![Brevi AXO группа 1, Black, Grey Инструкция по эксплуатации онлайн [2/92] 304919](/img/pdf.png)
Brevi AXO группа 1, Black, Grey Инструкция по эксплуатации онлайн [2/92] 304919
![Brevi AXO группа 1, Black, Grey Инструкция по эксплуатации онлайн [2/92] 304919](/views2/1363814/page2/bg2.png)
2
Autositz für den Transport von Kindern von 9-18 kg, Gruppe 1 (für
Kinder zwischen ca. 9 Monaten und 4 Jahren).
WICHTIG: Vor dem Gebrauch des Kindersitzes die entsprechenden An-
weisungen sorgfältig durchlesen und für die Installation die Abbildungen
genau befolgen.
WARNHINWEIS: Dieser Sitz ist ein Produkt für die Sicherheit, jedoch nur
wenn die Gebrauchsanweisungen streng eingehalten werden.
D
Siège auto pour le transport d’enfants de 9 à 18 kg, Groupe 1 (de 9
mois à environ 4 ans).
IMPORTANT: Lire attentivement les instructions avant d’utiliser le siège et
bien observer les illustrations durant l’installation.
AVERTISSEMENT: Ce siège auto est un produit sûr, mais uniquement si
les instructions d’utilisation sont suivies et respectées scrupuleusement.
F
Sillita auto para el transporte de niños de 9 a 18 kg, Grupo 1 (desde
los 9 meses hasta los 4 años aproximadamente).
IMPORTANTE: Leer atentamente las instrucciones antes de usar la sillita
y observar bien las ilustraciones durante la instalación.
ADVERTENCIA: Esta sillita auto es un producto seguro, pero solo si se
llevan a cabo las instrucciones de uso y se respetan escrupulosamente.
E
Cadeira auto para o transporte de crianças com um peso de 9 kg a 18
kg, Grupo 1 (desde os 9 meses ate aos 4 anos, aproximadamente).
IMPORTANTE: Ler com atenção as instruções antes de usar a cadeira e
observar bem as ilustrações durante a instalação.
ATENCAO: Esta cadeira auto é um produto seguro, mas apenas se as in-
struções de utilização forem seguidas e respeitadas escrupulosamente.
P
Otroški avtosedež za prevoz otrok med 9. – 18. kg, skupina 1, (od 9
mesecev do približno 4 let).
POMEMBNO: Pred uporabo sedeža natančno preberite navodila za upo-
rabo. Med namestitvijo upoštevajte slikovni prikaz.
OPOZORILO: Avtosedež zagotavlja varno uporabo le v primeru, če boste
dosledno upoštevali vsa navodila za uporabo.
SLO
Fotelik samochodowy dla transportu dzieci od 9 do 18 kg, Grupa 1,
(w wieku pomiędzy 9 miesięcy a 4 lata).
WAŻNE: Przeczytać uważnie instrukcje przed użyciem fotelika i śledzić
ilustracje podczas instalacji.
OSTRZEŻENIE: Fotelik samochodowy jest bezpiecznym produktem, ale
tylko jeśli instrukcje obsługi są przestrzegane.
PL
Autós gyermekülés, 1 csoport 9 - 18 kg (megközelítőleg 9 hónapostól
4 éves gyerekekig).
FONTOS: A gyermekülés használata előtt olvassa el figyelmesen az
utasításokat és jól figyelje meg az összeszerelés alatti képeket.
FIGYELEM: Ez az autós gyermekülés biztonságos termék, de csak akkor,
ha követi és nagyon pontosan betartja a használati utasításokat.
H
Содержание
- Car seat for children group 1 for children weighing from 9 to 18 kg from 9 months to 4 years approximately important read the instructions carefully before using the seat and observe the illustrations well during the installation warning this car seat is a safe product but only if the instructions of use are followed and respected 1
- Cod 37 1
- Made in italy 1
- Seggiolino auto per il trasporto di bambini gruppo 1 dai 9 ai 18 kg approssimativamente tra 9 mesi e 4 anni importante leggere attentamente le istruzioni prima di usare il seggiolino e osservare bene le illustrazioni durante l installazione avvertenza questo seggiolino auto è un prodotto sicuro ma solo se le istru zioni d uso sono seguite e rispettate scrupolosamente 1
- I informazioni generali 16
- Ii avviso 16
- Iii avvertenze 16
- Italiano 16
- Iv istruzioni per l installazione 17
- V lista dei controlli finali 19
- Vi guasti 19
- Vii cura e manutenzione 19
- English 21
- I general information 21
- Ii notice 21
- Iii advises 21
- Iv fitting instructions 22
- V final check list 24
- Vi malfunctions 24
- Vii care maintenance in structions 24
- Deutsch 26
- I allgemeine informationen 26
- Ii hinweise 26
- Iii warnungen 26
- Iv installationsanleitung 27
- V endkontrolle 29
- Vi fehlkunktionen 29
- Vii pflege und warnungsanlei tung 29
- Français 31
- I informations générales 31
- Ii avis 31
- Iii avertissements 31
- Iv instructions d installation 32
- V liste des contrôles finaux 34
- Vi pannes 34
- Vii instructions de soin et en tretien 35
- Español 36
- I información general 36
- Ii aviso 36
- Iii advertencias 36
- Iv instrucciones de instalación 37
- V controles finales 39
- Vi fallos 39
- Vii cuidado y mantenimiento 39
- I informações gerais 41
- Ii aviso 41
- Iii advertências 41
- Português 41
- Iv instruções de instalação 42
- V verificações finais 44
- Vi falhas 44
- Vii cuidados e manutenção 44
- I splošni podatki 46
- Ii pozor 46
- Iii priporočila 46
- Slovensko 46
- Iv navodila za namestitev 47
- V seznam končnih kontrol 49
- Vi okvare 49
- Vii nega in vzdrževanje 49
- I informacje ogólne 50
- Ii uwaga 50
- Iii porady 50
- Polski 50
- Iv instrukcje dotyczące insta lacji 51
- V końcowa lista kontrolna 53
- Vi usterki 53
- Vii konserwacja 53
- I általános információ 55
- Ii figyelmeztetés 55
- Iii használati utasítás 55
- Magyar 55
- Iv összeszerelési utasítás 56
- V végső ellenőrzési lista 58
- Vi hibák 58
- Vii kezelés és karbantartás 58
- Hrvatski 60
- I opće informacije 60
- Ii upozorenje 60
- Iii upozorenja 60
- Iv upute prilikom instalacije 61
- V lista završnih kontrola 63
- Vi kvarovi 63
- Vii briga i održavanje 63
- I общая информация 65
- Ii уведомление 65
- Iii предупреждения 65
- Pусский 65
- Iv инструкции по установке 66
- V список действий для конечного контроля 68
- Vi поломки 69
- Vii уход и техническое обслуживание 69
- I allmän information 70
- Ii varning 70
- Iii varningar 70
- Svenska 70
- Iv instruktioner för installatio nen 71
- V lista över slutkontroller 72
- Vi fel 73
- Vii skötsel och underhåll 73
- I algemene informatie 74
- Ii waarschuwing 74
- Iii belangrijke mededelingen 74
- Nederlands 74
- Iv het autostoeltje installeren 75
- V eindcontroles 77
- Vi niet goed werkende onder delen 77
- Vii reiniging en onderhoud 77
- Eλληνικα 79
- I γενικές οδηγίες 79
- Ii προειδοποίηση 79
- Iii παρατηρήσεις 79
- Iv οδηγίες εγκατάστασης 81
- V κατάλογος των τελικών ελέγχων 82
- Vi βλάβες 83
- Vii φροντίδα και συντήρηση 83
- I informaţii generale 85
- Ii aviz 85
- Iii avertismente 85
- Romana 85
- Iv instrucţiuni pentru instalare 86
- V lista controalelor finale 88
- Vi defecţiuni 88
- Vii îngrijire şi întreţinere 88
- Brevi srl via lombardia 15 17 24060 telgate bg italy tel 39 035 8359311 fax 39 035 4491129 www brevi eu info brevi eu 92
Похожие устройства
- Brevi Grand Prix Silverline группа 0/1, Grey, Orange Инструкция по эксплуатации
- Cybex Juno Fix группа 1, Black, Grey Инструкция по эксплуатации
- Chicco Neptune группа 1/2/3, Blue (6079079800000) Инструкция по эксплуатации
- Happy Baby Voyage группа 0/1/2, Purple Инструкция по эксплуатации
- Cybex Solution Q-Fix группа 2/3, Красный, Бежевый Инструкция по эксплуатации
- Brevi KIO-S группа 1, Blue Инструкция по эксплуатации
- Brevi Aston B-Fix группа 2/3, Black, Red Инструкция по эксплуатации
- Cybex Pallas 2 группа 1/2/3, Синий Инструкция по эксплуатации
- Brevi AXO группа 1, Black, Green Инструкция по эксплуатации
- Hauck BODYGUARD ГРУППА 2/3, BLACK, GREY Инструкция по эксплуатации
- Chicco Neptune группа 1/2/3, Red (4079079700000) Инструкция по эксплуатации
- Brevi AXO Isofix группа 1, Black, Red Инструкция по эксплуатации
- Cybex Solution Q-Fix группа 2/3, Темно-Серый, Синий Инструкция по эксплуатации
- Cybex Solution X2-Fix группа 2/3, Синий Инструкция по эксплуатации
- Brevi Aston B-Fix группа 2/3, Black, Beige Инструкция по эксплуатации
- Brevi Grand Prix Silverline группа 0/1, Grey, Red Инструкция по эксплуатации
- Brevi AXO группа 1, Black, Red Инструкция по эксплуатации
- Brevi AXO Isofix группа 1, Black, Beige Инструкция по эксплуатации
- Happy Baby Voyage группа 0/1/2, Blue Инструкция по эксплуатации
- Brevi Touring Sport 239 группа 1/2/3, Blue Инструкция по эксплуатации