![Bosch GSB 18-2-Li Plus 06019E7120 [8/169] English](/img/pdf.png)
Bosch GSB 18-2-Li Plus 06019E7120 [8/169] English
![Bosch GSR 18-2-Li Plus БЕЗ АКК и ЗУ (06019E6102) [8/169] English](/views2/1216399/page8/bg8.png)
8 | English
1 609 92A 1CM | (24.4.15) Bosch Power Tools
Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus/Batterien nicht in
den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der europäischen Richtlinie
2012/19/EU müssen nicht mehr ge-
brauchsfähige Elektrowerkzeuge und ge-
mäß der europäischen Richtlinie
2006/66/EG müssen defekte oder ver-
brauchte Akkus/Batterien getrennt gesam-
melt und einer umweltgerechten Wieder-
verwendung zugeführt werden.
Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt
abgegeben werden bei:
Deutschland
Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge
Osteroder Landstraße 3
37589 Kalefeld
Schweiz
Batrec AG
3752 Wimmis BE
Änderungen vorbehalten.
English
General Power Tool Safety Warnings
Read all safety warnings and all instruc-
tions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or serious
injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-
operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)
power tool.
Work area safety
Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas
invite accidents.
Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases or
dust. Power tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
Keep children and bystanders away while operating a
power tool. Distractions can cause you to lose control.
Electrical safety
Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs with
earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and
matching outlets will reduce risk of electric shock.
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces,
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body is
earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of electric
shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged
or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an exten-
sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable
for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoid-
able, use a residual current device (RCD) protected
supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Personal safety
Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use a power
tool while you are tired or under the influence of drugs,
alcohol or medication. A moment of inattention while op-
erating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce personal inju-
ries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in
the off-position before connecting to power source
and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your finger on the switch or en-
ergising power tools that have the switch on invites acci-
dents.
Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached to a ro-
tating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at
all times. This enables better control of the power tool in
unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewel-
lery. Keep your hair, clothing and gloves away from
moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be
caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust ex-
traction and collection facilities, ensure these are con-
nected and properly used. Use of dust collection can re-
duce dust-related hazards.
Power tool use and care
Do not force the power tool. Use the correct power tool
for your application. The correct power tool will do the
job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it
on and off. Any power tool that cannot be controlled with
the switch is dangerous and must be repaired.
WARNING
OBJ_BUCH-2389-002.book Page 8 Friday, April 24, 2015 9:26 AM
Содержание
- 4 2 li plus 18 2 li plus 1
- Gsr gsb professional 1
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 3
- Arbeitsplatzsicherheit 3
- Deutsch 3
- Elektrische sicherheit 3
- Sicherheit von personen 3
- Verwendung und behandlung des elektrowerk zeuges 3
- Warnung 3
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 4
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 4
- Service 4
- Sicherheitshinweise für bohrmaschi nen und schrauber 4
- Verwendung und behandlung des akkuwerkzeu ges 4
- Symbole 5
- Weitere sicherheits und arbeitshinweise 5
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
- Geräusch vibrationsinformation 6
- Konformitätserklärung 6
- Lieferumfang 6
- Technische daten 6
- Entsorgung 7
- Kundendienst und anwendungsbera tung 7
- Montage und betrieb 7
- Transport 7
- Wartung und reinigung 7
- Electrical safety 8
- English 8
- General power tool safety warnings 8
- Personal safety 8
- Power tool use and care 8
- Warning 8
- Work area safety 8
- Additional safety and working in structions 9
- Battery tool use and care 9
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 9
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 9
- Safety warnings for drills and screw drivers 9
- Service 9
- Symbols 10
- Declaration of conformity 11
- Delivery scope 11
- Intended use 11
- Mounting and operation 11
- Noise vibration information 11
- Technical data 11
- After sales service and application service 12
- Disposal 12
- Maintenance and cleaning 12
- Transport 12
- Avertissement 13
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 13
- Français 13
- Sécurité de la zone de travail 13
- Sécurité des personnes 13
- Sécurité électrique 13
- Avertissements de sécurité pour per ceuses et visseuses 14
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 14
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 14
- Maintenance et entretien 14
- Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d emploi 14
- Utilisation et entretien de l outil 14
- Autres instructions de sécurité et d utilisation 15
- Symboles 15
- Accessoires fournis 16
- Caractéristiques techniques 16
- Déclaration de conformité 16
- Niveau sonore et vibrations 16
- Utilisation conforme 16
- Montage et mise en service 17
- Nettoyage et entretien 17
- Service après vente et assistance 17
- Transport 17
- Advertencia 18
- Advertencias de peligro generales pa ra herramientas eléctricas 18
- Español 18
- Seguridad de personas 18
- Seguridad del puesto de trabajo 18
- Seguridad eléctrica 18
- Élimination des déchets 18
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 19
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 19
- Instrucciones de seguridad para tala dradoras y atornilladoras 19
- Servicio 19
- Trato y uso cuidadoso de herramientas acciona das por acumulador 19
- Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas 19
- Instrucciones de seguridad y opera ción adicionales 20
- Símbolos 20
- Datos técnicos 21
- Declaración de conformidad 21
- Material que se adjunta 21
- Utilización reglamentaria 21
- Información sobre ruidos y vibracio nes 22
- Mantenimiento y limpieza 22
- Montaje y operación 22
- Servicio técnico y atención al cliente 22
- Atenção 23
- Eliminación 23
- Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas 23
- Português 23
- Segurança da área de trabalho 23
- Transporte 23
- Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores 24
- Segurança de pessoas 24
- Segurança eléctrica 24
- Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas 24
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 25
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 25
- Indicações de segurança e de trabalho adicionais 25
- Indicações de segurança para berbe quins e aparafusadoras 25
- Serviço 25
- Símbolos 26
- Dados técnicos 27
- Declaração de conformidade 27
- Informação sobre ruídos vibrações 27
- Montagem de funcionamento 27
- Utilização conforme as disposições 27
- Volume de fornecimento 27
- Avvertenza 28
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 28
- Eliminação 28
- Italiano 28
- Manutenção e limpeza 28
- Serviço pós venda e consultoria de aplicação 28
- Sicurezza della postazione di lavoro 28
- Sicurezza elettrica 28
- Transporte 28
- Sicurezza delle persone 29
- Trattamento accurato ed uso corretto degli elet troutensili 29
- Assistenza 30
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 30
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 30
- Indicazioni di sicurezza per trapani ed avvitatori 30
- Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili 30
- Ulteriori indicazioni di sicurezza ed istruzioni operative 30
- Simboli 31
- Dati tecnici 32
- Dichiarazione di conformità 32
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 32
- Montaggio ed uso 32
- Uso conforme alle norme 32
- Volume di fornitura 32
- Assistenza clienti e consulenza impie ghi 33
- Manutenzione e pulizia 33
- Smaltimento 33
- Trasporto 33
- Algemene veiligheidswaarschuwin gen voor elektrische gereedschappen 34
- Elektrische veiligheid 34
- Nederlands 34
- Veiligheid van de werkomgeving 34
- Veiligheid van personen 34
- Waarschuwing 34
- Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen 34
- Gebruik en onderhoud van accugereedschappen 35
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 35
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 35
- Service 35
- Veiligheidsvoorschriften voor boor machines en schroevendraaiers 35
- Overige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werkzaamheden 36
- Symbolen 36
- Conformiteitsverklaring 37
- Gebruik volgens bestemming 37
- Informatie over geluid en trillingen 37
- Meegeleverd 37
- Technische gegevens 37
- Afvalverwijdering 38
- Klantenservice en gebruiksadviezen 38
- Montage en gebruik 38
- Onderhoud en reiniging 38
- Vervoer 38
- Advarsel 39
- Elektrisk sikkerhed 39
- Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj 39
- Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj 39
- Personlig sikkerhed 39
- Sikkerhed på arbejdspladsen 39
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 40
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 40
- Omhyggelig omgang med og brug af akku værk tøj 40
- Service 40
- Sikkerhedsinstrukser til boremaski ner og skruemaskiner 40
- Yderligere sikkerheds og arbejdsin strukser 40
- Leveringsomfang 41
- Symboler 41
- Beregnet anvendelse 42
- Montering og drift 42
- Overensstemmelseserklæring 42
- Støj vibrationsinformation 42
- Tekniske data 42
- Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 43
- Arbetsplatssäkerhet 43
- Bortskaffelse 43
- Elektrisk säkerhet 43
- Kundeservice og brugerrådgivning 43
- Personsäkerhet 43
- Svenska 43
- Transport 43
- Varning 43
- Vedligeholdelse og rengøring 43
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 44
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 44
- Korrekt användning och hantering av elverktyg 44
- Omsorgsfull hantering och användning av sladd lösa elverktyg 44
- Service 44
- Säkerhetsanvisningar för borrmaski ner och skruvdragare 44
- Symboler 45
- Ytterligare säkerhets och arbetsan visningar 45
- Buller vibrationsdata 46
- Försäkran om överensstämmelse 46
- Leveransen omfattar 46
- Tekniska data 46
- Ändamålsenlig användning 46
- Avfallshantering 47
- Kundtjänst och användarrådgivning 47
- Montering och drift 47
- Transport 47
- Underhåll och rengöring 47
- Advarsel 48
- Elektrisk sikkerhet 48
- Generelle advarsler for elektroverk tøy 48
- Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverk tøy 48
- Personsikkerhet 48
- Sikkerhet på arbeidsplassen 48
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 49
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 49
- Omhyggelig bruk og håndtering av batteridrevne verktøy 49
- Service 49
- Sikkerhetsinformasjoner for boremas kiner og skrutrekkere 49
- Ytterligere sikkerhets og arbeidsin strukser 49
- Leveranseomfang 50
- Symboler 50
- Formålsmessig bruk 51
- Montering og drift 51
- Samsvarserklæring 51
- Støy vibrasjonsinformasjon 51
- Tekniske data 51
- Deponering 52
- Henkilöturvallisuus 52
- Kundeservice og rådgivning ved bruk 52
- Sähköturvallisuus 52
- Sähkötyökalujen yleiset turvallisuus ohjeet 52
- Transport 52
- Työpaikan turvallisuus 52
- Varoitus 52
- Vedlikehold og rengjøring 52
- Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja käyttö 53
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 53
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 53
- Huolto 53
- Porakoneiden ja ruuvinvääntimien turvallisuusohjeet 53
- Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely 53
- Muita turvallisuus ja työohjeita 54
- Tunnusmerkit 54
- Melu tärinätiedot 55
- Määräyksenmukainen käyttö 55
- Standardinmukaisuusvakuutus 55
- Tekniset tiedot 55
- Vakiovarusteet 55
- Asennus ja käyttö 56
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 56
- Huolto ja puhdistus 56
- Hävitys 56
- Kuljetus 56
- Ασφάλεια προσώπων 57
- Ασφάλεια στο χώρο εργασίας 57
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλε κτρικά εργαλεία 57
- Ελληνικά 57
- Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργα λείων 57
- Ηλεκτρική ασφάλεια 57
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 58
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 58
- Service 58
- Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπα ταρίας 58
- Υποδείξεις ασφαλείας για δράπανα και κατσαβίδια 58
- Συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλεί ας και εργασίας 59
- Σύμβολα 59
- Δήλωση συμβατότητας 60
- Περιεχόμενο συσκευασίας 60
- Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 60
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 60
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 60
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης 61
- Απόσυρση 61
- Μεταφορά 61
- Συναρμολόγηση και λειτουργία 61
- Συντήρηση και καθαρισμός 61
- Elektrik güvenliği 62
- Elektrikli el aletleri i çin genel uyarı talimatı 62
- Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı 62
- Kişilerin güvenliği 62
- Türkçe 62
- Çalışma yeri güvenliği 62
- Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı 63
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 63
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 63
- Matkaplar ve vidalama makineleri için güvenlik talimatı 63
- Servis 63
- Diğer güvenlik talimatı ve uyarılar 64
- Semboller 64
- Gürültü titreşim bilgisi 65
- Montaj ve işletim 65
- Teknik veriler 65
- Teslimat kapsamı 65
- Usulüne uygun kullanım 65
- Uygunluk beyanı 65
- Bakım ve temizlik 66
- Müşteri hizmeti ve uygulama danış manlığı 66
- Bezpieczeństwo elektryczne 67
- Bezpieczeństwo miejsca pracy 67
- Nakliye 67
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 67
- Ostrzezenie 67
- Polski 67
- Tasfiye 67
- Bezpieczeństwo osób 68
- Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi 68
- Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi aku mulatorowych 68
- Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i pracy 69
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 69
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 69
- Serwis 69
- Wskazówki bezpieczeństwa dla wier tarek i wkrętarek 69
- Symbole 70
- Zakres dostawy 70
- Dane techniczne 71
- Deklaracja zgodności 71
- Informacja na temat hałasu i wibracji 71
- Montaż i praca 71
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 71
- Konserwacja i czyszczenie 72
- Obsługa klienta oraz doradztwo doty czące użytkowania 72
- Transport 72
- Usuwanie odpadów 72
- Bezpečnost osob 73
- Bezpečnost pracovního místa 73
- Elektrická bezpečnost 73
- Svědomité zacházení a používání elektronářadí 73
- Varování 73
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 73
- Česky 73
- Bezpečnostní předpisy pro vrtačky a šroubováky 74
- Další bezpečnostní a pracovní upozor nění 74
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 74
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 74
- Servis 74
- Svědomité zacházení a používání akumulátorové ho nářadí 74
- Obsah dodávky 75
- Symboly 75
- Informace o hluku a vibracích 76
- Montáž a provoz 76
- Prohlášení o shodě 76
- Technická data 76
- Určené použití 76
- Bezpečnosť na pracovisku 77
- Elektrická bezpečnosť 77
- Přeprava 77
- Slovensky 77
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 77
- Zpracování odpadů 77
- Zákaznická a poradenská služba 77
- Údržba a čištění 77
- Bezpečnosť osôb 78
- Starostlivé používanie akumulátorového ručného elektrického náradia a manipulácia s ním 78
- Starostlivé používanie ručného elektrického ná radia a manipulácia s ním 78
- Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a skrutkovače 79
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 79
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 79
- Servisné práce 79
- Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny 79
- Symboly 80
- Informácia o hlučnosti vibráciách 81
- Montáž a používanie 81
- Obsah dodávky základná výbava 81
- Používanie podľa určenia 81
- Technické údaje 81
- Vyhlásenie o konformite 81
- Elektromos biztonsági előírások 82
- Figyelmeztetés 82
- Likvidácia 82
- Magyar 82
- Munkahelyi biztonság 82
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 82
- Transport 82
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 82
- Údržba a čistenie 82
- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 83
- Személyi biztonság 83
- Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 84
- Biztonsági előírások fúrógépekhez és csavarozógépekhez 84
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 84
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 84
- Szervíz ellenőrzés 84
- További biztonsági és munkavégzési útmutató 84
- Jelképes ábrák 85
- Felszerelés és üzemeltetés 86
- Megfelelőségi nyilatkozat 86
- Műszaki adatok 86
- Rendeltetésszerű használat 86
- Szállítmány tartalma 86
- Zaj és vibráció értékek 86
- Hulladékkezelés 87
- Karbantartás és tisztítás 87
- Szállítás 87
- Vevőszolgálat és használati tanács adás 87
- Безопасность рабочего места 88
- Общие указания по технике без опасности для электроинструментов 88
- Русский 88
- Срок службы изделия 88
- Безопасность людей 89
- Применение электроинструмента и обраще ние с ним 89
- Электробезопасность 89
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 90
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 90
- Другие указания по технике безопа сности и по работе 90
- Применение и обслуживание аккумуляторно го инструмента 90
- Сервис 90
- Указания по технике безопасности для электродрелей и шуруповертов 90
- Символы 91
- Данные по шуму и вибрации 92
- Заявление о соответствии 92
- Комплект поставки 92
- Применение по назначению 92
- Технические данные 92
- Монтаж и эксплуатация 93
- Сервис и консультирование на пред мет использования продукции 93
- Техобслуживание и очистка 93
- Безпека на робочому місці 94
- Електрична безпека 94
- Загальні застереження для електроприладів 94
- Транспортировка 94
- Українська 94
- Утилизация 94
- Безпека людей 95
- Правильне поводження та користування електроприладами 95
- Правильне поводження та користування приладами що працюють на акумуляторних батареях 95
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 96
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 96
- Інші вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо роботи 96
- Вказівки з техніки безпеки для електродрилів і шуруповертів 96
- Сервіс 96
- Символи 97
- Інформація щодо шуму і вібрації 98
- Заява про відповідність 98
- Монтаж та експлуатація 98
- Обсяг поставки 98
- Призначення приладу 98
- Технічні дані 98
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 99
- Технічне обслуговування і очищення 99
- Транспортування 99
- Утилізація 99
- Ескерту 100
- Жұмыс орнының қауіпсіздігі 100
- Электр қауіпсіздігі 100
- Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 100
- Қaзақша 100
- Өнімді пайдалану мерзімі 100
- Адамдар қауіпсіздігі 101
- Аккумуляторды пайдалану және күту 101
- Электр құралдарын пайдалану және күту 101
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 102
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 102
- Басқа да қауіпсіздік және жұмыс нұсқаулықтары 102
- Дрельдердің және шуруп бұрауыштардың қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулары 102
- Қызмет 102
- Белгілер 103
- Жеткізу көлемі 103
- Монтаж және пайдалану 104
- Сәйкестік мәлімдемесі 104
- Тағайындалу бойынша қолдану 104
- Техникалық мәліметтер 104
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 104
- Кәдеге жарату 105
- Тасымалдау 105
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 105
- Қызмет көрсету және тазалау 105
- Avertisment 106
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 106
- Română 106
- Siguranţa la locul de muncă 106
- Siguranţa persoanelor 106
- Siguranţă electrică 106
- Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice 106
- Alte instrucţiuni de siguranţă şi de lucru 107
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 107
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 107
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit şi maşini de găurit în şurubat 107
- Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electri ce cu acumulator 107
- Service 107
- Simboluri 108
- Date tehnice 109
- Declaraţie de conformitate 109
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 109
- Montare şi funcţionare 109
- Set de livrare 109
- Utilizare conform destinaţiei 109
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 110
- Eliminare 110
- Transport 110
- Întreţinere şi curăţare 110
- Безопасност на работното място 110
- Български 110
- Общи указания за безопасна работа 110
- Безопасен начин на работа 111
- Безопасност при работа с електрически ток 111
- Грижливо отношение към електроинстру ментите 111
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 112
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 112
- Грижливо отношение към акумулаторни елек троинструменти 112
- Поддържане 112
- Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти 112
- Допълнителни указания за безопас на работа 113
- Символи 113
- Декларация за съответствие 114
- Информация за излъчван шум и ви брации 114
- Окомплектовка 114
- Предназначение на електро инструмента 114
- Технически данни 114
- Монтиране и работа 115
- Поддържане и почистване 115
- Сервиз и технически съвети 115
- Транспортиране 115
- Безбедност на лица 116
- Безбедност на работното место 116
- Бракуване 116
- Електрична безбедност 116
- Македонски 116
- Општи безбедносни напомени за електрични апарати 116
- Предупредување 116
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 117
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 117
- Безбедносни напомени за дупчалки и одвртувачи 117
- Користење и ракување на батерискиот апарат 117
- Користење и ракување со електричниот апарат 117
- Сервис 117
- Ознаки 118
- Останати напомени за безбедност и работење 118
- Изјава за сообразност 119
- Обем на испорака 119
- Технички податоци 119
- Употреба со соодветна намена 119
- Информации за бучава вибрации 120
- Монтажа и користење 120
- Одржување и чистење 120
- Сервисна служба и совети при користење 120
- Транспорт 120
- Električna sigurnost 121
- Opšta upozorenja za električne alate 121
- Sigurnost na radnom mestu 121
- Sigurnost osoblja 121
- Srpski 121
- Upozorenje 121
- Отстранување 121
- Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima 122
- Brižljivo ophodjenje i upotreba akku alata 122
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 122
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 122
- Servisi 122
- Sigurnosna uputstva za bušilice i uvrtače 122
- Dalja uputstva o sigurnosti i radu 123
- Simboli 123
- Informacije o šumovima vibracijama 124
- Izjava o usaglašenosti 124
- Obim isporuke 124
- Tehnički podaci 124
- Upotreba prema svrsi 124
- Montaža i rad 125
- Održavanje i čišćenje 125
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 125
- Transport 125
- Uklanjanje djubreta 125
- Električna varnost 126
- Opozorilo 126
- Osebna varnost 126
- Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji 126
- Slovensko 126
- Splošna varnostna navodila za elek trična orodja 126
- Varnost na delovnem mestu 126
- Druga varnostna opozorila in delovna navodila 127
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 127
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 127
- Servisiranje 127
- Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih oro dij 127
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike 127
- Simboli 128
- Izjava o skladnosti 129
- Montaža in obratovanje 129
- Obseg pošiljke 129
- Podatki o hrupu vibracijah 129
- Tehnični podatki 129
- Uporaba v skladu z namenom 129
- Električna sigurnost 130
- Hrvatski 130
- Odlaganje 130
- Opće upute za sigurnost za električne alate 130
- Servis in svetovanje o uporabi 130
- Sigurnost na radnom mjestu 130
- Transport 130
- Upozorenje 130
- Vzdrževanje in čiščenje 130
- Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alati ma 131
- Brižljivo ophođenje i uporaba akumulatorskih alata 131
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 131
- Servisiranje 131
- Sigurnost ljudi 131
- Upute za sigurnost za bušilice i odvijače 131
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 132
- Ostale upute za sigurnost i rad 132
- Simboli 132
- Informacije o buci i vibracijama 133
- Izjava o usklađenosti 133
- Opseg isporuke 133
- Tehnički podaci 133
- Uporaba za određenu namjenu 133
- Montaža i rad 134
- Održavanje i čišćenje 134
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 134
- Transport 134
- Zbrinjavanje 134
- Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 135
- Elektriohutus 135
- Inimeste turvalisus 135
- Ohutusnõuded tööpiirkonnas 135
- Tähelepanu 135
- Üldised ohutusjuhised 135
- Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutami ne 136
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 136
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 136
- Muud ohutusnõuded ja tööjuhised 136
- Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvi keerajate kasutamisel 136
- Teenindus 136
- Sümbolid 137
- Andmed müra vibratsiooni kohta 138
- Kokkupanek ja kasutamine 138
- Nõuetekohane kasutamine 138
- Tarnekomplekt 138
- Tehnilised andmed 138
- Vastavus normidele 138
- Bridinajums 139
- Drošība darba vietā 139
- Elektrodrošība 139
- Hooldus ja puhastus 139
- Kasutuskõlbmatuks muutunud sead mete käitlus 139
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõus tamine 139
- Latviešu 139
- Transport 139
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 139
- Personiskā drošība 140
- Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem 140
- Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro instrumentiem 140
- Apkalpošana 141
- Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam 141
- Drošības noteikumi urbjmašīnām un skrūvgriežiem 141
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 141
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 141
- Piegādes komplekts 142
- Simboli 142
- Atbilstības deklarācija 143
- Informācija par troksni un vibrāciju 143
- Montāža un lietošana 143
- Pielietojums 143
- Tehniskie parametri 143
- Apkalpošana un tīrīšana 144
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrā dājumiem 144
- Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos 144
- Darbo vietos saugumas 144
- Elektrosauga 144
- Klientu konsultāciju dienests un kon sultācijas par lietošanu 144
- Lietuviškai 144
- Transportēšana 144
- Aptarnavimas 145
- Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas 145
- Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudoji mas 145
- Žmonių sauga 145
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 146
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 146
- Papildomos saugos ir darbo nuorodos 146
- Saugos nuorodos dirbantiems su grę žimo mašinomis ir gręžtuvais 146
- Simboliai 146
- Atitikties deklaracija 147
- Elektrinio įrankio paskirtis 147
- Techniniai duomenys 147
- Tiekiamas komplektas 147
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 148
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudo tojų konsultavimo tarnyba 148
- Montavimas ir naudojimas 148
- Priežiūra ir valymas 148
- Transportavimas 148
- Šalinimas 149
- 사용자 안전 149
- 작업장 안전 149
- 전기에 관한 안전 149
- 전동공구용 일반 안전수칙 149
- 한국어 149
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 150
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus 150
- 드릴 머신과 스크류 드라이버용 안 전 수칙 150
- 서비스 150
- 전동공구의 올바른 사용과 취급 150
- 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 150
- Obj_buch 2389 002 book page 151 friday april 24 2015 9 26 am 151
- 기타 안전수칙 및 사용방법 151
- 기호 151
- Obj_buch 2389 002 book page 152 friday april 24 2015 9 26 am 152
- 공급 내역 152
- 규정에 따른 사용 152
- 소음 진동에 관한 정보 152
- 적합성에 관한 선언 152
- 제품 사양 152
- Obj_doku 43699 002 fm page 153 friday april 24 2015 9 32 am 153
- 보수 정비 및 유지 153
- 보쉬 as 및 고객 상담 153
- 운반 153
- 조립 및 작동 153
- 처리 153
- ةروشمو نئابزلا ةمدخ مادختسلاا 154
- ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا 154
- عربي 154
- فيظنتلاو ةنايصلا 154
- لقنلا 154
- ةينفلا تانايبلا 155
- جيجضلا نع تامولعم تازازتهلااو 155
- ديروتلا قاطن 155
- صصخملا لامعتسلاا 155
- عربي 155
- قفاوتلا حيرصت 155
- ليغشتلاو بيكرتلا 155
- زومرلا 156
- عربي 156
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 157
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 157
- بقثلا تلالآ ناملأا تاميلعت بلاوللا تاكفمو 157
- ةدوزملا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح مكرمب 157
- ةمدخلا 157
- ةيفاضإ لمعو نامأ تاظحلام 157
- عربي 157
- ةيئابرهكلا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح 158
- ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام ةيئابرهكلا 158
- صاخشلأا نامأ 158
- عربي 158
- لغشلا ناكمب ناملأا 158
- يئابرهكلا ناملأا 158
- يبرع 158
- دربراک و بصن هوحن 159
- فارسى 159
- نایرتشم اب 159
- ندرک زیمت و ریمعت تبقارم هاگتسد 159
- هاگتسد لمح 159
- هاگتسد ندرک جراخ هدر زا 159
- هرواشم و شورف زا سپ تامدخ 159
- تقباطم هیراهظا 160
- شاعترا و ادص هب طوبرم تاعلاطا 160
- فارسى 160
- هاگتسد زا هدافتسا دراوم 160
- یلاسرا تایوتحم 160
- ینف تاصخشم 160
- اه تملاع 161
- اه یئامنهار و ینمیا تاکن ریاس دربراک هوحن اب هطبار رد 161
- فارسى 161
- Gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 162
- Gsr 14 4 2 li plus gsr 18 2 li plus gsb 14 4 2 li plus gsb 18 2 li plus 162
- سیورس 162
- فارسى 162
- چیپ و اه لیرد یارب ینمیا تاکن اه یتشوگ 162
- یژراش یاهرازبا زا هدافتسا زرط و تبقارم 162
- تبقارم و یکیرتکلا رازبا زا حیحص هدافتسا نآ زا 163
- راک لحم ینمیا 163
- صاخشا ینمیا تیاعر 163
- فارسى 163
- فسراف 163
- یمومع ینمیا یاه یئامنهار یکیرتکلا یاهرازبا یارب 163
- یکیرتکلا ینمیا 163
- Obj_buch 2389 002 book page 166 friday april 24 2015 9 41 am 166
- Obj_buch 2389 002 book page 168 friday april 24 2015 9 41 am 168
Похожие устройства
- Bosch GDS 24 601434108 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GHO 18 V-LI 06015A0303 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GOP 14,4 V-EC 06018B0101 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSH 27 VC 061130A000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 7-125 601388102 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDS 18 V-EC 25 06019D8120 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSC 10,8 V-LI 601926108 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKS 18 V-LI 060166H006 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSC 10,8 V-LI 601926105 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKM 18 V-LI 06016A4000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 7-115 E 601388201 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 13-125 CI 06017930R3 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 5-38 D 611240008 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 18 V-EC 06019E8101 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GML 50 601429600 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 18 V-EC 06019D6108 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 24-300 J 601364800 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 2-28 DV 611267101 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 26-230 H 601856100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBR 15 CAG 601776001 Инструкция по эксплуатации