![Brevi AXO группа 1, Black, Grey [31/92] Français](/img/pdf.png)
Brevi AXO группа 1, Black, Grey [31/92] Français
![Brevi AXO группа 1, Black, Grey [31/92] Français](/views2/1363814/page31/bg1f.png)
31
FRANÇAIS
F
Cher client,
Merci d’avoir choisi le siège auto AXO, Groupe
1.
Ce siège a été conçu pour transpor-
ter enfants entre 9 et 18 kg (âgés de
9 mois à 4 ans environ).
Comme tout parent sait, la sécurité des enfants
est vitale quand on voyage en automobile. Rien
n’est plus important que de savoir son enfant
en sécurité et protégé durant le voyage. Tous
les sièges auto Brevi sont rigoureusement
testés en conformité avec les plus récentes
«Normes de Sécurité Européennes». Pour être
homologué à ces Normes, chaque siège auto
doit être soumis à une série d’épreuves sévè-
res. Ces épreuves sont faites pour vous assurer
que votre siège auto est le siège le plus sûr et le
plus confortable parmi ceux qui sont disponibles
sur le marché.
I. Informations générales
Ce siège a été conçu et testé pour
passer les plus récentes Normes
Européennes pour Dispositifs de
Sécurité (ECE R44-04) pour les siè-
ges du groupe 1, pour transporter
enfants entre 9 et 18 kg (âgés de 9
mois à 4 ans environ).
Tous les âges indiqués sont approximatifs, par-
ce que les enfants grandissent de façon diffé-
rente, par conséquent le poids est le véritable
indice de référence.
II. Avis
C’est un dispositif de retenue “ Universel” •
pour enfants. Homologué selon le règlement
ECE 44/04. Il est adapté pour une utilisation
générale dans les véhicules, et compatible
avec la plus grande majorité des voitures
(sauf exception).
Une installation correcte a lieu seulement si •
le constructeur du véhicule déclare, sur la no-
tice, que ces véhicules sont adaptés pour re-
cevoir des dispositifs de retenue ‘Universel’.
Ce dispositif de retenue est classé “Uni-•
versel”, après avoir été soumis à une série
d’épreuves selon les critères d’homologation
les plus stricts, par rapport aux modèles
précédents qui ne correspondent plus à ces
nouvelles dispositions.
En cas de doute, contactez le revendeur ou •
le constructeur.
Assurez vous que ce siège auto soit installé
•
correctement, selon les instructions de ce
mode d’emploi.
Adapté seulement pour l’emploi dans des véhi-
cules munis de ceintures de sécurité à 3 points
statiques ou avec des enrouleurs, homologué
selon le règlement UN/CEE N° 16 ou équiva-
lent.
III. Avertissements
a) Ce qu’il faut faire
Avant de procéder à l’installation de ce siège •
enfant, lisez attentivement ces instructions;
rappelez-vous qu’une installation incorrecte
peut être dangereuse.
Gardez ces instructions en lieu sûr, de préfé-•
rence avec le siège ou dans le véhicule, afin
qu’elles soient faciles à trouver en cas de
nécessité.
Assurez-vous qu’une fois le siège enfant •
installé, aucune partie du harnais ou des
ceintures du véhicule ne restent encastrées
dans les parties mobiles du siège enfant ou
dans la portière du véhicule.
Assurez vous chaque fois que vous utilisez •
le siège que la ceinture de sécurité soit bien
serrée et le siège auto soit solidement main-
tenu en position.
Contrôlez à chaque installation que la cein-•
ture de sécurité du véhicule ne soit pas
entortillée.
Vérifiez, à chaque fois que l’enfant est assis •
dans son siège, que le harnais soit réglé de
façon adéquate et que sa boucle soit en-
clenchée correctement.
L’intérieur du véhicule peut devenir très •
chaud s’il est exposé directement au so-
leil; par conséquent, il est recommandé de
couvrir le siège auto avec un chiffon, une
serviette, ou quelque chose de similaire,
évitant ainsi que le siège auto surchauffe et
que l’enfant se brûle.
Contrôlez régulièrement que le siège auto •
ne présente aucun signe d’usure, surtout sur
la housse, sur le harnais et sur sa boucle.
Avant d’entreprendre le voyage, vérifiez que •
les bagages et tout autre objet à l’intérieur
du véhicule, surtout les objets lourds ou
pointus, soient solidement fixés; les objets
laissés libres peuvent causer des blessures
en cas d’accident.
Quand vous voyagez avec d’autres pas-•
sagers, pour des raisons de sécurité, il est
préférable de disposer les occupants les
Содержание
- Car seat for children group 1 for children weighing from 9 to 18 kg from 9 months to 4 years approximately important read the instructions carefully before using the seat and observe the illustrations well during the installation warning this car seat is a safe product but only if the instructions of use are followed and respected 1
- Cod 37 1
- Made in italy 1
- Seggiolino auto per il trasporto di bambini gruppo 1 dai 9 ai 18 kg approssimativamente tra 9 mesi e 4 anni importante leggere attentamente le istruzioni prima di usare il seggiolino e osservare bene le illustrazioni durante l installazione avvertenza questo seggiolino auto è un prodotto sicuro ma solo se le istru zioni d uso sono seguite e rispettate scrupolosamente 1
- I informazioni generali 16
- Ii avviso 16
- Iii avvertenze 16
- Italiano 16
- Iv istruzioni per l installazione 17
- V lista dei controlli finali 19
- Vi guasti 19
- Vii cura e manutenzione 19
- English 21
- I general information 21
- Ii notice 21
- Iii advises 21
- Iv fitting instructions 22
- V final check list 24
- Vi malfunctions 24
- Vii care maintenance in structions 24
- Deutsch 26
- I allgemeine informationen 26
- Ii hinweise 26
- Iii warnungen 26
- Iv installationsanleitung 27
- V endkontrolle 29
- Vi fehlkunktionen 29
- Vii pflege und warnungsanlei tung 29
- Français 31
- I informations générales 31
- Ii avis 31
- Iii avertissements 31
- Iv instructions d installation 32
- V liste des contrôles finaux 34
- Vi pannes 34
- Vii instructions de soin et en tretien 35
- Español 36
- I información general 36
- Ii aviso 36
- Iii advertencias 36
- Iv instrucciones de instalación 37
- V controles finales 39
- Vi fallos 39
- Vii cuidado y mantenimiento 39
- I informações gerais 41
- Ii aviso 41
- Iii advertências 41
- Português 41
- Iv instruções de instalação 42
- V verificações finais 44
- Vi falhas 44
- Vii cuidados e manutenção 44
- I splošni podatki 46
- Ii pozor 46
- Iii priporočila 46
- Slovensko 46
- Iv navodila za namestitev 47
- V seznam končnih kontrol 49
- Vi okvare 49
- Vii nega in vzdrževanje 49
- I informacje ogólne 50
- Ii uwaga 50
- Iii porady 50
- Polski 50
- Iv instrukcje dotyczące insta lacji 51
- V końcowa lista kontrolna 53
- Vi usterki 53
- Vii konserwacja 53
- I általános információ 55
- Ii figyelmeztetés 55
- Iii használati utasítás 55
- Magyar 55
- Iv összeszerelési utasítás 56
- V végső ellenőrzési lista 58
- Vi hibák 58
- Vii kezelés és karbantartás 58
- Hrvatski 60
- I opće informacije 60
- Ii upozorenje 60
- Iii upozorenja 60
- Iv upute prilikom instalacije 61
- V lista završnih kontrola 63
- Vi kvarovi 63
- Vii briga i održavanje 63
- I общая информация 65
- Ii уведомление 65
- Iii предупреждения 65
- Pусский 65
- Iv инструкции по установке 66
- V список действий для конечного контроля 68
- Vi поломки 69
- Vii уход и техническое обслуживание 69
- I allmän information 70
- Ii varning 70
- Iii varningar 70
- Svenska 70
- Iv instruktioner för installatio nen 71
- V lista över slutkontroller 72
- Vi fel 73
- Vii skötsel och underhåll 73
- I algemene informatie 74
- Ii waarschuwing 74
- Iii belangrijke mededelingen 74
- Nederlands 74
- Iv het autostoeltje installeren 75
- V eindcontroles 77
- Vi niet goed werkende onder delen 77
- Vii reiniging en onderhoud 77
- Eλληνικα 79
- I γενικές οδηγίες 79
- Ii προειδοποίηση 79
- Iii παρατηρήσεις 79
- Iv οδηγίες εγκατάστασης 81
- V κατάλογος των τελικών ελέγχων 82
- Vi βλάβες 83
- Vii φροντίδα και συντήρηση 83
- I informaţii generale 85
- Ii aviz 85
- Iii avertismente 85
- Romana 85
- Iv instrucţiuni pentru instalare 86
- V lista controalelor finale 88
- Vi defecţiuni 88
- Vii îngrijire şi întreţinere 88
- Brevi srl via lombardia 15 17 24060 telgate bg italy tel 39 035 8359311 fax 39 035 4491129 www brevi eu info brevi eu 92
Похожие устройства
- Brevi Grand Prix Silverline группа 0/1, Grey, Orange Инструкция по эксплуатации
- Cybex Juno Fix группа 1, Black, Grey Инструкция по эксплуатации
- Chicco Neptune группа 1/2/3, Blue (6079079800000) Инструкция по эксплуатации
- Happy Baby Voyage группа 0/1/2, Purple Инструкция по эксплуатации
- Cybex Solution Q-Fix группа 2/3, Красный, Бежевый Инструкция по эксплуатации
- Brevi KIO-S группа 1, Blue Инструкция по эксплуатации
- Brevi Aston B-Fix группа 2/3, Black, Red Инструкция по эксплуатации
- Cybex Pallas 2 группа 1/2/3, Синий Инструкция по эксплуатации
- Brevi AXO группа 1, Black, Green Инструкция по эксплуатации
- Hauck BODYGUARD ГРУППА 2/3, BLACK, GREY Инструкция по эксплуатации
- Chicco Neptune группа 1/2/3, Red (4079079700000) Инструкция по эксплуатации
- Brevi AXO Isofix группа 1, Black, Red Инструкция по эксплуатации
- Cybex Solution Q-Fix группа 2/3, Темно-Серый, Синий Инструкция по эксплуатации
- Cybex Solution X2-Fix группа 2/3, Синий Инструкция по эксплуатации
- Brevi Aston B-Fix группа 2/3, Black, Beige Инструкция по эксплуатации
- Brevi Grand Prix Silverline группа 0/1, Grey, Red Инструкция по эксплуатации
- Brevi AXO группа 1, Black, Red Инструкция по эксплуатации
- Brevi AXO Isofix группа 1, Black, Beige Инструкция по эксплуатации
- Happy Baby Voyage группа 0/1/2, Blue Инструкция по эксплуатации
- Brevi Touring Sport 239 группа 1/2/3, Blue Инструкция по эксплуатации