![Chicco Next2Me silver [3/60] Viktigt spara för framtida bruk läs noggrant](/img/pdf.png)
Chicco Next2Me silver [3/60] Viktigt spara för framtida bruk läs noggrant
![Chicco Next2Me silver [3/60] Viktigt spara för framtida bruk läs noggrant](/views2/1364838/page3/bg3.png)
3
GR
PL
VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK – LÄS
NOGGRANT
DŮLEŽITÉ: USCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO
PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ!
WAŻNE: ZACHOWAĆ INSTRUKCJE NA
PRZYSZŁOŚĆ JAKO ŹRÓDŁO INFORMACJI
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ
ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ÖNEMLİ: BU KULLANIM TALİMATLARI İLERİDE RE-
FERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ
ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ НА
БУДУЩЕЕ
ВАЖЛИВО: ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ
ПОДАЛЬШИХ КОНСУЛЬТАЦІЙ
IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA CONSULTAS
FUTURAS - LEIA ATENTAMENTE
:
TR
RUS
UA
BR
SA
CZ
S
Содержание
- Viktigt spara för framtida bruk läs noggrant 3
- Culla next2me 9
- Non lasciare all interno del prodotto piccoli oggetti potrebbero essere ingoiati utilizzare soltanto ricambi approvati dal costruttore non applicare al prodotto accessori non forniti dal costruttore non effettuare regolazioni del prodotto con il bambino all interno non spostare il prodotto con il bambino all interno non utilizzare il prodotto con più di un bambino alla volta il prodotto deve essere tenuto lontano da cavi elettrici e corde non mettere il prodotto vicino a finestre dove corde tende o simili potrebbero causare il soffocamento o lo strangolamento del bambino per evitare rischi di strangolamento non dare al bambino e non riporre vicino al bambino oggetti muniti di corde una prolungata esposizione al sole potrebbe creare variazione ai toni di colore del prodotto dopo una prolungata esposizione del prodotto alle alte temperature attendere qualche minuto prima di sistemare il bambino all interno del prodotto quando non in uso tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambin 10
- Berceau next2me 12
- Approuvées par le fabricant ne pas utiliser avec le produits des accessoires non fournis par le fabricant ne pas régler le produit lorsque l enfant est dedans ne pas déplacer le produit lorsque l enfant est dedans ne pas utiliser le produit avec plus d un enfant à la fois le produit doit être éloigné de câbles électriques et de cordes ne pas placer le produit près de fenêtres où des cordes des rideaux ou d autres éléments similaires pourraient étouffer ou étrangler l enfant pour éviter tout risque d étranglement ne pas donner à l enfant et ne pas placer près de lui des objets munis de cordes une exposition prolongée du produit au soleil pourrait le décolorer après une exposition prolongée du produit à de fortes températures attendre quelques minutes avant d y installer l enfant quand il n est pas utilisé garder le produit hors de la portée des enfants 13
- Beistellbett next2me 15
- Lassen sie im inneren des bettchens keine kleinen gegenstände zurück die verschluckt werden könnten nur vom hersteller genehmigte ersatzteile verwenden kein zubehör am produkt anbringen das nicht vom hersteller geliefert ist keine einstellungen am produkt durchführen wenn sich das kind darin befindet das produkt nicht verstellen wenn sich das kind darin befindet das beistellbettchen ist für 1 kind ausgelegt das produkt muss von stromkabeln und kordeln ferngehalten werden stellen sie das produkt nicht in der nähe von fenstern auf wo kordeln vorhänge oder ähnliches eine erstickungs oder erdrosselungsgefahr für das kind darstellen könnten geben sie dem kind keine gegenstände mit kordeln und legen sie diese auch nicht in seine nähe um eine erdrosselungsgefahr zu vermeiden wenn das produkt lange der sonne ausgesetzt wird könnten sich dadurch seine farbtöne ändern nachdem das produkt längere zeit hohen temperaturen ausgesetzt war sollte man einige minuten warten bevor man das kind hineinlegt 16
- Next2me crib 18
- Chocking or strangling hazards for the child to avoid strangling hazards do not give to your child or place near him objects equipped with cords a prolonged exposure to the sun may cause changes of tones to the product s colour after a prolonged exposure of the product to high temperatures wait a few minutes prior to placing your child in it when not in use keep the product away from the reach of children 19
- Cuna next2me 21
- No dejar en el interior del producto pequeños objetos podrían ser tragados utilizar únicamente piezas de repuesto aprobadas por el fabricante no aplicar al producto accesorios no suministrados por el fabricante no realizar regulaciones del producto con el niño en su interior no desplazar el producto con el niño en su interior no utilizar el producto con más de un niño a la vez el producto debe mantenerse alejado de cables eléctricos y cuerdas no colocar el producto cerca de ventanas donde cuerdas cortinas o similares podrían causar sofoco o el estrangulamiento del niño para evitar riesgos de estrangulamiento no darle al niño y no colocar cerca de él objetos provistos de cuerdas una prolongada exposición al sol podría crear variaciones en los tonos de color del producto después de una prolongada exposición del producto a las altas temperaturas esperar durante algunos minutos antes de acomodar al niño en el interior del producto cuando no se utilice mantener el producto alejado del alcan 22
- Berço next2me 24
- Lá dentro não desloque o berço com o bebé lá dentro não utilize o berço com mais de um bebé de cada vez este produto deve ser mantido longe de cabos elétricos e cordas não coloque o berço próximo de janelas onde cordas cortinas ou elementos semelhantes possam causar asfixia ou estrangulamento do bebé para evitar o risco de estrangulamento não dê ao bebé nem coloque perto dele objetos munidos de cordas uma prolongada exposição ao sol poderá provocar variações nos tons de cor do produto após uma prolongada exposição do produto a temperaturas elevadas aguarde alguns minutos antes de instalar o bebé no berço nos períodos de não utilização mantenha o produto fora do alcance das crianças 25
- Wieg next2me 27
- Muren en obstakels om te verhinderen dat het kind beklemd zou kunnen raken laat geen kleine voorwerpen in de wieg liggen omdat ze kunnen worden ingeslikt gebruik uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde reserveonderdelen breng geen accessoires aan het artikel aan die niet door de fabrikant zijn geleverd verstel het product niet terwijl het kind erin ligt verplaats het product niet terwijl het kind erin ligt gebruik het product niet voor meer dan één kind tegelijk het product dient uit de buurt van elektriciteitskabels en koorden te worden gehouden zet het product niet bij ramen waar koorden gordijnen en dergelijke het kind kunnen verstikken of wurgen om gevaar voor wurging te voorkomen mag je het kind geen voorwerpen met touwen geven of ze binnen het bereik van het kind laten liggen als het product gedurende langere tijd aan de zon wordt blootgesteld kunnen de kleuren ervan veranderen als het product gedurende langere tijd aan hoge temperaturen wordt blootgesteld wacht dan enkele min 28
- Vagga next2me 30
- Längre exponering inför solstrålar kan orsaka variation i produktens färgtoner vänta någon minut innan barnet läggs i då sängen stått en längre tid utsatt för höga temperaturer förvara produkten utom räckhåll för barn när den inte används 31
- Kolébka next2me 33
- Výrobek nepřemísťujte s dítětem uvnitř nepoužívejte výrobek najednou pro více než jedno dítě výrobek umístěte do bezpečné vzdálenosti od elektrických kabelů nebo šňůr nikdy neumísťujte výrobek do blízkosti oken protože dítě by se mohlo udusit nebo uškrtit záclonami závěsy nebo šňůrami od nich abyste omezili riziko uškrcení nikdy nedávejte předměty se šňůrami a pásky dítěti na hraní ani do jeho blízkosti dlouhodobé vystavení slunečnímu záření může způsobit změnu odstínu barev výrobku pokud výrobek stál delší dobu na slunci předtím než do něj dítě znovu umístíte počkejte několik minut dokud nevychladne pokud výrobek nepoužíváte umístěte jej mimo dosah dětí 34
- Łóżeczko next2me 36
- Który można stosować nigdy nie należy pozostawiać wewnątrz produktu przedmiotów które mogłyby zmniejszyć jego głębokość nie ustawiać łóżeczka w pobliżu ścian czy innych przeszkód aby dziecko nie znalazło się w pułapce nie pozostawiać wewnątrz produktu małych przedmiotów które dziecko mogłyby połknąć stosować wyłącznie części wymienne zatwierdzone przez producenta nie montować na produkcie akcesoriów które nie zostały dostarczone przez producenta nigdy nie dokonywać regulacji produktu gdy znajduje się w nim dziecko nie przestawiać produktu gdy znajduje się w nim dziecko nie wykorzystywać produktu dla kilku dzieci jednocześnie produkt musi być umieszczany z dala od przewodów elektrycznych i sznurów nie ustawiać produktu w pobliżu okien gdzie sznury zasłony i inne podobne elementy mogłyby spowodować ryzyko uduszenia aby uniknąć ryzyka zaduszenia nie dawać dziecku ani nie kłaść blisko niego przedmiotów ze sznurkami przedłużone wystawianie produktu na działanie promieni słonecznych może spo 37
- Ούνι 39
- Μην αφήνετε μέσα στο προϊόν μικρά αντικείμενα υπάρχει κίνδυνος να τα καταπιεί το παιδί να χρησιμοποιείτε μόνο τα ανταλλακτικά που είναι εγκεκριμμένα από τον κατασκευαστή μην προσθέτετε στο προϊόν εξαρτήματα που δεν παρέχει ο κατασκευαστής μην ρυθμίζετε το προϊόν όταν το παιδί βρίσκεται μέσα σε αυτό μην μετακινείτε το προϊόν όταν το παιδί βρίσκεται μέσα σε αυτό μην βάζετε πάνω από ένα παιδί στο προϊόν το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται μακριά από ηλεκτρικά καλώδια και σκοινιά μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε παράθυρα όπου σκοινιά κουρτίνες και παρόμοια αντικείμενα ενδέχεται να προκαλέσουν στο παιδί ασφυξία ή στραγγαλισμό για να αποφύγετε τον κίνδυνο στραγγαλισμού μην δίνετε στα παιδιά αντικείμενα που έχουν σκοινιά και συναφή και μην αφήνετε τέτοιου είδους αντικείμενα κοντά στα παιδιά τυχόν παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο ενδέχεται να αποχρωματίσει το προϊόν έπειτα από παρατεταμένη έκθεση του προϊόντος σε υψηλές θερμοκρασίες περιμένετε λίγα λεπτά πριν βάλετε το παιδί μέσα όταν πάψετε να χρησ 40
- Next2me beşik 42
- Ürün sarkan kablo ve kordonlardan uzak tutulmalıdır çocuğun boğulma ve veya tıkanma olasılığını ortadan kaldırmak için ürünü pencere perde perde telleri veya benzeri cisimlerin yakınında bırakmayınız boğulma tehlikesini önlemek icin çocuğunuza ipli cisimler vermeyiniz ve çocuğunuzu bu tarz cisimlerin yakınında bırakmayınız ürünü uzun süre güneş altında bırakmak kumaş renginin solmasına neden olabilir beşik uzun süre yüksek sıcaklık altında kalmış ise çocuğu beşiğe yerleştirmeden önce birkaç dakika bekleyiniz kullanılmadığında ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayınız 43
- Мане 45
- Роватк 45
- Не оставляйте внутри изделия мелких предметов так как они могут быть проглочены ребенком используйте только одобренные производителем запасные части не крепите к изделию аксессуаров если они не поставлены самим производителем не регулируйте изделие если ребенок находится внутри не перемещайте изделие если ребенок находится внутри не используйте изделие для нескольких малышей одновременно изделие должно находиться на безопасном расстоянии от электрических проводов и шнуров не устанавливайте его поблизости от окон поскольку шнуры портьеры и пр могут привести к удушению ребенка во избежание опасности удушения не давайте ребёнку и не оставляйте возле него предметы со шнурами при длительном пребывании на солнце возможно изменение цвета изделия при продолжительном пребывании изделия под воздействием высоких температур следует подождать несколько минут и только потом усаживать в него ребенка если вы не пользуетесь изделием храните его в недоступном для детей месте 46
- Іжечк 48
- Мане 48
- Застрівання не залишайте всередині вироби дрібних предметів так як вони можуть бути проковтнуті дитиною використовуйте тільки схвалені виробником запасні частини не кріпіть до виробу аксесуарів якщо вони не поставлені самим виробником не налаштовуйте виріб якщо дитина перебуває всередині не пересувайте виріб якщо дитина перебуває всередині не використовуйте виріб для кількох малюків одночасно виріб повинен перебувати на безпечній відстані від електричних проводів і шнурів не встановлюйте його поблизу від вікон оскільки шнури портьєри тощо можуть призвести до удушення або задухи дитини щоб запобігти ризику удушення не залишайте поруч з дитиною і не давайте їй речі які мають тасьму або мотузки при тривалому перебуванні на сонці можлива зміна кольору виробу після тривалого перебування манежу при високих температурах зачекайте кілька хвилин перед тим як покласти дитину в ліжечко тримайте виріб подалі від дітей коли ви ним не користуєтесь 49
- Berço next2me 51
- Não permita que outras crianças brinquem sem vigilância nas proximidades do berço não utilize o berço sem a estrutura mantenha as correias de fixação longe do alcance das crianças a espessura do colchão deve ser tal que a altura até cima da superfície superior do colchão até ao bordo superior dos lados do berço seja de pelo menos 200 mm não use mais de um colchão no berço se comprar um colchão separado verifique se ele se adapta bem ao berço a marca no lado de dentro do berço indica a espessura máxima que o colchão pode ter não deixe dentro do berço nenhum objeto que possa diminuir a sua profundidade não coloque a cama próximo de paredes ou obstáculos para prevenir o risco de aprisionamento não deixe no interior do berço pequenos objetos que possam ser engolidos utilize apenas peças de substituição aprovadas pelo fabricante não aplique acessórios não fornecidos pelo fabricante não faça regulagens no berço com a criança lá dentro não desloque o berço com a criança lá dentro não utilize 52
- Next2me دهم 54
- Artsana s p a via saldarini catelli 1 22070 grandate como italia 800 188 898 www chicco com 57
Похожие устройства
- Фея 1100 белый-лайм Инструкция по эксплуатации
- Фея 700 белый-лайм Инструкция по эксплуатации
- Фея 611 белый 5583-1 Инструкция по эксплуатации
- Фея 1100 белый-синий Инструкция по эксплуатации
- Фея 1100 белый-солнечный Инструкция по эксплуатации
- Фея 700 белый-роза Инструкция по эксплуатации
- Bertoni Nanny 2 Blue 1401 Инструкция по эксплуатации
- Фея 611 темный мед 5583 Инструкция по эксплуатации
- Фея 700 белый-синий Инструкция по эксплуатации
- Фея 700 венге-бежевый Инструкция по эксплуатации
- Фея 1200 бук Инструкция по эксплуатации
- Фея 304 орех 5514-1 Инструкция по эксплуатации
- Chicco Good Night Red Инструкция по эксплуатации
- Chicco Good Night Graphite Инструкция по эксплуатации
- Фея 700 белый-солнечный Инструкция по эксплуатации
- Philips NATURAL AVENT SCF330/20 Инструкция по эксплуатации
- Chicco Auto-Fix Fast группа 0+, Black, White (7922099) Инструкция по эксплуатации
- Peg-Perego Primo Viaggio Tri-Fix SL группа 0+, Темно-Синий Инструкция по эксплуатации
- Inglesina Huggy Multifix группа 0+, Бордовый Инструкция по эксплуатации
- Peg-Perego Primo Viaggio Tri-Fix SL группа 0+, Серый-Красный Инструкция по эксплуатации