Фея 1280 венге Инструкция по эксплуатации онлайн

www.topol.ru

700

471

mm

860

Bescheinigung über die Annahme

Verkaufsdatum / Sale date / Дата продажи ____________

Stempel der Verkaufsorganisation /

Stamp of the selling company /

Das Produkt # ______________ wurde in Übereinstimmung mit obligatorischen Anforderungen der geltender technischen Dokumentation hergestellt und angenommen

und wurde als gebrauchstauglich erklärt.

The product # ______________ is made and accepted in accordance with obligatory requirements of standards, current technical documentation and is acknowledged to fit

for service.

Изделие № ______________ изготовлено и принято в соответствии с обязательными требованиями стандартов, действующей технической документацией и признано

годным для эксплуатации.

Der Vertreter der Abteilung für technische Kontrolle Herstellungsdatum Verpacker / The technical control representative / Представитель ОТК ___________________________

Herstellungsdatum / Manufacture date / Дата изготовления ___________________________________________________________________________________________

Verpacker / Packer / Упаковщик _________________________________________________________________________________________________________________________

Reparatur, Ersatz von Teilen und Komponenten der Ware,

Garantie des Herstellers

Anforderungen an die Sicherheit,

Lagerung und Verwendung

dem ersten Gebrauch sicher, dass das Bett gemäß den

Montageanweisungen richtig und sicher

zusammengebaut wurde.

4. Das Produkt sollte im Innenbereich bei einer

Temperatur von nicht weniger als +2°C und relativen

Luftfeuchtigkeit von 45 bis 70% gelagert werden.

5. Zur Reinigung wird empfohlen, das Produkt mit

einem feuchten Tuch abzuwischen und dann mit

einem weichen Tuch nachzutrocknen.

assembly in accordance with the requirements of this

manual before the first use of the product.

4. The product should be stored indoors at a

damp cloth and then dried with a soft clean cloth.

эксплуатации убедитесь в правильности и

надежности сборки изделия в соответствии с

требованиями настоящего руководства.

4. Изделие должно храниться в крытых помещениях

при температуре не ниже +2°С и относительной

влажности воздуха от 45 до 70%.

5. Изделие рекомендуется протирать влажной

тканью и затем насухо мягкой чистой тканью.

Bedingungen für Lagerung, Transport, Gebrauch und

Montage.

2. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate.

3. Wahrend der Garantiezeit werden eventuelle

Mängel kostenlos beseitigt. Der Hersteller wird die

Garantie durch Ersatzteilversand oder Reparatur

erfüllen.

4. Dieses Gerät ist nicht für eine kommerzielle oder

gewerbliche Nutzung geeignet. Eine

Zuwiderhandlung hat eine Garantieverkürzung zur

Garantieanspruch.

6. Bitte bewahren Sie, falls möglich, die

Originalverpackung für die Dauer der Garantiezeit

auf, um im Falle einer Retoure die Ware ausreichend

zu schützen und senden Sie keine Ware unfrei zur

Service Abteilung ein!

storage, transportation, operation and assembly.

2. The warranty period is 24 months.

3. During the warranty period any defects are

eliminated free of charge. If a defect is found, you

should immediately inform the manufacturer. The

decision to repair or supply a spare part is at the

discretion of the manufacturer.

4. This product is not suitable for commercial or

industrial use. Violation of terms of use results in the

reduction of the warranty period.

5. The warranty covers only materials or

manufacturing defects. Spare parts’ deterioration or

warranty period to ensure safe transportation of the

product in case of return. Do not send the item to

our service department without packaging!

условии соблюдения потребителем правил хранения,

транспортирования, эксплуатации и сборки.

2. Гарантийный срок эксплуатации изделия - 24 месяца.

3. В течение гарантийного срока любые дефекты

устраняются бесплатно. При обнаружении дефекта Вам

необходимо немедленно сообщить об этом произво-

дителю. Решение вопроса о ремонте изделия или по-

ставки запасной части остается на усмотрение произ-

водителя.

4. Данный продукт не подходит для коммерческого

место без предварительной консультации с нашим сер-

висным отделом, не покрываются гарантийным обслу-

живанием.

6. Пожалуйста, сохраните оригинальную упаковку на

протяжении действия гарантийного срока, чтобы в слу-

чае возврата иметь возможность безопасной транс-

портировки товара. Не отправляйте товар в сервисный

отдел без упаковки!

Hergestellt von: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG

142531, Russland, Moskauer Gebiet, Stadt Elektrogorsk, Sowjetskaja Straße,

427430, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2

Legal address: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC

2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430

Юридический адрес: ОАО "ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»

427430, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2