Bomann 2251 CB 622511 [3/62] Übersicht der bedienelemente

Содержание

• Bedienungsanleitung garantie 1
• Bomann 1
• Mg 2251 cb 1
• Contents 2
• Deutsch 2
• English 2
• Español 2
• Français 2
• Indice 2
• Inhalt 2
• Inhoud 2
• Italiano 2
• Jçzykpolski 2
• Magyarul 2
• Nederlands 2
• Sommaire 2
• Spis tresci 2
• Tartalom 2
• Ykpaïhcbka 2
• Русский 2
• Содержание 2
• Übersicht der bedienelemente 3
• A warnung heiße oberfläche 4
• A warnung verbrühungsgefahr 4
• Allgemeine hinweise 4
• Auf dem produkt finden sie folgendes symbol mit warn oder infor 4
• Bedienungsanleitung 4
• Beim grillvorgang und beim öffnen der oberen grillplatte tritt heißer 4
• Dampf aus 4
• Deutsch 4
• Fassen sie deshalb das gerät nur am griff und an den schaltern an 4
• Fläche sehr hoch sein 4
• Mationscharakter 4
• Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
• Verbrennungsgefahr 4
• Während des betriebes kann die temperatur der berührbaren ober 4
• Anschlussleitung fernzuhalten 6
• Anwendungshinweise 6
• Auspacken des gerätes 6
• Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
• Brauchs des gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie 6
• Deutsch 6
• Dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und darüber und von 6
• Durchgeführt werden es sei denn sie sind 8 jahre und älter und 6
• Fähigkeiten oder mangel an erfahrung und oder wissen benutzt 6
• Kinder die jünger sind als 8 jahre sind von dem gerät und der 6
• Kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen 6
• Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen 6
• Reinigung und benutzer wartung dürfen nicht durch kinder 6
• Renden gefahren verstanden haben 6
• Teilebeschreibung 6
• Werden beaufsichtigt 6
• Werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren ge 6
• Bedienung 7
• Deutsch 7
• Reinigung 7
• Vor der ersten benutzung 7
• Aufbewahrung 8
• Deutsch 8
• Garantie 8
• Hinweis zur richtlinienkonformität 8
• Störungsbehebung 8
• Technische daten 8
• Deutsch 9
• Entsorgung 9
• A waarschuwing voorkom brandwonden 10
• Aanraken 10
• Algemene opmerkingen 10
• Daarom alleen de handvaten en de schakelaar van het apparaat 10
• De toegankelijke oppervlaktes kunnen tijdens gebruik erg heet wor 10
• Er ontsnapt hete stoom tijdens het grillen en wanneer de bovenplaat 10
• Gebruiksaanwijzing 10
• Gen of informatie 10
• Gevaar op brandwonden 10
• Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 10
• U zu it het volgende icoontje op het product vinden met waarschuwin 10
• Waarschuwing heet oppervlak 10
• Wordt geopend 10
• Alvorens ingebruikname 12
• Beschrijving onderdelen 12
• Dan 8 jaar 12
• Deren worden verricht tenzij ze ouderdan 8 jaarzijn en begeleid 12
• Gebruik 12
• Gebruiksaanwijzingen 12
• Het apparaat uitpakken 12
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger 12
• Kinderen mögen niet met het apparaat speien 12
• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mögen niet door kin 12
• Worden 12
• Bediening 13
• Reiniging 13
• Opslaan 14
• Probleemoplossing 14
• Technische specificaties 14
• Verwijdering 14
• A avertissement risque de brûlure 15
• Avertissement surface chaude 15
• Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 15
• Danger de brûlure 15
• De la vapeur chaude peut s échapper lors de la cuisson au gril et à 15
• Français 15
• L ouverture de la plaque supérieure du gril 15
• Ment ou des informations 15
• Mode d emploi 15
• Ne touchez ainsi que la poignée et les interrupteurs de l appareil 15
• Notes générales 15
• Pendant le fonctionnement la température des surfaces accessibles 15
• Peut être très élevée 15
• Sur le produit vous trouverez l icône suivant indiquant un avertisse 15
• Ans et supervisés j 17
• Avant utilisation initiale 17
• Conseils d utilisation 17
• Conservez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de 17
• Dangers 17
• Description des pièces 17
• Déballer l appareil 17
• Effectués par les enfants à moins qu ils soient âgés de plus de 8 17
• Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne peuvent pas être 17
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 17
• Moins de 8 ans 17
• Sation de l appareil d une manière sûre et s ils en comprennent les 17
• Sont supervisés ou s ils ont reçu des instructions à propos de l utili 17
• Utilisation prévue 17
• Utilisation 18
• Données techniques 19
• Dépannage 19
• Elimination 19
• Nettoyage 19
• Stockage 19
• A aviso superficie caliente 20
• Aaviso riesgo de quemaduras 20
• Bles puede ser muy elevada 20
• Cha superior 20
• Consejos de seguridad especiales para este aparato 20
• Durante el funcionamiento la temperatura de las superficies accesi 20
• En el producto encontrará los siguientes iconos con advertencias o 20
• Español 20
• Información 20
• Instrucciones de servicio 20
• Notas generales 20
• Riesgo de quemaduras 20
• Saldrá vapor caliente durante el proceso de cocción y al abrir la plan 20
• Toque el aparato solamente por el asa y los conmutadores 20
• Antes del primer uso 22
• De 8 años 22
• Descripción de las partes 22
• Desembalaje del aparato 22
• Dos por niños menores de 8 años y en este caso con supervisión 22
• Español 22
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realiza 22
• Los niños no deben jugar con el aparato 22
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores 22
• Notas de aplicación 22
• Uso para el que está destinado 22
• Utilización 22
• Almacenamiento 23
• Español 23
• Limpieza 23
• Eliminación 24
• Español 24
• Especificaciones técnicas 24
• Resolución de problemas 24
• Accessibili puo essere molto elevata 25
• Awertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 25
• Awiso superficie calda 25
• Awisoi 25
• Glia superiore puo fuoriuscire vapore caldo 25
• Istruzioni perl uso 25
• Italiano 25
• Mazioni 25
• Note generali 25
• Pericolo di ustioni 25
• Quando l apparecchio è in funzione la temperatura delle superfici 25
• Quando la griglia è in funzione e quando si apre la piastra della gri 25
• Sull apparecchio è riportata la seguente leona con awertenze o infor 25
• Toccare soltanto l impugnatura e gli interruttori della griglia 25
• Â awiso pericolo di ustioni 25
• Awertenze perl uso 27
• Capiscono i pericoli coinvolti 27
• Con mancanza di esperienza e conoscenze se n presenza di per 27
• Controllati 27
• Da bambini a meno che di etá superiore agli 8 anni e non siano 27
• Descrizione dei pezzi 27
• Disi mballaggio del l apparecchio 27
• Ii bambini non devono giocare con l apparecchio 27
• Interiore agli 8 anni 27
• Italiano 27
• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti 27
• Prima del primo utilizzo 27
• Sone che control laño e sanno usare il dispositivo in modo sicuro e 27
• Tenere i dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di etá 27
• Uso previsto 27
• Italiano 28
• Pulizia 28
• Conservazione 29
• Dati tecnici 29
• Italiano 29
• L apparecchio non funziona 29
• Smalti mentó 29
• A warning hot surface 30
• A warning risk of scalding 30
• Danger of burns 30
• During operation the temperature of accessible surfaces can be very 30
• English 30
• General notes 30
• Hot steam will escape during the grilling process and when opening 30
• Instruction manual 30
• On the product you find the following icon with warnings or informa 30
• Special safety precautions for this device 30
• The upper grill plate 30
• Therefore only touch the appliance on the handle and on the switch 30
• Before initial use 32
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children un 32
• Description of parts 32
• English 32
• Instructions 32
• Intended use 32
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 32
• Less they are older 8 years and supervised 32
• Operation 32
• Unpacking the appliance 32
• Cleaning 33
• English 33
• Storage 33
• Troubleshooting 33
• Disposal 34
• English 34
• Technical specifications 34
• A ostrzezenie ryzyko oparzeñ 35
• Dlatego tez mozna dotykac tylko uchwytu i przexczników urzadzenia 35
• Macyjne 35
• Moze bye bardzo wysoka 35
• Na produkeie znajdux 35
• Nastqpuxce ikony ostrzegawcze lub infor 35
• Ostrzezenie gorjea powierzchnia 35
• Ostrzezeniei 35
• Podczas grillowania i otwierania górnej plyty g rillowej z urzadzenia 35
• Podczas pracy urzadzenia temperatura dostepnych powierzchni 35
• Ryzyko poparzeñ 35
• Szczególne wskazówki dotycz ce bezpiecznego 35
• Uzytkowania 35
• Wydobywa sie gorjea para 35
• Czyszczeniem ani konserwacjx 37
• Dzieci nie mog zajmowac 37
• Dzieciom nie wolno bawic 37
• Instrukcja obslugi 37
• Opis cz sci 37
• Osobyz ograniczonymifizycznymi czuciowymi oraz mentalnymi 37
• Sposób i rozumiexewentualne ryzyko 37
• Trzymac urzadzenie i jego przewód z dala od dzieci ponizej 8 roku 37
• Urz dzeniem 37
• Urzqdzenia chyba ze ukoñczyly 8 lat i s nadzorowane 37
• Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem 37
• Wypakowanie urzqdzenia 37
• Z urzadzenia mog korzystac dzieci powyzej 8 roku zycia oraz 37
• Zdolnosciami lub z brakiem doswiadczenia i wiedzy jesli nad 37
• Zorowane lub poinstruowane jak uzyc urzadzenia w bezpieczny 37
• Czyszczenie 38
• Obsluga 38
• Przed pierwszym uzyciem 38
• Dane techniczne 39
• Dystrybutor ctcciatronicsp zo o ul opolska 1 a karezöw 49 120 dabrowa 39
• Ogölne warunki gwarancji 39
• Przechowywanie 39
• Usterki i sposoby ich usuwania 39
• Usuwanie 40
• A figyelmeztetés forrázásveszély 41
• Agrillezés serán és a felsö lap kinyitása serán forró góz áramlik ki 41
• Aterméken a következö ikonokattalálja figyelmeztetésekkel vagy in 41
• Ezért csak a fogantyúnál és a kapcsolóknál érintse meg a készülé 41
• Figyelmeztetés forró felület 41
• Formációkkal 41
• Használati utasítás 41
• Magyarul 41
• Mükódés közben az elérhetó felületek hómérséklete nagyon magas 41
• Speciális biztonsági elóírások a készülékre vonatkozóan 41
• Sá válhat 41
• Általános megjegyzések 41
• Égési sérülések veszélye 41
• Akészülék kicsomagolása 43
• Alkatrészek leírása 43
• Atisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek kivéve ha 43
• Elsó használat elótt 43
• Hasznälati ütmutatö 43
• Kezelés 43
• Magyarul 43
• Már 8 évesnél dosebbek és a müvelet közben felügyelik öket 43
• Rendeltetésszerú használat 43
• Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyerekektöl 43
• Távol 43
• Hibaelhârîtâs 44
• Magyarul 44
• Tsztítás 44
• Târolàs 44
• Hulladékkezelés 45
• Magyarul 45
• Müszaki adatok 45
• А попередження гаряча поверхня 46
• Ватися 46
• Д попередження небезпека отримання отюв 46
• Електроприладу 46
• Мац ею 46
• На пристрот е описан нижче значки з попередженнями чи нфор 46
• Небезпека отримання отюв 46
• Нська 46
• П д час роботи зовышня поверхня пристрою може сильно нагр 46
• Пщ час приготування на грил коли ви вщкриваете верхню плас 46
• Спец альна нструкцт з безпеки для цього 46
• Тину гриля з нього виходить гаряча пара 46
• Тому торкайтесь лише ручок перемикачю пристрою 46
• Укр 46
• Вають пщ наглядом 48
• Виконуватись дпъми навпъякщо вони старил 8 рок в i перебу 48
• Використання за призначенням 48
• Дии не повинж гратися з пристроем 48
• Ност дней молодших 8 рок в 48
• Нструкц я з застосування 48
• Нська 48
• Опис частин 48
• Перед першим використанням 48
• Розпаковування пристрою 48
• Тримайте пристр й та йога кабель живлення поза зоною досяж 48
• Укр 48
• Чищення та техннне обслуговування пристрою не повинн 48
• Експлуатащя 49
• Нська 49
• Укр 49
• Чищения 49
• Texhimhi параметри 50
• Збер1гання 50
• Корпус 50
• Пластини для смаження 50
• Пристр й не працюе 50
• Усунення несправностей 50
• А предупреждение горячая поверхность 51
• Быть очень высокой 51
• Во время работы температура доступных поверхностей может 51
• Данного устройства 51
• Ждениями или информацией 51
• На изделии можно увидеть следующую пиктограмму с предупре 51
• Общие замечания 51
• Опасность ожога 51
• Особые указания по технике безопасности для 51
• Поэтому прикасайтесь только к ручке и переключателям прибо 51
• Руководство по эксплуатации 51
• Русский 51
• Антипригарных поверхностей гриля 53
• Внимание не допускайте повреждения 53
• Возможные угрозы 53
• Детям не разрешается играть с устройством 53
• Инструкции 53
• Ключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрослых 53
• Ми с ограниченными физическими осязательными и умствен 53
• Младше 8 лет 53
• Назначение 53
• Ными способностями а также людьми без опыта и знаний если 53
• Об использовании устройства безопасным образом и понимают 53
• Они находятся под присмотром или были проинструктированы 53
• Описание компонентов 53
• Примечания 53
• Распаковка устройства 53
• Располагайте печь и сетевой шнур вне досягаемости детей 53
• Русский 53
• Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми за ис 53
• Это устройство может использоваться детьми с 8 лет и людь 53
• А предупреждение риск ожога 54
• Внутри 54
• Дичь i 54
• Мясо продолжительность жарки 54
• Окончание работы с устройством 54
• Перед использованием первый раз 54
• Примечания 54
• Продолжительность жарки 54
• Продукт степень жар 54
• Работа 54
• Различных продуктов 54
• Русский 54
• Рыба i 54
• Справочные величины по температуре внутри 54
• Температура i 54
• Электрические соединения 54
• Внимание 55
• Жарочные пластины 55
• Корпус 55
• Предупреждение 55
• Русский 55
• Технические данные 55
• Устранение неисправностей 55
• Устройство не работает 55
• Хранение 55
• Чистка 55
• 1 alj длуш 56
• Jlikïl 56
• Lb l 9 kjiojjli 56
• Ллзд 56
• Jjyi j liü yl jai 57
• Rlajh t 57
• Sb íuí 57
• И лн j jw 57
• I h î h 59
• I tiñr h l и 59
• T ний нч 59
• Ä l ß 4 a ln 3 59
• Bomann 62
• Www bomann de 62

Похожие устройства

• Clatronic WA 3491 schwarz Инструкция по эксплуатации
• Tristar GR-2846 Инструкция по эксплуатации
• Steba PG4.4 CONT.GRILL-AND WAFFLE Инструкция по эксплуатации
• Steba VG 200 BARBECUE TABLE GRILL Инструкция по эксплуатации
• Steba VG 400 BBQ GRILL Инструкция по эксплуатации
• Clatronic WK 3564 inox Инструкция по эксплуатации
• Bomann WK 5023 G CB 650231 Инструкция по эксплуатации
• ProfiCook 501107 Инструкция по эксплуатации
• ProfiCook 501108 Инструкция по эксплуатации
• Bomann 650228 Инструкция по эксплуатации
• ProfiCook PC-WKS 1020 G Инструкция по эксплуатации
• Defender ES 5.0 5 розеток 5 м черный 99486 Инструкция по эксплуатации
• Unit UGR-457 бежевый Инструкция по эксплуатации
• Defender ES 3.0 5 розеток 3 м черный 99485 Инструкция по эксплуатации
• Defender ES Lite 1.8 4 розетки 1.8 м серый 99487 Инструкция по эксплуатации
• Defender DFS-601 99406 Инструкция по эксплуатации
• Ballu COMFORT BOH/CM-05WDN 1000 БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
• Defender ES 3.0 5 розеток 3 м белый 99482 Инструкция по эксплуатации
• Polaris PCG 1120 БЕЖЕВЫЙ Инструкция по эксплуатации
• Polaris PHM 3013 БЕЖЕВЫЙ Инструкция по эксплуатации

Übersicht der Bedienelemente Loca tie van bedieningselementen Situation des commandes Indicación de los elementos de manejo Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek Akezelôelemekàttekintése Рэзташування органе керування Расположение элементов з к