![Thomas INOX 1520 PLUS 786182 [25/36] Bu cihaz 8 yaş üzeri çocuklar tarafından ve fiziksel duyumsal veya zihinsel bakımdan becerileri ya da tecrübe ve veya bilgileri yetersiz olan kişiler tarafından gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımından kaynaklanan teh likeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir çocukların cihazla oynamaları yasaktır temizleme ve kullanıcı tarafından yapılacak periyodik bakım çalışmaları gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır](/img/pdf.png)
Thomas INOX 1520 PLUS 786182 [25/36] Bu cihaz 8 yaş üzeri çocuklar tarafından ve fiziksel duyumsal veya zihinsel bakımdan becerileri ya da tecrübe ve veya bilgileri yetersiz olan kişiler tarafından gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımından kaynaklanan teh likeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir çocukların cihazla oynamaları yasaktır temizleme ve kullanıcı tarafından yapılacak periyodik bakım çalışmaları gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır
![Thomas Inox 1520 plus [25/36] Bu cihaz 8 yaş üzeri çocuklar tarafından ve fiziksel duyumsal veya zihinsel bakımdan becerileri ya da tecrübe ve veya bilgileri yetersiz olan kişiler tarafından gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımından kaynaklanan teh likeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir çocukların cihazla oynamaları yasaktır temizleme ve kullanıcı tarafından yapılacak periyodik bakım çalışmaları gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır](/views2/1362518/page25/bg19.png)
25
Dikkat!
Lütfen bu kullanma kılavuzunda belirtilen
bilgileri dikkatle okuyunuz. Bu bilgiler,
elektrik süpürgesinin güvenliği, montajı,
kullanımı ve bakımı konusunda önemli
açıklama ve tavsiyeler içermektedir. Kullanma
kılavuzunu, ileride başvurabilmeniz amacıyla,
güvenli bir yerde itinayla saklayınız ve
gerektiğinde, cihazın sizden sonraki sahibine
teslim ediniz. Aşağıda belirtilen talimatlara
uyulmaması durumunda, üretici firma
sorumluluk kabul etmeyecektir. Cihazı, hatalı
kullanmadığınızdan emin olunuz; yani elektrik
süpürgesini, belirlenen kullanım alanı dışında
başka amaçlar doğrultusunda kullanmayınız.
• THOMAS INOX sadece evlerde kullanıma mahsustur.
• Elektrik süpürgesini çalıştırmadan önce şebeke
geriliminin, cihaz üzerindeki model etiketinde belirtilen
gerilim değeri ile aynı olduğundan emin olunuz.
• Akım şiddeti en az 16 Amper olan bir sigorta
takılmalıdır. (İngiltere: 240 V
~
/13 Amper)
• Cihazın kesinlikle çalıştırılmamasını gerektiren durumlar:
– Elektrik kablosunda hasar olması,
– Cihazda gözle görülür hasar olması,
– Cihazın (motor başlığı) yere düşmesi.
• Cihazda, nakliye sırasında herhangi bir hasar
meydana gelip gelmediğini kontrol ediniz.
• Ürün ambalajını, yerel yasa ve düzenlemelere göre
elden çıkarınız.
• Çalışır durumda olan cihazı kesinlikle gözetimsiz
bırakmayın.
• Özellikle göz ve kulaklar için tehlike oluşturabileceğinden,
alet çalışır vaziyetteyken emici başlık ve boruların, kafa
yakınlarına getirilmemeleri gerekir.
• Cihaz, yanma tehlikesi olan maddelerin depolandığı
veya gaz oluşan mekânlarda işletilmemelidir.
• Merdivenler temizlenirken özellikle dikkatli olmak
gerekir. Elektrik süpürgesinin merdiven üzerinde
sağlam bir şekilde durmasına özen gösteriniz. Hortum
çekilerek, kendi uzunluğundan fazla uzatılmamalıdır.
Elektrik süpürgesini, merdiven temizliğinde kullanırken
aleti, düşmemesi için daima bir elinizle tutunuz.
• Filtreler, bu kullanma kılavuzunda belirtildiği şekilde,
düzenli aralıklarla değiştirilmelidir.
• Kuru süpürmeden önce köpük ve kâğıt filtrelerini
taktığınızdan emin olunuz.
•
Uyarı! Bu alet, canlılar için zararlı maddelerin
süpürülmesinde kullanılmamalıdır.
• Toner v.b. ince tozları süpürmeyiniz! Yazıcılarda ve
fotokopi makinelerinde kullanılan tonerler, güçlü
elektrik iletkenleri olabilirler! Ayrıca cihazın filtre
sisteminin, toner tozlarını tamamen filtreleyememesi
durumu söz konusu olabilir ve bunun sonucunda toner
tozları, süpürülen odada havaya karışabilir.
•
Bu cihaz, 8 yaş üzeri çocuklar
tarafından ve fiziksel, duyumsal
veya zihinsel bakımdan becerileri
ya da tecrübe ve/veya bilgileri
yetersiz olan kişiler tarafından,
gözetim altında olmaları veya
cihazın güvenli kullanımı konusunda
bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın
kullanımından kaynaklanan teh-
likeleri anlamış olmaları halinde
kullanılabilir. Çocukların cihazla
oynamaları yasaktır. Temizleme ve
kullanıcı tarafından yapılacak
periyodik bakım çalışmaları
gözetim altında olmayan çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
• Boya inceltici (tiner), benzin, yakma yağı ve aşındırma
özelliği olan sıvılar süpürülmemelidir.
• Doğrudan hava tesirine ve neme maruz kalmaması
için aleti açıkta bırakmayınız.
• Elektrik fişini prizden çıkarırken, kabloyu değil fişi
tutarak çekiniz.
• Elektrik kablosunun, ısıya ve kimyevi maddelere
maruz kalmamasına ve keskin kenarlar veya yüzeyler
üzerinden çekilmemesine özen gösteriniz.
• THOMAS INOX marka elektrik süpürgenizde
meydana gelebilecek olası arızalarda cihazınızı
veya aksesuarları kendi başınıza onarmaya veya
elektrik kablosunu onarmaya veya değiştirmeye
(özel bir elektrik kablosunun kullanımı gerekli ise)
kalkışmayınız. Bu tip işlerin daima yetkili müşteri
servislerinde yapılmasını sağlayınız. Aksi takdirde,
cihazınız üzerinde yapılan hatalı onarım veya
değişiklikler, sağlığınız açısından ciddi bir risk
oluşturabilir.
• Cihazı, sıcak fırın, kalorifer v.b. ısı kaynakları
yakınında tutmayınız.
• Elektrik fişinin çekilmesini gerektiren durumlar:
– Elektrik süpürgesi çalışırken arıza meydana gelmesi
durumunda,
– Cihazın bakım ve temizliğinden önce,
– Cihazın her kullanımından sonra,
– Filtre değiştirilirken.
• Cihazı, elden çıkarmadan önce elektrik kablosunu
kesiniz.
Emniyetli Kullanım Açısından Dikkat Edilmesi
Gereken Hususlar
Содержание
- Gebrauchsanweisung 1
- Instructions for use notice d utilisation gebruiksaanwijzing modo de empleo 1
- Kullanma klavuz 1
- Thomas inox 1420 plus 1520 plus und 1520 s 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Contenido página 2
- Content page 2
- I çindekiler sayfa 2
- Inhalt seite 2
- Inhoud bladzijde 2
- Makine parçaları 2
- Makinenin montajı 5 26 kullanım talimatları 7 olası arızalarda yardım 28 çevrenin korunması 28 müşteri hizmetleri 28 2
- Sommaire page 2
- Содержание страница 2
- Geräteabbildung description of parts représentation de l appareil afbeelding van het apparaat ilustración del aparato 3
- Inox 1420 plus 3
- Inox 1520 s inox 1520 plus 3
- Makine parçaları изображение прибора 3
- Achtung 4
- Dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und darüber und von per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen fähig keiten oder mangel an erfahrung und oder wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren gebrauchs des gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden gefahren verstanden haben kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reini gung und benutzer wartung dürfen nicht durch kinder ohne beaufsich tigung durchgeführt werden 4
- Wichtige warnhinweise 4
- Montage assembling the appliance montage montage ilustraciones de montaje 5
- Montage 6
- Achtung benzin farbverdünner heizöl usw können durch verwirbelung mit der saugluft explosive dämpfe oder gemische bilden 7
- Bedienungsanleitung 7
- Modell inox 1520 s 7
- Das symbol auf dem produkt oder sei ner verpackung weist darauf hin dass dieses produkt nicht als normaler haus haltsabfall zu behandeln ist son dern an einem sammelpunkt für das recycling von elektrischen und elektronischen geräten abgege ben werden muss 8
- Hilfe bei evtl störungen der umwelt zuliebe 8
- Kundendienst 8
- Important points of safety 9
- Never leave the appliance unattended when switched on 9
- This appliance can be used by children who are over 8 and by those with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and or know ledge given that they have been supervised or instructed in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers children must not play with the appliance cleaning and user maintenance must not be underta ken by children who are not sub ject to supervision 9
- Assembly instructions 10
- Changing the filter 11
- Model inox 1520 s 11
- Operation 11
- Customer service 12
- If unexpected difficulties arise for the sake of the environment 12
- Attention 13
- Attention cet aspirateur n est pas apte à aspirer des poussières dangereuses pour la santé 13
- Avant l élimination définitive du vieil aspirateur coupez s v p son câble d alimentation 13
- Avis importants 13
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités phy siques sensorielles ou mentales rédui tes ou un manque d expérience ou de connaissances sous surveillance ou à condition qu ils aient reçu les inst ructions appropriées leur permettant de se servir de l appareil en toute sécurité et de comprendre les risques qui peuvent en résulter ne laisser pas les enfants jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien régulier de l appareil ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance 13
- La tension d alimentation doit correspondre aux indications données sur la plaque signalétiqu 13
- Le bloc moteur est tombé par terre 13
- Ne jamais aspirer des poussières de toner tel que contenues par exemple dans le cartouches pour imprimantes ou photocopieurs de telles poussières peuvent en effet être conductrices d électricité par ailleurs il est éventuellement possible que le système de filtration de l aspi rateur ne puisse pas filtrer intégralement ces poussières de toner qui sont alors susceptibles d être à nouveau refoulées dans l air ambiant 13
- Ne pas enclencher l appareil si le câble d alimentation est endommagé 13
- Retirer la fiche lors de la marche anormale de l appareil avant tout nettoyage et entretien de l appareil après utilisation lors de chaque changement de filtre 13
- Thomas inox est un appareil 13
- Montage 14
- Concerne le modèle inox 1520 s 15
- Mode d emploi 15
- Remplacement du sac collecteur de poussière 15
- Conseils lors de difficultés 16
- Pour l amour de l environnement 16
- Service après vente 16
- Belangrijke raadgevingen 17
- De spanningsopgaaf op het typebordje moet met de voedingsspanning overeenstemmen 17
- De stofzuiger mag niet gebruikt worden als de voedingskabel beschadigt is de zuiger zichtbare schade vertoont de motorblok op de grond gevallen is 17
- De stroomstekker moet uitgetrokken worden in geval van storingen in de werking van het toestel voor elke reiniging en elk onderhoud na gebruik 17
- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsmede door personen met een beperkt lichameli jk sensorisch of geestelijk vermogen of met een gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met bet rekking tot het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en ze de daaruit resulterende gevaren begrepen hebben kinderen mogen niet met het apparaat spelen reini ging en gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden 17
- Gebruik de stofzuiger nooit voor droogzuigen zonder filter 17
- Opgelet dit toestel is niet geschikt voor het zuigen van stof dat gevaarlijk is voor de gezondheid 17
- Thomas inox dient uitsluitend voor het gebruik in de huishouding 17
- Montage 18
- Montage van het toestel 18
- Gebruik van de onderdelen 19
- Inbedriifname 19
- Kussenmondstuk 19
- Model inox 1520 s 19
- Opgelet benzine verfverdunner stookolie enz kunnen door warreling met de zuiglucht ontplofbare dampen of mengsels doen ontstaan 19
- Stopcontact trekken 19
- Universele zuiger 19
- Vervangen stofopvangzak 19
- Voegenmondstuk 19
- Klantenservice 20
- Raadgevingen bij defekt ter wille van het milieu 20
- Indicaciones importantes 21
- Los menores a partir de 8 años y las personas con capacidades psíquicas sensoriales y mentales reducidas o que carezcan de experiencia y o conocimiento pueden utilizar este aparato úni camente bajo supervisión o si han sido informados sobre el uso segu ro del aparato y han entendido los peligros que pueden resultar de ello los menores no deben jugar con el aparato la limpieza o el mantenimiento no deben ser realizados por menores si no están supervisados 21
- Descripción de montaje 22
- Modelo inox 1520 s 23
- Modo de empleo 23
- Ayuda en caso de avería 24
- Por la proteccion del medio ambiente 24
- Servicio posventa 24
- Bu cihaz 8 yaş üzeri çocuklar tarafından ve fiziksel duyumsal veya zihinsel bakımdan becerileri ya da tecrübe ve veya bilgileri yetersiz olan kişiler tarafından gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımından kaynaklanan teh likeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir çocukların cihazla oynamaları yasaktır temizleme ve kullanıcı tarafından yapılacak periyodik bakım çalışmaları gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır 25
- Emniyetli kullanım açısından dikkat edilmesi gereken hususlar 25
- Makinenin montajı 26
- Düz zeminler fayans taş ve pvc süpürülürken veya yaş süpürmede kullanılır 27
- Inox 1520 s modeli 27
- Kullanım talimatları 27
- Kuru süpürme 27
- Teknisyeni tarafından veya müşteri hizmetleri merkezinde değiştirilmelidir 27
- Müşteri hizmetleri 28
- Olası arızalarda yardım 28
- Thomas inox 20 professionel 28
- Çevrenin korunması 28
- Важные указания по мерам безопасности 29
- Лица со сниженными физическими сенсорными или ментальными способностями либо не обладающие достаточным опытом и или знаниями могут пользоваться этим пылесосом при том условии что они работают под присмотром или были проинструктированы о безопасном обращении с прибором и осознали связанные с его использованием опасности играть с прибором детям запрещено заниматься очисткой и обслуживанием прибора детям без присмотра запрещено 29
- Монтаж 30
- Инструкция по использованию 31
- Модель inox 1520 s 31
- Ради окружающей среды 32
- Служба сервиса 32
- Устранение возможных неисправностей 32
- Garantie 34
- Guarantee 34
- Garantie 35
- Ga 06 16 36
- Ga 07 16 36
- Kundendienststellen after sales service addresses 36
- Robert thomas metall und elektrowerke gmbh co kg postfach 1820 57279 neunkirchen hellerstraße 6 57290 neunkirchen telefon 49 0 2735 788 0 telefax 49 0 2735 788 519 e mail service robert thomas de www robert thomas de germany 36
- Rumänien 36
- Teile nr 185508 36
- Www robert thomas net 36
Похожие устройства
- Vitek VT-8125 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3423 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8424 B СИНИЙ, ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-4271 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-4272 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Ice Pure CF8213F0 Инструкция по эксплуатации
- Саратов 478 белый Инструкция по эксплуатации
- Саратов КШД-150/30 белый Инструкция по эксплуатации
- Саратов 467 КШ-210 белый Инструкция по эксплуатации
- Daewoo FRN-X22B5CW Белый Инструкция
- Siemens ET875LMP1D Инструкция по эксплуатации
- Elikor Эпсилон 60П-430-П3Л Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKM875DP1D Инструкция по эксплуатации
- Bosch PBP6C5B90 Инструкция по эксплуатации
- Саратов 550 белый Инструкция по эксплуатации
- Panasonic Everyday Power 4 шт Инструкция по эксплуатации
- Endever Skyclean VC-520 черный/синий Инструкция по эксплуатации
- De luxe 506031.00 Белый Инструкция по эксплуатации
- Jetair 60 2M BR Инструкция по эксплуатации
- Jetair 60 2M INX Инструкция по эксплуатации