![Hitachi RP250YE Нержавеющая сталь [36/153] Avant la mise en marche](/img/pdf.png)
Hitachi RP250YE Нержавеющая сталь [36/153] Avant la mise en marche
![Hitachi RP250YE Нержавеющая сталь [36/153] Avant la mise en marche](/views2/1361998/page36/bg24.png)
36
Français
DÉBALLAGE
○ Déballer avec soin l’outil électrique.
○ Sortir les accessoires du réservoir avant de travailler.
AVANT LA MISE EN MARCHE
AVERTISSEMENT
Avant l’emploi, vérifi er ce qui suit. Les vérifi cations 1 à
3 devraient être faites avant d’insérer la fi che dans la
prise d’alimentation.
1. Confi rmer l’alimentation utilisée.
S’assurer d’utiliser l’appareil avec la tension indiquée
sur la plaque signalétique. Si la tension utilisée dépasse
celle indiquée, le moteur peut tourner anormalement
vite et endommager l’appareil. De plus, il ne faut pas
utiliser l’appareil avec des transformateurs, comme
une alimentation CC, un générateur de moteur et
un transformateur-élévateur; sinon, non seulement
l’appareil subira des dommages, mais des accidents
risquent de se produire.
2. Confi rmer que l’interrupteur de l’aspirateur est
sur arrêt.
Si, sans savoir que l’interrupteur d’aspirateur est
sur marche, l’utilisateur insère la fi che dans la prise
d’alimentation, le démarrage soudain de l’appareil
peut causer des accidents inattendus. L’interrupteur
d’aspirateur est mis sur marche en appuyant sur “ON”
et mis sur arrêt en basculant de nouveau vers “OFF”.
Vérifi er sans faute que l’interrupteur de l’aspirateur est
sur arrêt. (Fig. 8)
3. Vérifi er le fi ltre.
Le fi ltre devrait être attaché correctement en suivant
les instructions de “2. Fixation du fi ltre”.
4. Inspection de la prise d’alimentation
Si, à l’insertion de la fi che, la prise d’alimentation branle
ou que la fi che en sort d’elle-même, la prise doit être
réparée. Consulter l’atelier d’électricien le plus proche.
Si une telle prise d’alimentation est utilisée dans cet
état, elle surchauff era et entraînera des accidents.
5. Rallonge
AVERTISSEMENT
Utiliser une rallonge en parfait état. Si la source
d’alimentation est éloignée, employer une rallonge
assez épaisse pour porter un courant électrique et
aussi courte que possible.
UTILISATION
ATTENTION
Ne pas s’asseoir sur le dessus de la tête ou y poser le
pied. Sinon, l’appareil pourrait soudainement bouger et
causer un blessure.
REMARQUE
Manipuler le tuyau fl exible avec soin. Ne pas fl échir
le tuyau fl exible avec force, le piétiner ou le tirer pour
déplacer l’aspirateur eau & poussières. Ne pas non
plus ranger le tuyau en position fl échie. Sinon, il peut
se déformer, entre autres problèmes.
1. Raccordement du tuyau fl exible
Pousser le tuyau fl exible attaché dans l’orifi ce
d’aspiration du réservoir jusqu’à ce qu’il s’enclenche,
et le raccorder. Pour enlever le tuyau fl exible, le tirer
tout en enfonçant le bouton de l’orifi ce d’aspiration.
(Fig. 3)
2. Fixation du fi ltre (Fig. 4)
AVERTISSEMENT
○ Ne pas omettre de fi xer le fi ltre (fi ltre en tissu ou fi ltre à
poussières). Sinon, le moteur sera endommagé.
○ Pour la collecte de poussières fi nes, comme la poudre
de parement et la poudre de pierre, utiliser le fi ltre en
papier optionnel.
○ Puisque c’est un fi ltre pour l’aspiration de poussières
et de liquides, ne pas le retirer lors du ramassage de
liquides, comme l’eau.
REMARQUE
Si le fi ltre est mouillé, laissez-le sécher à l’abri des
rayons du soleil. L’usage d’un fi ltre mouillé réduit
considérablement le pouvoir d’absorption.
(1) Vérifi er que la garniture de fi ltre est installée sur la
bouche du réservoir.
(2) Vérifi er que la cage de fi ltre est au fond du fi ltre.
3. Fixation du suceur principal, des tuyaux rigides,
etc.
En vue du nettoyage général (Fig. 5)
Raccorder, dans l’ordre, le tuyau fl exible (Di 38 mm
x 3 m long), la poignée de raccord, les tuyaux rigides
et le suceur principal. Le raccordement est eff ectué
en pressant dans le sens de la fl èche. La bouche
d’aspiration pour les interstices peut aussi être
attachée selon l’application.
4. Raccordement d’outils électriques (Fig. 6)
Connectez dans l’ordre le fl exible (diamètre 38 mm ×
3 m de long) et l’adaptateur ou le joint (D) (accessoire
standard). Le raccordement est eff ectué en pressant
dans le sens de la fl èche.
5. Utilisation de la prise électrique d’asservissement
AVERTISSEMENT
○ La prise électrique d’asservissement de cet appareil
est sous tension, quelle que soit la position de
l’interrupteur de l’aspirateur ou du sélecteur de mode.
Avant d’insérer la fi che d’un outil électrique dans la
prise électrique d’asservissement, il faut vérifi er que
l’interrupteur de l’outil électrique est sur arrêt. Si, sans
savoir que l’interrupteur d’aspirateur est sur marche,
l’utilisateur insère la fi che dans la prise d’alimentation,
le démarrage soudain de l’appareil peut causer des
accidents inattendus.
○ Ne pas brancher un outil électrique qui dépasse la
consommation d’énergie suivante sur la prise électrique
d’asservissement. Sinon, une surintensité causera la
défaillance du circuit d’asservissement ou de la fi che ou
une blessure. Brancher l’outil électrique qui dépasse la
consommation d’énergie suivante sur une autre prise
d’alimentation que celle accueillant la fi che de cet
appareil. Consommation d’énergie de l’outil électrique:
2400 W.
REMARQUE
Si un produit contenant un transformateur à
enroulement est branché à la prise électrique
d’asservissement, l’appareil se verrouille pour environ
5 secondes, ce qui n’indique aucune défaillance.
(1) Vérifi cation de la consommation d’énergie de
l’outil électrique à raccorder
Il est possible de raccorder cet appareil à un outil
électrique dont la consommation d’énergie est de
2400 W. Vérifi er la consommation d’énergie de l’outil
électrique à raccorder. Dans le cas d’un outil électrique
qui dépasse la consommation d’énergie ci-dessus,
brancher l’outil sur une autre prise d’alimentation
que celle accueillant la fi che de l’appareil. L’appareil
ne pourra alors pas être actionné ou arrêté par
l’intermédiaire de l’interrupteur de l’outil électrique.
(2) Branchement de la fi che d’un outil électrique
(Fig. 7)
Lever le couvercle et insérer la fi che de l’outil électrique
dans la prise électrique d’asservissement.
6. Fonctionnement du sélecteur de mode, interrupteur
de l’aspirateur (Fig. 8)
000Book_RP150YB.indb 36000Book_RP150YB.indb 36 2015/04/15 9:32:132015/04/15 9:32:13
Содержание
- Rp 150y 1
- Rp 250y 1
- Rp 350ye 1
- English 23
- Precautions for use of the dust extractor for electric tools 23
- Safety precautions for the dust extractor 23
- Applications 24
- English 24
- Optional accessories sold separately 24
- Prior to operation 24
- Specifications 24
- Standard accessories 24
- Unpacking 24
- English 25
- How to use 25
- English 26
- Float mechanism 26
- Maintenance and inspection 26
- English 27
- Selecting accessories 27
- Deutsch 28
- Sicherheitsmaßnahmen für den nass trockensauger 28
- Vorsichtsmaßnahmen bei der verwendung des nass trockensauger für elektrowerkzeuge 28
- Deutsch 29
- Technische daten 29
- Anwendungsgebiete 30
- Auspacken 30
- Deutsch 30
- Sonderzubehör separat zu beziehen 30
- Standardzubehör 30
- Verwendungshinweise 30
- Vor inbetriebnahme 30
- Deutsch 31
- Deutsch 32
- Schwimmermechanismus 32
- Wartung und indpektion 32
- Auswahl von zubehören 33
- Deutsch 33
- Français 34
- Précautions de sécurité de l aspirateur eau poussières 34
- Précautions à prendre à l emploi de l aspirateur eau poussières pour outils électriques 34
- Accessoires en option vendus séparément 35
- Accessoires standard 35
- Applications 35
- Français 35
- Specifications 35
- Avant la mise en marche 36
- Déballage 36
- Français 36
- Utilisation 36
- Français 37
- Entretien et controle 38
- Français 38
- Mécanisme de flotteur 38
- Sélection des accessoires 38
- Italiano 39
- Precauzioni di sicurezza per l aspiratore 39
- Precauzioni per l uso dell aspiratore in combinazione con utensili elettrici 39
- Accessori disponibili a richiesta venduti separatamente 40
- Accessori standard 40
- Applicazioni 40
- Caratteristiche 40
- Disimballaggio 40
- Italiano 40
- Italiano 41
- Prima di iniziare le operazioni 41
- Uso dell apparecchio 41
- Italiano 42
- Italiano 43
- Manutenzione e controlli 43
- Meccanismo galleggiante 43
- Selezione degli accessori 43
- Nederlands 44
- Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van de nat droog stofzuiger 44
- Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van de nat droog stofzuiger tezamen met elektrische gereedschappen 44
- Extra toebehoren los te verkrijgen 45
- Nederlands 45
- Standaard toebehoren 45
- Technische gegevens 45
- Toepassingen 45
- Gebruikswijze 46
- Nederlands 46
- Uitpakken 46
- Voor het gebruik 46
- Nederlands 47
- Nederlands 48
- Onderhoud en inspectie 48
- Selecteren van accessoires 48
- Vlottermechanisme 48
- Español 49
- Precauciones de seguridad para el aspirador 49
- Precauciones para utilizar el aspirador para herramientas eléctricas 49
- Accesorios facultativos de venta por separado 50
- Accesorios normales 50
- Aplicacion 50
- Español 50
- Especificaciones 50
- Antes de la puesta en marcha 51
- Cómo utilizar el aparato 51
- Desembalaje 51
- Español 51
- Español 52
- Español 53
- Mantenimiento e inspeccion 53
- Mecanismo flotante 53
- Selección de los accesorios 53
- Avisos de segurança para o aspirador 54
- Avisos para o uso do aspirador para ferramentas eléctricas 54
- Português 54
- Acessórios opcionais vendidos separadamente 55
- Acessórios padrão 55
- Antes da operação 55
- Aplicações 55
- Especificações 55
- Português 55
- Retirar da embalagem 55
- Como usar 56
- Português 56
- Mecanismo da bóia 57
- Português 57
- Manutenção e inspeção 58
- Português 58
- Selecionar acessórios 58
- Föreskrifter för användning av industridammsugaren för elektriska verktyg 59
- Industridammsugaren 59
- Svenska 59
- Användningsområde 60
- Extra tillbehör säljes separat 60
- Före användning 60
- Specifikationer 60
- Standard tillbehör 60
- Svenska 60
- Uppackning 60
- Användning 61
- Svenska 61
- Flottörmekanism 62
- Svenska 62
- Underhåll och översyn 62
- Val av tillbehör 62
- Svenska 63
- Forholdregler ved brug af en industri støvsuger til el værktøj 64
- Sikkerhedsforanstaltninger for industri støvsugeren 64
- Anvendelse 65
- Ekstra tilbehør sælges separat 65
- Før ibrugtagning 65
- Specificationer 65
- Standard tilbehøt 65
- Udpakning 65
- Sådan anvender du apparatet 66
- Flydermekanisme 67
- Eftersyn og vedligeholdelse 68
- Valg af tilbehør 68
- Sikkerhetsforholdsregler for støvsugeren 69
- Sikkerhetsinstruks ved bruk av støvsuger sammen med elektro verktøy koblet til kraftuttaket 69
- Acessórios padrão 70
- Sjekk før bruk 70
- Specifikasjoner 70
- Tilleggsutstyr selges separat 70
- Utpakking 70
- Como usar 71
- Flottør mekanismen 72
- Vedlikehold og kontroll 72
- Velge tilbehør 72
- Sähkötyökaluun yhdistettävän pölynimurin turvaohjeet 73
- Turvaohjeet pölynimurin käyttöä varten 73
- Ennen käyttöä otettava huomioon 74
- Käyttö 74
- Lisävarusteet myydään erikseen 74
- Pakkauksen purkaminen 74
- Tekniset tiedot 74
- Vakiovarusteet 74
- Käyttö 75
- Huolto ja tarkastus 76
- Uimurimekanismi 76
- Lisävarusteiden valitseminen 77
- Ελληνικά 78
- Μετρα προφυλαξησ για τον ανταπτορα σκονησ 78
- Προφυλαξεισ για τη χρηση του ανταπτορα σκονησ με ηλεκτρικα εργαλεια 78
- Ελληνικά 79
- Προδιαγραφεσ 79
- Τυπικα εξαρτηματα 79
- Αποσυσκευασια 80
- Ελληνικά 80
- Εφαρμογεσ 80
- Πριν τη λειτουργια 80
- Προαιρετικα εξαρτηματα πωλούνται ξεχωριστά 80
- Χρηση 80
- Ελληνικά 81
- Ελληνικά 82
- Μηχανισμοσ επιπλευσησ 82
- Συντηρηση και ελεγχοσ 82
- Ελληνικά 83
- Επιλογη εξαρτηματων 83
- Polski 84
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące użytkowania odkurzacza 84
- Środki ostrożności dotyczące używania odkurzacza z narz dziami elektrycznymi 84
- Dane techniczne 85
- Polski 85
- Możllwe wyposażenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 86
- Obsługa urządzenia 86
- Polski 86
- Przed użyciem 86
- Rozpakowanie 86
- Wyposażenie standardowe 86
- Zastosowanie 86
- Polski 87
- Konserwacja i inspekcja 88
- Mechanizm pływaka 88
- Polski 88
- Polski 89
- Wybór akcesoriów 89
- Biztonsági óvintézkedések az elektromos szerszámgépekhez csatlakoztatott ipari porszívóhoz 90
- Biztonsági óvintézkedések az ipari porszívóhoz 90
- Magyar 90
- Alkalmazások 91
- Magyar 91
- Műszaki adatok 91
- Standard tartozékok 91
- Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 91
- Az üzembehelyezés előtti tennivalók 92
- Használat 92
- Kicsomagolás 92
- Magyar 92
- Magyar 93
- Ellenőrzés és karbantartás 94
- Kiegészítők kiválasztása 94
- Magyar 94
- Úszó mechanizmus 94
- Bezpečnostní preventivní opatření pro vysavač 95
- Preventivní opatření pro používání vysavače pro elektrické nářadí 95
- Čeština 95
- Doplňkové příslušenství prodává se zvlášť 96
- Parametry 96
- Použití 96
- Před použitím 96
- Standardní příslušenství 96
- Vybalení 96
- Čeština 96
- Způsob použití 97
- Čeština 97
- Plovákový mechanismus 98
- Údržba a kontrola 98
- Čeština 98
- Výběr příslušenství 99
- Čeština 99
- Toz emi ci i çi n güvenli k önlemleri 100
- Toz emi ci ni n elektri kli aletler i çi n kullanilmasiyla i lgi li uyarilar 100
- Türkçe 100
- Aleti kullanmadan önce 101
- Ambalajin açilmasi 101
- I steğe bağli aksesuarlar ayrıca satılır 101
- Standart aksesuarlar 101
- Tekni k özelli kler 101
- Türkçe 101
- Uygulamalar 101
- Ci hazin kullanilmasi 102
- Türkçe 102
- Bakim ve i nceleme 103
- Türkçe 103
- Şamandira mekani zmasi 103
- Aksesuarlarin seçi lmesi 104
- Türkçe 104
- Precauţii de siguranţă pentru aspirator 105
- Precauţii pentru cuplarea aspiratorului la uneltele electrice 105
- Română 105
- Accesorii opţionale se vând separat 106
- Accesorii standard 106
- Despachetare 106
- Română 106
- Specificaţii 106
- Utilizare 106
- Înainte de utilizare 106
- Mod de utilizare 107
- Română 107
- Mecanismul plutitorului 108
- Română 108
- Întreţinere şi verificare 108
- Română 109
- Selectarea accesoriilor 109
- Slovenščina 110
- Varnostni ukrepi za sesalnik 110
- Varnostni ukrepi za uporabo sesalnika za električna orodja 110
- Odpakiranje 111
- Opcijski dodatki prodajani ločeno 111
- Pred uporabo 111
- Slovenščina 111
- Specifikacije 111
- Standardni dodatki 111
- Uporaba 111
- Slovenščina 112
- Uporaba 112
- Izbor pribora 113
- Slovenščina 113
- Viseči mehanizem 113
- Vzdrževanje in pregledi 113
- Slovenščina 114
- Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa vysávača 115
- Preventívne opatrenia pre používanie vysávača pre elektrické náradie 115
- Slovenčina 115
- Použitie 116
- Pred použitím 116
- Slovenčina 116
- Technické parametre 116
- Voliteľné príslušenstvo predávané samostatne 116
- Vybalenie 116
- Štandardné príslušenstvo 116
- Slovenčina 117
- Spôsob použitia 117
- Plavákový mechanizmus 118
- Slovenčina 118
- Údržba a kontrola 118
- Slovenčina 119
- Výber príslušenstva 119
- Български 120
- Предпазни мерки при работа с прахосмукачка 120
- Предпазни мерки при употреба на прахосмукачка с електроинструменти 120
- Български 121
- Допълнителни аксесоари продават се отделно 121
- Преди започване на работа 121
- Приложения 121
- Разопаковане 121
- Спецификации 121
- Стандартни аксесоари 121
- Български 122
- Начин на употреба 122
- Български 123
- Поплавков механизъм 123
- Български 124
- Избор на аксесоари 124
- Поддръжка и проверка 124
- Bezbednosne predostrožnosti za vadioca prašine 125
- Predostrožnosti za upotrebu vadioca prašine za električne alate 125
- Srpski 125
- Opcioni dodaci prodaju se zasebno 126
- Pre upotrebe 126
- Primene 126
- Raspakivanje 126
- Specifikacije 126
- Srpski 126
- Standardni pribor 126
- Kako koristiti 127
- Srpski 127
- Izbor pribora 128
- Mehanizam plovka 128
- Održavanje i provera 128
- Srpski 128
- Srpski 129
- Hrvatski 130
- Mjere opreza za korištenje uređaja za skupljanje prašine za električne alate 130
- Sigurnosne mjere opreza za uređaj za sakupljanje prašine 130
- Dodatna oprema prodaje se odvojeno 131
- Hrvatski 131
- Prije rada 131
- Raspakiravanje 131
- Specifikacije 131
- Standardna oprema 131
- Vrste primjene 131
- Hrvatski 132
- Kako koristiti 132
- Hrvatski 133
- Mehanizam plovka 133
- Održavanje i inspekcija 133
- Hrvatski 134
- Odabir pribora 134
- Заходи безпеки при використанні пилозбірника для електроінструменту 135
- Заходи безпеки щодо пилозбірника 135
- Українська 135
- Додаткове приладдя продається окремо 136
- Області застосування 136
- Стандартні аксесуари 136
- Технічні характеристики 136
- Українська 136
- До експлуатації 137
- Розпакування 137
- Українська 137
- Як використовувати 137
- Українська 138
- Вибір аксесуарів 139
- Механізм поплавка 139
- Технічне обслуговування та огляд 139
- Українська 139
- Меры безопасности при использовании промышленного пылесоса для потребляющих устройств 140
- Меры предосторожности для промышленного пылecoca 140
- Русский 140
- Русский 141
- Технические характеристики 141
- Kak пользоваться 142
- Odpakiranje 142
- Дополнительные аксессуары продаются отдельно 142
- Область применения 142
- Подготовка к эксплуатации 142
- Русский 142
- Технические характеристики 142
- Русский 143
- Плавающий механизм 144
- Русский 144
- Техническое обслуживание и проверка 144
- Выбор принадлежностей 145
- Русский 145
- Book_rp150yb indb 147 000book_rp150yb indb 147 2015 04 15 9 32 28 2015 04 15 9 32 28 147
- Certificado de garantia 147
- Certificado de garantía 147
- Certificat de garantie 147
- Certificat de garanţie 147
- Certificato di garanzia 147
- Deutsch norsk slovenščina 147
- English dansk română 147
- Español magyar hrvatski 147
- Français suomi slovenčina 147
- Garancia bizonylat 147
- Garancijsko potrdilo 147
- Garanti serti fi kasi 147
- Garantibevis 147
- Garanticertifikat 147
- Garantiebewijs 147
- Garantieschein 147
- Garantisertifikat 147
- Garantni sertifikat 147
- Guarantee certificate 147
- Gwarancja 147
- Italiano ελληνικά български 147
- Jamstveni certifikat 147
- Nederlands polski srpski 147
- Português čeština український 147
- Svenska türkçe русский 147
- Takuutodistus 147
- Záruční list 147
- Záručný lista 147
- Πιστοποιητικο εγγυησησ 147
- Гарантийный сертификат 147
- Гарантійний сертифікат 147
- Гаранционен сертификат 147
- Hitachi fercad power tools italia s p a 149
- Hitachi power tools belgium n v s a 149
- Hitachi power tools czech s r o 149
- Hitachi power tools denmark a s 149
- Hitachi power tools europe gmbh 149
- Hitachi power tools finland oy 149
- Hitachi power tools france s a s 149
- Hitachi power tools hungary kft 149
- Hitachi power tools lberica s a 149
- Hitachi power tools netherlands b v 149
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 149
- Hitachi power tools norway as 149
- Hitachi power tools polska sp z o o 149
- Hitachi power tools romania s r l 149
- Hitachi power tools sweden ab 149
- Hitachi power tools u k ltd 149
- Hitachi power tools österreich gmbh 149
- A yoshida vice president director 150
- Clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 150
- Deutsch español 150
- English nederlands 150
- Français português 150
- Head offi ce in japan 150
- Hitachi koki co ltd 150
- Hitachi koki europe ltd 150
- Hitachi power tools europe gmbh 150
- Italiano svenska 150
- Mr john de loughry european standard manager 150
- Representative offi ce in europe 150
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 150
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 150
- A yoshida vice president director 151
- Clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 151
- Dansk polski 151
- Head offi ce in japan 151
- Hitachi koki co ltd 151
- Hitachi koki europe ltd 151
- Hitachi power tools europe gmbh 151
- Mr john de loughry european standard manager 151
- Norsk magyar 151
- Representative offi ce in europe 151
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 151
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 151
- Suomi čeština 151
- Ελληνικά türkçe 151
- A yoshida vice president director 152
- Clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 152
- Code no c99711172 f printed in china 152
- Head offi ce in japan 152
- Hitachi koki co ltd 152
- Hitachi koki europe ltd 152
- Hitachi power tools europe gmbh 152
- Mr john de loughry european standard manager 152
- Representative offi ce in europe 152
- Română srpski 152
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 152
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 152
- Slovenčina 152
- Slovenščina hrvatski 152
- Български pyccкий 152
- Український 152
- Mcgrp ru 153
- Сайт техники и электроники 153
Похожие устройства
- Brennenstuhl Alu-Office-Line 1 8м 4 роз/заземл (1395000414) Инструкция по эксплуатации
- Gefest СГ СН 1211 К3 Инструкция по эксплуатации
- Steba DF 90 Инструкция по эксплуатации
- Supra NTS-102 серебристый Инструкция по эксплуатации
- Medisana 40470 PSS Инструкция по эксплуатации
- Bauknecht KGIF 3182 Инструкция по эксплуатации
- Venta LW 25 Инструкция по эксплуатации
- Venta LW 15 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CN 5715 White Инструкция по эксплуатации
- Liebherr 1624-20 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr T 1810 Инструкция по эксплуатации
- Caso E 7 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CNbe 4015-20 001 Бежевый Инструкция по эксплуатации
- Liebherr IKB 1920-20 001 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain K 002.61 X Инструкция по эксплуатации
- Liebherr ICBN 3324-20 001 белый Инструкция по эксплуатации
- AEG WKL 1003 S 220998 Белый Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 222.112 I Бежевый Инструкция по эксплуатации
- Medisana Medibreeze Инструкция по эксплуатации
- Liebherr SBNes 3210 Silver Инструкция по эксплуатации