ces poussières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires chez l utilisateur ou les personnes se trouvant à proximité certaines poussières provenant par exemple du chêne ou du hêtre sont considérées comme cancérigènes particulièrement lorsqu elles sont associées à des adjuvants de traitement du bois chromate produit de protection du bois 28
- Mise en service 28
- Vue d ensemble 28
- Français fr 29
- L appareil 29
- Français fr 30
- Nettoyage 30
- Utilisation 30
- Français fr 31
- Maintenance 31
- Accessoires 32
- Dépannage 32
- Français fr 32
- Réparations 32
- Caractéristiques techniques 33
- Français fr 33
- Protection de l environnement 33
- Beoogd gebruik 34
- Conformiteitsverklaring 34
- Nederlands nl 34
- Originele gebruiksaanwijzing 34
- Geschikt voor het verminderen van houtstof in de in te ademen lucht stoffen afkomstig van bepaalde materialen zoals loodhoudende verf enkele houtsoorten mineralen en metaal kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid het aanraken of inademen van deze stoffen kan bij de gebruiker of personen die zich in de nabijheid bevinden leiden tot allergische reacties en of aandoeningen aan de luchtwegen bepaalde stoffen zoals van eiken of beuken gelden als kankerverwekkend vooral in verbinding met additieven voor de houtbehandeling chromaat houtbeschermingsmiddelen 38
- Ingebruikname 38
- Nederlands nl 38
- Overzicht 38
- Gebruik 39
- Het apparaat 39
- Nederlands nl 39
- Nederlands nl 40
- Reiniging 40
- Nederlands nl 41
- Onderhoud 41
- Storingen verhelpen 41
- Milieubescherming 42
- Nederlands nl 42
- Reparatie 42
- Technische gegevens 42
- Toebehoren 42
- Nederlands nl 43
- Dichiarazione di conformità 44
- Istruzioni per l uso originali 44
- Italiano it 44
- Utilizzo conforme 44
- Avvertenze specifiche di sicurezza per asr 35 l acp targhetta di avvertenza per macchine appartenenti alla cate goria di polveri l 48
- Il dispositivo è idoneo per l aspirazione di sostanze lievemente nocive per la salute il dispositivo non è idoneo per la riduzione della polvere di legno nell aria inalata le polveri di materiali come vernici contenenti piombo alcuni tipi di legno minerali e metalli possono essere dannose per la salute il contatto oppure l inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratorie dell utilizzatore oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze determinate polveri come polvere di legno di faggio o di quercia sono considerate cancerogene in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname cromato protezione per legno 48
- Italiano it 48
- Messa in funzione 48
- Sintesi 48
- Il dispositivo 49
- Italiano it 49
- Italiano it 50
- Pulizia 50
- Utilizzo 50
- Italiano it 51
- Manutenzione 51
- Accessori 52
- Eliminazione dei guasti 52
- Italiano it 52
- Dati tecnici 53
- Italiano it 53
- Riparazione 53
- Tutela dell ambiente 53
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 54
- Declaración de conformidad 54
- Español es 54
- Manual original 54
- Descripción general 58
- El polvo procedente de algunos materiales como la pintura con plomo o algunos tipos de madera minerales y metales puede ser perjudicial para la salud tocar o respirar el polvo puede causar reacciones alérgicas y o enfermedades respiratorias al usuario o a las personas próximas a él algunas maderas como la madera de roble o de haya producen un polvo que podría ser cancerígeno especialmente en combinación con otros aditivos para el tratamiento de madera cromato conservante para madera 58
- Español es 58
- Puesta en marcha 58
- El aparato 59
- Español es 59
- Español es 60
- Limpieza 60
- Manejo 60
- Español es 61
- Mantenimiento 61
- Accesorios 62
- Español es 62
- Localización de averías 62
- Reparación 62
- Datos técnicos 63
- Español es 63
- Protección medioambiental 63
- Antes de utilizar o aparelho leia atentamente e na íntegra 64
- Declaração de conformidade 64
- Indicações gerais de segurança 64
- Manual de instruções original 64
- Português pt 64
- Utilização correcta 64
- Colocação em funcionamento 68
- Português pt 68
- Provocar reacções alérgicas e ou doenças respiratórias no utilizador ou em pessoas que se encontrem nas proximidades determinados pós como o pó de carvalho ou faia são considerados cancerígenos principalmente se estiverem em contacto com aditivos para o tratamento da madeira cromo agente de preservação de madeira 68
- Vista geral 68
- O aparelho 69
- Português pt 69
- Utilização 69
- Limpeza 70
- Português pt 70
- Manutenção 71
- Português pt 71
- Acessórios 72
- Eliminação de avarias 72
- Português pt 72
- Protecção do ambiente 72
- Reparação 72
- Dados técnicos 73
- Português pt 73
- Allmänna säkerhetsanvisningar 74
- Använd maskinen enligt anvisningarna 74
- Försäkran om överensstämmelse 74
- Läs alla säkerhets och bruksanvisningar noga innan du använder maskinen spara den medföljande dokumentationen och se till att den följer med maskinen användaren ska före användning ha tillgång till information anvisningar och utbildning för att använda 74
- Originalbruksanvisning 74
- Svenska sv 74
- Enheten är avsedd för uppsugning av lätt hälsovådliga ämnen enheten är inte avsedd för att minska mängden trädamm i inandningsluften damm från material som blyfärg vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt kontakt eller inandning av dammet kan ge användaren eller personer i närheten allergiska reaktioner och eller luftvägsproblem en del damm som ek och bokdamm är cancerframkallande särskilt i kombination med tillsatser för träbearbetning kromat träskyddsmedel 77
- Före användning 77
- Provningen enligt en 60335 del 1 och 69 visade att de säkerhetstekniska kraven för elsäkerhet är uppfyllda även vid uppsugning av vatten luftblandning varning använd inte filterkassetter som tagits ut ur maskinen särskilda säkerhetsanvisningar till asr 35 l acp varningsdekal på maskiner i dammklass l 77
- Svenska sv 77
- Översikt 77
- Användning 78
- Enheten 78
- Svenska sv 78
- Rengöring 79
- Svenska sv 79
- Svenska sv 80
- Underhåll 80
- Åtgärder vid fel 80
- Miljöskydd 81
- Reparation 81
- Svenska sv 81
- Tekniska data 81
- Tillbehör 81
- Alkuperäinen käyttöohje 82
- Lue ennen laitteen käyttöä oheiset turvallisuusohjeet ja käyttöopas huolellisesti ja kokonaisuudessaan läpi säilytä kaikki liitteenä olevat asiakirjat ja anna laite ainoastaan yhdessä 82
- Määräysten mukainen käyttö 82
- Suomi fi 82
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 82
- Yleiset turvallisuusohjeet 82
- Käyttöönotto 86
- Suomi fi 86
- Käyttö 87
- Suomi fi 87
- Huolto 88
- Puhdistus 88
- Suomi fi 88
- Häiriöiden korjaus 89
- Lisävarusteet 89
- Suomi fi 89
- Korjaus 90
- Suomi fi 90
- Tekniset tiedot 90
- Ympäristönsuojelu 90
- Generell sikkerhetsinformasjon 91
- Hensiktsmessig bruk 91
- Les nøye gjennom den vedlagte sikkerhetsinformasjonen og bruksanvisningen før du tar i bruk apparatet ta vare på alle vedlagte dokumenter og overlat alltid apparatet til andre sammen med disse før bruk skal brukeren få informasjon anvisninger og 91
- Norsk no 91
- Original bruksanvisning 91
- Samsvarserklæring 91
- Apparatet er egnet til oppsuging av lettere helsefarlige stoffer apparatet er ikke egnet til reduksjon av trestøv i luften støv fra materialer som blyholdig maling noen tresorter mineraler og metall kan være helseskadelig å ta på eller puste inn støv kan fremkalle allergiske reaksjoner og eller sykdommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i nærheten bestemte typer støv som støv fra eik og bøk regnes som kreftfremkallende særlig i forbindelse med tilsetningsstoffer 94
- Når maskinen tas i bruk 94
- Oversikt 94
- Rengjør apparatet før det åpnes bruk støvmaske unngå at personer som ikke er involvert i arbeidet utsettes for støv sørg for ventilering med filter rengjør deretter vedlikeholdsområdet bruk ikke apparatet uten fullstendig filtreringssystem filterkassetter og pe deponeringspose kontrollen i henhold til en 60335 del 1 og 69 viste at de sikkerhetstekniske kravene til elektrisk sikkerhet også er oppfylt ved oppsuging av vann luft blandinger advarsel filterkassetter må ikke brukes lenger etter uttak av maskinen spesiell sikkerhetsinformasjon for asr 35 l acp varselskilt for maskiner i støvklasse l 94
- Som brukes i trevarebransjen kromat trebeskyttelsesmiddel 94
- Apparatet 95
- Norsk no 95
- Norsk no 96
- Rengjøring 96
- Norsk no 97
- Utbedring av feil 97
- Vedlikehold 97
- Miljøvern 98
- Norsk no 98
- Reparasjon 98
- Tekniske data 98
- Tilbehør 98
- Norsk no 99
- Dansk da 100
- Generelle sikkerhedsanvisninger 100
- Læs sikkerhedsanvisningerne og brugsanvisningen godt og grundigt igennem før de tager maskinen i brug gem alle medfølgende dokumenter og lad dem følge med hvis de engang giver maskinen videre til andre personer 100
- Original brugsanvisning 100
- Overensstemmelseserklæring 100
- Tiltænkt formål 100
- Dansk da 104
- Maskinen 104
- Anvendelse 105
- Dansk da 105
- Rengøring 105
- Dansk da 106
- Vedligeholdelse 106
- Afhjælpning af fejl 107
- Dansk da 107
- Reparation 107
- Tilbehør 107
- Dansk da 108
- Miljøbeskyttelse 108
- Tekniske data 108
- Deklaracja zgodności 109
- Oryginalna instrukcja obsługi 109
- Polski pl 109
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 109
- Elementy urządzenia 113
- Polski pl 113
- Technicznego w odniesieniu do bezpieczeństwa elektrycznego również podczas odkurzania mieszaniny wody i powietrza ostrzeżenie nie używać ponownie filtrów kasetowych po ich wyjęciu z urządzenia specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla modelu asr 35 l acp tablica ostrzegawcza dla urządzeń do pyłów klasy l 113
- Uruchomienie 113
- Urządzenie przeznaczone jest do odkurzania substancji w niewielkim stopniu zagrażających zdrowiu urządzenie nie nadaje się do redukowania pyłu drzewnego w powietrzu pyły z takich materiałów jak powłoki malarskie zawierające ołów niektóre gatunki drewna minerały i metale mogą być szkodliwe dla zdrowia dotykanie lub wdychanie takich pyłów może wywołać reakcje alergiczne i lub choroby układu oddechowego użytkownika lub osób znajdujących się w pobliżu niektóre rodzaje pyłów jak pył dębowy czy buczynowy uważane są za rakotwórcze zwłaszcza w połączeniu z dodatkowymi substancjami stosowanymi przy obróbce drewna chromian środki impregnujące do drewna 113
- Polski pl 114
- Urządzenie 114
- Czyszczenie 115
- Polski pl 115
- Użytkowanie 115
- Konserwacja 116
- Polski pl 116
- Osprzęt 117
- Polski pl 117
- Usuwanie usterek 117
- Dane techniczne 118
- Naprawa 118
- Ochrona środowiska 118
- Polski pl 118
- Δήλωση συμμόρφωσης 119
- Ελληνικά el 119
- Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας 119
- Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό χρήσης 119
- Ελληνικά el 124
- Η συσκευή 124
- Ελληνικά el 125
- Χρήση 125
- Ελληνικά el 126
- Καθαρισμός 126
- Ελληνικά el 127
- Συντήρηση 127
- Ελληνικά el 128
- Επιδιόρθωση βλαβών 128
- Επισκευή 128
- Πρόσθετος εξοπλισμός 128
- Ελληνικά el 129
- Προστασία περιβάλλοντος 129
- Τεχνικά στοιχεία 129
- A készülék használata előtt figyelmesen és teljes egészében olvassa el a mellékelt biztonsági és használati útmutatót őrizze meg a mellékelt műszaki 130
- Eredeti használati utasítás 130
- Magyar hu 130
- Megfelelőségi nyilatkozat 130
- Rendeltetésszerű használat 130
- Általános biztonsági utasítások 130
- A készülék 134
- Magyar hu 134
- Vagy a bükk pora rákkeltőnek minősülnek különösen a faanyagok kezelésére szolgáló adalékanyagokkal kromátokkal favédő szerekkel együtt 134
- Áttekintés 134
- Üzembe helyezés 134
- Használat 135
- Magyar hu 135
- Magyar hu 136
- Tisztítás 136
- Hibaelhárítás 137
- Karbantartás 137
- Magyar hu 137
- Javítás 138
- Környezetvédelem 138
- Magyar hu 138
- Műszaki adatok 138
- Tartozékok 138
- Magyar hu 139
- Декларация соответствия 140
- Использование по назначению 140
- Оригинальное руководство по эксплуатации 140
- Русский ru 140
- Ввод в эксплуатацию 145
- Обзор 145
- Русский ru 145
- Русский ru 146
- Устройство 146
- Использование 147
- Очистка 147
- Русский ru 147
- Русский ru 148
- Техническое обслуживание 148
- Оснастка 149
- Русский ru 149
- Устранение неисправностей 149
- Защита окружающей среды 150
- Ремонт 150
- Русский ru 150
- Технические характеристики 150
- Русский ru 151
Похожие устройства
- Jaguar 596 Белая Инструкция по эксплуатации
- Bosch GL-20 BGL2UC110 Бордовый, черный Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid Classic 5K45SSEWH Белый Инструкция по эксплуатации
- Hansa FM1337.3HAA Инструкция по эксплуатации
- Neff B15M42J3 СЛОНОВАЯ КОСТЬ Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-BS33ED81 Черные Инструкция по эксплуатации
- Gorenje Ora-ito IT635ORAB 728017 Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid Classic 5K45SSEOB Черный Инструкция по эксплуатации
- LG HOM-BOT Square VRF6043LR Красный, черный Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 6 SPS66XW11R Инструкция по эксплуатации
- Endever SIGMA-27 Инструкция по эксплуатации
- Bosch VitaBoost MMBH6P6B Черный Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MR-FR62K-BRW-R Инструкция по эксплуатации
- Samsung RF50K5920S8 Инструкция по эксплуатации
- Endever Skyline KS-523 Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZWM4777WH Инструкция по эксплуатации
- Hansa FM1337.3JAA Инструкция по эксплуатации
- Midea MID45S510 Инструкция по эксплуатации
- Midea MID45S320 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC9670/50 БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации