![Vitek VT-1609 [13/48] Русский](/img/pdf.png)
Vitek VT-1609 [13/48] Русский
![Vitek VT-1609 [13/48] Русский](/views2/1036489/page13/bgd.png)
13
РУССКИЙ
ройства отключите его от сети и про-
трите корпус сухой тканью.
• Сразу же после окончания работы вы-
ключите устройство и выньте вилку се-
тевого шнура из розетки.
• Не беритесь за вилку сетевого шнура
мокрыми руками.
• Запрещается оставлять включенный
прибор без присмотра.
• Не разрешайте детям использовать
устройство в качестве игрушки.
• Особые меры предосторожности
следует соблюдать в тех случаях, ког-
да прибор используется детьми или
людьми с ограниченными возможнос-
тями, либо рядом с ними.
• Запрещается погружать корпус в воду
или другие жидкости, а также промы-
вать его под струей воды. Для очистки
корпуса пользуйтесь влажной тканью.
• Не пользуйтесь прибором при повреж-
дении сетевого шнура, вилки или дру-
гих деталей.
• Не ремонтируйте устройство само-
стоятельно. В случае повреждения
сетевого шнура или для ремонта уст-
ройства обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
• Храните электроприбор в сухом, про-
хладном, недоступном для детей месте.
• Устройство предназначено толь-
ко для домашнего использования.
Запрещается коммерческое исполь-
зование соковыжималки.
Подготовка к работе
• Извлеките устройство из упаковки.
• Перед первым включением убедитесь,
что рабочее напряжение прибора со-
ответствует напряжению электросети.
• Тщательно промойте все съемные де-
тали, которые будут контактировать с
продуктами, и просушите их.
Примечание: Будьте осторожны, ког-
да держите в руках фильтр-терку,
терка имеет острую поверхность.
• Вымойте овощи/фрукты и порежьте на
мелкие кусочки, которые бы легко про-
ходили в горловину крышки соковыжи-
малки.
• При извлечении сока из «косточковых»
плодов (например, вишни, персиков
и т.п.) обязательно удалите из плодов
косточки.
Приготовление сока
• Поставьте соковыжималку на ровную,
сухую и устойчивую поверхность.
• Перед сборкой убедитесь, что прибор
выключен и отключен от сети.
• Установите емкость для сока (5) на
корпус (9).
• Установите фильтр-терку (4) в емкость
для сока (5), при правильной установ-
ке Вы услышите характерный щелчок.
Примечание: Не используйте фильтр-
терку при обнаружении на нем де-
фектов.
• Установите крышку (3) на емкость для
сока (5).
• Установите контейнер для мякоти (8).
• Приподнимите фиксатор (7), и совмес-
тите его с пазами на крышке (3).
• Подставьте под носик для слива сока
(6) емкость (11) или другую подходя-
щую посуду.
• Вставьте вилку сетевого шнура в ро-
зетку.
• Включите соковыжималку, установив
переключатель (10) в положение «I/
низкая скорость» или в положение «II/
высокая скорость».
Примечание:
- «1/низкая скорость» - для отжима
сока из мягких овощей/фруктов
(томаты, груши, клубника, апель-
сины, сливы, виноград, тыква, лук,
огурцы и т.п.).
- «2/высокая скорость» - для отжима
сока из твердых овощей/фруктов
1609.indd 131609.indd 13 08.06.2009 16:33:5708.06.2009 16:33:57
Содержание
- English 3
- English 4
- English 5
- English 6
- Guarantee details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased the bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee 6
- Minimum service life 5 years 6
- Specifications power supply 220 240 v 50 hz power consumption 400 w max 500 w 6
- Specifications subject to change without prior notice 6
- This product conforms to the emc requirements as laid down by the council directive 89 336 eec and to the law voltage regulation 73 23 eec 6
- Troubleshooting guide 6
- Deutsch 7
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Deutsch 10
- Das vorliegende produkt entspricht den forderungen der elektromagnetischen verträglichkeit die in 89 336 ewg richtlinie des rates und den vorschriften 73 23 ewg über die niederspannungsgeräte vorgesehen sind 11
- Der hersteller behält sich das recht vor die charakteristiken des gerätes ohne vorbescheid zu ändern 11
- Deutsch 11
- Die lebensdauer des gerätes beträgt nicht weniger als 5 jahre 11
- Feststellung von störungen und ihre beseitigung 11
- Gewährleistung ausführliche bedingungen der gewährleistung kann man beim dealer der diese geräte ver kauft hat bekommen bei beliebiger anspruchserhebung soll man während der laufzeit der vorliegenden gewährleistung den check oder die quittung über den ankauf vorzulegen 11
- Technische eigenschaften stromversorgung 220 240 v 50 hz leistung 400 w max 500 w 11
- Русский 12
- Русский 13
- Русский 14
- Русский 15
- Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены 16
- Обнаружение и устранение неисправностей 16
- Производитель ан дер продактс гмбх австрия нойбаугюртель 38 7а 1070 вена австрия 16
- Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические ха рактеристики прибора без предварительного уведомления 16
- Русский 16
- Срок службы прибора не менее 5 ти лет 16
- Технические характеристики напряжение питания 220 240 в 50 гц мощность 400 вт макс 500 вт 16
- Қазақ 17
- Қазақ 18
- Қазақ 19
- Қазақ 20
- Аспаптың қызмет мерзімі 5 жылдан кем емес 21
- Ақауларды табу жəне жою 21
- Бұл тауар емс жағдайларға сəйкес келедi негiзгi мiндеттемелер 89 336 eec дерективаның ережелерiне енгiзiлген төменгi ережелердiң реттелуi 73 23 eec 21
- Гарантиялық мiндеттiлiгi гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет 21
- Макс 21
- Техникалық сипаттамасы қуаттану кернеу 220 240 v 50 гц тұтыну қуаты 400 w 21
- Қазақ 21
- Өндіруші алдын ала хабарламастан аспаптың сипаттамаларын өзгертуге құқылы 21
- Polski 22
- Polski 23
- Polski 24
- Polski 25
- Charakterystyka techniczna napięcie zasilania 220 240 v 50 hz moc użytkowa 26
- Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnośnie elektromagnetycznej kom patybilności przewidzianej dyrektywą 89 336 eec rady europy oraz przepi sem 73 23 eec o nizkowoltowych urządzeniach 26
- Gwarancji szczegółowe warunki gwarancji można otrzymać u dilera który sprzedał państwu dane urządzenie w przypadku zgłaszania roszczeń z tytułu zobowiązań gwarancyjnych nale ży okazać rachunek lub fakturę poświadczające zakup 26
- Polski 26
- Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urządzeń bez wcześniejszego zawiadomienia 26
- Termin przydatności do użytku urządzenia powyżej 5 lat 26
- W max 500 w 26
- Wyjawienie i usuwanie niesprawności 26
- Český 27
- Český 28
- Český 29
- Objevení i odstranění poruch 30
- Splníte nároky častí čistka odštavnovače chraňte přístroj v suchem chladným místě nepřípustném pro dětí 30
- Technické charakteristiky napětí napájení 220 240 v 50 hz spotřeba 30
- Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu stano veným direktivou 89 336 eec a předpisem 73 23 eec evropské komise o nízko napěťových přístrojích 30
- Výrobce si vyhrazuje právo měnit charakteristiky přístroj bez předběžného oznámení 30
- W max 500 w 30
- Záruka podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje při uplatňování nároků během záruč ní lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku 30
- Český 30
- Životnost přístroje min 5 let 30
- Україньский 31
- Україньский 32
- Україньский 33
- Україньский 34
- Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення 35
- Виявлення і усунення несправностей 35
- Гарантія докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру при пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку 35
- Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності що пред являються директивою 89 336 єес ради європи й розпорядженням 73 23 єес по низьковольтних апаратурах 35
- Макс 35
- Термін служби приладу не менш 5 ти років 35
- Технічні характеристики напруга живлення 220 240 в 50 гц споживна потужність 35
- Україньский 35
- Беларускi 36
- Беларускi 37
- Дастаньце прыстасаванне з упакоўкі 37
- Беларускi 38
- Беларускi 39
- Беларускi 40
- Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прыбора без папярэдняга паведамлення 40
- Выяўленне і ўстраненне няспраўнасцей 40
- Гарантыя падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера ў якога была набыта тэхніка пры звароце за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова павінна быць прад яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце 40
- Дадзены выраб адпавядае патрабаванням емс якiя выказаны ў дырэктыве ес 89 336 еес i палажэнням закона аб прытрымлiваннi напружання 73 23 ec 40
- Захоўвайце прыбор у месцы недасяжным для дзяцей 40
- Макс 40
- Тэрмін працы прыбора не меньш 5 ці гадоў 40
- Тэхнічныя характарыстыкі напружанне сілкавання 220 240 в 50 гц спажываемая магутнасць 40
- Ўзбек 41
- Ўзбек 42
- Ўзбек 43
- Ўзбек 44
- Nosozliklarni aniqlash va bartaraf etish 45
- Texnik xususiyatlar ta minot kuchlanishi 220 240 v 50 hz iste mol qilinadigan quvvati 45
- W max 500 w 45
- Ўзбек 45
- Жиҳознинг ишлаш муддати 5 йилдан кам эмас 45
- Ишлаб чиқарувчи жиҳоз хусусиятларини олдиндан маълум қилмасдан ўзгартириш ҳуқуқини сақлаб қолади 45
- Кафолат шартлари ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид қилинган компанияга мурожаат қилинг касса чеки ёки харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини бериш шарти ҳисобланади 45
- Ушбу жиҳоз 89 336 яеc кўрсатмаси асосида белгиланган ва қувват кучини белгилаш қонунида 73 23 еэс айтилган яхс талабларига мувофиқ келади 45
Похожие устройства
- Supra STV-LC4215DF Инструкция по эксплуатации
- Remington PG400 Инструкция по эксплуатации
- Braun MPZ 9 MN Инструкция по эксплуатации
- Novex NAC-104 Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC1617W Инструкция по эксплуатации
- Resonans PS800 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-R26LE8 Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC3217F Инструкция по эксплуатации
- Samsung DVD-V6700 Инструкция по эксплуатации
- Braun J700 Инструкция по эксплуатации
- Resonans PS830 Инструкция по эксплуатации
- Kaiser PBF4VQ245F Инструкция по эксплуатации
- Braun J300 Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC3217W Инструкция по эксплуатации
- Resonans PS820 Инструкция по эксплуатации
- LG WD-80192N Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC1626W Инструкция по эксплуатации
- Resonans TWH 1 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-21F2T Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC1626WD Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Как снимается фильтр-терка? В инструкции не указана, а так я так и не понял. Помогите пожалуста!
13 лет назад
Ответы 0
Как и где заказать пластиковую деталь , которое крепиться к ситечку для измельчения на трёх болтиках?
8 месяцев назад