![Bosch GBH 36 VF-LI Plus 611907002 [11/273] Betrieb](/img/pdf.png)
Bosch GBH 36 VF-LI Plus 611907002 [11/273] Betrieb
![Bosch GBH 36 V-LI Plus [11/273] Betrieb](/views2/1365894/page11/bgb.png)
Deutsch | 11
Bosch Power Tools 1 609 92A 0JA | (22.6.15)
Werkzeugwechsel (SDS-plus)
SDS-plus-Einsatzwerkzeug einsetzen (siehe Bild F)
Mit dem SDS-plus-Bohrfutter können Sie das Einsatzwerk-
zeug einfach und bequem ohne Verwendung zusätzlicher
Werkzeuge wechseln.
– GBH 36 VF-LI Plus: Setzen Sie das SDS-plus-Wechsel-
bohrfutter 2 ein.
– Reinigen Sie das Einsteckende des Einsatzwerkzeuges und
fetten Sie es leicht ein.
– Setzen Sie das Einsatzwerkzeug drehend in die Werkzeug-
aufnahme ein, bis es selbsttätig verriegelt wird.
– Überprüfen Sie die Verriegelung durch Ziehen am Werk-
zeug.
Das SDS-plus-Einsatzwerkzeug ist systembedingt frei beweg-
lich. Dadurch entsteht beim Leerlauf eine Rundlaufabwei-
chung. Dies hat keine Auswirkungen auf die Genauigkeit des
Bohrlochs, da sich der Bohrer beim Bohren selbst zentriert.
SDS-plus-Einsatzwerkzeug entnehmen (siehe Bild G)
– Schieben Sie die Verriegelungshülse 5 nach hinten und
entnehmen Sie das Einsatzwerkzeug.
Werkzeugwechsel (ohne SDS-plus)
(GBH 36 V-LI Plus)
Einsatzwerkzeug einsetzen (siehe Bild H)
Hinweis: Verwenden Sie Werkzeuge ohne SDS-plus nicht
zum Hammerbohren oder Meißeln! Werkzeuge ohne SDS-
plus und ihr Bohrfutter werden beim Hammerbohren und Mei-
ßeln beschädigt.
– Setzen Sie ein Zahnkranzbohrfutter 23 ein (siehe „Zahn-
kranzbohrfutter einsetzen/entnehmen“, Seite 10).
– Öffnen Sie das Zahnkranzbohrfutter 23 durch Drehen, bis
das Werkzeug eingesetzt werden kann. Setzen Sie das
Werkzeug ein.
– Stecken Sie den Bohrfutterschlüssel in die entsprechen-
den Bohrungen des Zahnkranzbohrfutters 23 und span-
nen Sie das Werkzeug gleichmäßig fest.
– Drehen Sie den Schlag-/Drehstopp-Schalter 13 in die Po-
sition „Bohren“.
Einsatzwerkzeug entnehmen (siehe Bild I)
– Drehen Sie die Hülse des Zahnkranzbohrfutters 23 mithil-
fe des Bohrfutterschlüssels entgegen dem Uhrzeigersinn,
bis das Einsatzwerkzeug entnommen werden kann.
Werkzeugwechsel (ohne SDS-plus)
(GBH 36 VF-LI Plus)
Einsatzwerkzeug einsetzen (siehe Bild J)
Hinweis: Verwenden Sie Werkzeuge ohne SDS-plus nicht
zum Hammerbohren oder Meißeln! Werkzeuge ohne SDS-
plus und ihr Bohrfutter werden beim Hammerbohren und Mei-
ßeln beschädigt.
– Setzen Sie das Schnellspann-Wechselbohrfutter 1 ein.
– Halten Sie den Haltering 29 des Schnellspann-Wechsel-
bohrfutters fest. Öffnen Sie die Werkzeugaufnahme durch
Drehen der vorderen Hülse 28 so weit, bis das Werkzeug
eingesetzt werden kann. Halten Sie den Haltering 29 fest
und drehen Sie die vordere Hülse 28 kräftig in Pfeilrich-
tung, bis deutliche Ratschengeräusche zu hören sind.
– Prüfen Sie den festen Sitz durch Ziehen am Werkzeug.
Hinweis: Wurde die Werkzeugaufnahme bis zum Anschlag ge-
öffnet, kann beim Zudrehen der Werkzeugaufnahme das Rat-
schengeräusch zu hören sein und die Werkzeugaufnahme
schließt sich nicht.
Drehen Sie in diesem Fall die vordere Hülse 28 einmal entge-
gen der Pfeilrichtung. Danach kann die Werkzeugaufnahme
geschlossen werden.
– Drehen Sie den Schlag-/Drehstopp-Schalter 13 in die Po-
sition „Bohren“.
Einsatzwerkzeug entnehmen (siehe Bild K)
– Halten Sie den Haltering 29 des Schnellspann-Wechsel-
bohrfutters fest. Öffnen Sie die Werkzeugaufnahme durch
Drehen der vorderen Hülse 28 in Pfeilrichtung, bis das
Werkzeug entnommen werden kann.
Staubabsaugung mit GDE 16 Plus (Zubehör)
Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen
Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheits-
schädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube kön-
nen allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkran-
kungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher
Personen hervorrufen.
Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten
als krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatz-
stoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel).
Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet
werden.
– Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete
Staubabsaugung.
– Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
– Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filter-
klasse P2 zu tragen.
Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu
bearbeitenden Materialien.
Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz.
Stäube können sich leicht entzünden.
Für die Staubabsaugung wird ein GDE 16 Plus (Zubehör) be-
nötigt.
Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff
geeignet sein.
Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheits-
gefährdenden, krebserzeugenden oder trockenen Stäuben
einen Spezialsauger.
Betrieb
Inbetriebnahme
Akku einsetzen
– Stellen Sie den Drehrichtungsumschalter 8 auf Mittelstel-
lung, um das Elektrowerkzeug vor unbeabsichtigtem Ein-
schalten zu schützen.
– Schieben Sie den geladenen Akku 11 von hinten in den
Fuß des Elektrowerkzeugs hinein. Drücken Sie den Akku
vollständig in den Fuß, bis der rote Streifen nicht mehr zu
sehen und der Akku sicher verriegelt ist.
OBJ_BUCH-283-012.book Page 11 Monday, June 22, 2015 10:28 AM
Содержание
- Gbh professional 1
- V li plus 36 vf li plus 1
- Gbh 36 vf li plus 3
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerk zeuge 6
- Deutsch 6
- Sicherheitshinweise 6
- Warnung 6
- Produkt und leistungsbeschreibung 7
- Sicherheitshinweise für hämmer 7
- Abgebildete komponenten 8
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 8
- Geräusch vibrationsinformation 8
- Konformitätserklärung 8
- Akku laden siehe bild a 9
- Montage 9
- Technische daten 9
- Bohrfutter und werkzeuge auswählen 10
- Wechselbohrfutter entnehmen einsetzen gbh 36 vf li plus 10
- Werkzeugwechsel 10
- Zahnkranzbohrfutter einsetzen entnehmen gbh 36 v li plus 10
- Zusatzgriff 10
- Betrieb 11
- Inbetriebnahme 11
- Staubabsaugung mit gde 16 plus zubehör 11
- Werkzeugwechsel ohne sds plus gbh 36 v li plus 11
- Werkzeugwechsel ohne sds plus gbh 36 vf li plus 11
- Werkzeugwechsel sds plus 11
- Arbeitshinweise 13
- Kundendienst und anwendungsberatung 13
- Wartung und reinigung 13
- Wartung und service 13
- English 14
- Entsorgung 14
- General power tool safety warnings 14
- Safety notes 14
- Transport 14
- Warning 14
- Hammer safety warnings 15
- Intended use 16
- Noise vibration information 16
- Product description and specifica tions 16
- Product features 16
- Declaration of conformity 17
- Technical data 17
- Assembly 18
- Auxiliary handle 18
- Battery charging see figure a 18
- Inserting removing the key type drill chuck gbh 36 v li plus 18
- Selecting drill chucks and tools 18
- Changing the tool 19
- Changing the tool sds plus 19
- Changing the tool without sds plus gbh 36 v li plus 19
- Changing the tool without sds plus gbh 36 vf li plus 19
- Dust extraction with gde 16 plus accessory 19
- Removing inserting the quick change chuck gbh 36 vf li plus 19
- Operation 20
- Starting operation 20
- After sales service and application service 21
- Maintenance and cleaning 21
- Maintenance and service 21
- Working advice 21
- Disposal 22
- Transport 22
- Avertissement 23
- Avertissements de sécurité 23
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 23
- Français 23
- Avertissements de sécurité pour les marteaux 24
- Description et performances du pro duit 24
- Eléments de l appareil 25
- Niveau sonore et vibrations 25
- Utilisation conforme 25
- Caractéristiques techniques 26
- Chargement de l accu voir figure a 26
- Déclaration de conformité 26
- Montage 26
- Choisir mandrin porte foret et outils 27
- Enlever mettre en place le mandrin interchan geable gbh 36 vf li plus 27
- Insertion retrait du mandrin à clé gbh 36 v li plus 27
- Poignée supplémentaire 27
- Aspiration des poussières avec gde 16 plus accessoire 28
- Changement d outil 28
- Changement d outil sans sds plus gbh 36 v li plus 28
- Changement d outil sans sds plus gbh 36 vf li plus 28
- Changement d outil sds plus 28
- Mise en marche 29
- Mise en service 29
- Instructions d utilisation 30
- Entretien et service après vente 31
- Nettoyage et entretien 31
- Service après vente et assistance 31
- Transport 31
- Élimination des déchets 31
- Advertencia 32
- Advertencias de peligro generales para herra mientas eléctricas 32
- Español 32
- Instrucciones de seguridad 32
- Descripción y prestaciones del pro ducto 33
- Instrucciones de seguridad para martillos 33
- Componentes principales 34
- Información sobre ruidos y vibraciones 34
- Utilización reglamentaria 34
- Carga del acumulador ver figura a 35
- Datos técnicos 35
- Declaración de conformidad 35
- Montaje 35
- Empuñadura adicional 36
- Montaje desmontaje del portabrocas de corona dentada gbh 36 v li plus 36
- Montaje desmontaje del portabrocas intercam biable gbh 36 vf li plus 36
- Selección del portabrocas y de los útiles 36
- Aspiración de polvo con gde 16 plus accesorio especial 37
- Cambio de útil 37
- Cambio de útil sds plus 37
- Cambio de útil sin sds plus gbh 36 v li plus 37
- Cambio de útil sin sds plus gbh 36 vf li plus 37
- Operación 38
- Puesta en marcha 38
- Instrucciones para la operación 39
- Eliminación 40
- Mantenimiento y limpieza 40
- Mantenimiento y servicio 40
- Servicio técnico y atención al cliente 40
- Transporte 40
- Atenção 41
- Indicações de segurança 41
- Indicações gerais de advertência para ferramen tas eléctricas 41
- Português 41
- Indicações de segurança para martelos 42
- Componentes ilustrados 43
- Descrição do produto e da potência 43
- Informação sobre ruídos vibrações 43
- Utilização conforme as disposições 43
- Carregar o acumulador veja figura a 44
- Dados técnicos 44
- Declaração de conformidade 44
- Montagem 44
- Colocar retirar bucha de coroa dentada gbh 36 v li plus 45
- Punho adicional 45
- Retirar colocar o mandril de brocas gbh 36 vf li plus 45
- Seleccionar o mandril de brocas e as ferramentas 45
- Aspiração de pó com gde 16 plus acessório 46
- Troca de ferramenta 46
- Troca de ferramenta sds plus 46
- Troca de ferramenta sem sds plus gbh 36 v li plus 46
- Troca de ferramenta sem sds plus gbh 36 vf li plus 46
- Colocação em funcionamento 47
- Funcionamento 47
- Indicações de trabalho 48
- Avvertenza 49
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensi li 49
- Eliminação 49
- Italiano 49
- Manutenção e limpeza 49
- Manutenção e serviço 49
- Norme di sicurezza 49
- Serviço pós venda e consultoria de aplicação 49
- Transporte 49
- Componenti illustrati 51
- Descrizione del prodotto e caratteri stiche 51
- Indicazioni di sicurezza per martelli 51
- Uso conforme alle norme 51
- Dati tecnici 52
- Caricare la batteria vedi figura a 53
- Dichiarazione di conformità 53
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 53
- Montaggio 53
- Cambio degli utensili 54
- Impugnatura supplementare 54
- Introduzione asportazione del mandrino a cre magliera gbh 36 v li plus 54
- Rimozione inserimento del mandrino autoser rante gbh 36 vf li plus 54
- Scelta del mandrino portapunta e degli utensili 54
- Aspirazione della polvere con gde 16 plus accessori 55
- Cambio degli utensili sds plus 55
- Cambio degli utensili senza attacco sds plus gbh 36 v li plus 55
- Cambio degli utensili senza attacco sds plus gbh 36 vf li plus 55
- Messa in funzione 56
- Indicazioni operative 57
- Manutenzione e pulizia 57
- Manutenzione ed assistenza 57
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek trische gereedschappen 58
- Assistenza clienti e consulenza impieghi 58
- Nederlands 58
- Smaltimento 58
- Trasporto 58
- Veiligheidsvoorschriften 58
- Waarschuwing 58
- Gebruik volgens bestemming 60
- Product en vermogensbeschrijving 60
- Veiligheidsvoorschriften voor hamers 60
- Afgebeelde componenten 61
- Technische gegevens 61
- Accu opladen zie afbeelding a 62
- Conformiteitsverklaring 62
- Informatie over geluid en trillingen 62
- Montage 62
- Boorhouder en inzetgereedschap kiezen 63
- Extra handgreep 63
- Inzetgereedschap wisselen 63
- Inzetgereedschap wisselen sds plus 63
- Tandkransboorhouder inzetten uitnemen gbh 36 v li plus 63
- Wisselboorhouder verwijderen of inzetten gbh 36 vf li plus 63
- Gebruik 64
- Ingebruikneming 64
- Inzetgereedschap wisselen zonder sds plus gbh 36 v li plus 64
- Inzetgereedschap wisselen zonder sds plus gbh 36 vf li plus 64
- Stofafzuiging met gde 16 plus toebehoren 64
- Klantenservice en gebruiksadviezen 66
- Onderhoud en reiniging 66
- Onderhoud en service 66
- Tips voor de werkzaamheden 66
- Vervoer 66
- Advarsel 67
- Afvalverwijdering 67
- Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj 67
- Sikkerhedsinstrukser 67
- Beskrivelse af produkt og ydelse 68
- Sikkerhedsinstrukser til hamre 68
- Beregnet anvendelse 69
- Illustrerede komponenter 69
- Overensstemmelseserklæring 69
- Støj vibrationsinformation 69
- Montering 70
- Opladning af akku se fig a 70
- Tekniske data 70
- Borepatron og værktøj vælges 71
- Ekstrahåndtag 71
- Isætning udtagning af tandkransborepatron gbh 36 v li plus 71
- Udskiftningsborepatron tages ud sættes i gbh 36 vf li plus 71
- Værktøjsskift 71
- Værktøjsskift sds plus 71
- Ibrugtagning 72
- Støvudsugning med gde 16 plus tilbehør 72
- Værktøjsskift uden sds plus gbh 36 v li plus 72
- Værktøjsskift uden sds plus gbh 36 vf li plus 72
- Arbejdsvejledning 73
- Bortskaffelse 74
- Kundeservice og brugerrådgivning 74
- Transport 74
- Vedligeholdelse og rengøring 74
- Vedligeholdelse og service 74
- Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 75
- Svenska 75
- Säkerhetsanvisningar 75
- Varning 75
- Illustrerade komponenter 76
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 76
- Säkerhetsanvisningar för hammare 76
- Ändamålsenlig användning 76
- Buller vibrationsdata 77
- Tekniska data 77
- Batteriets laddning se bild a 78
- Försäkran om överensstämmelse 78
- Montage 78
- Stödhandtag 78
- Sätta in ta ut kuggkranschuck gbh 36 v li plus 78
- Val av borrchuck och verktyg 78
- Dammutsug med gde 16 plus tillbehör 79
- Ditsättning och borttagning av växelborrchuck gbh 36 vf li plus 79
- Verktygsbyte 79
- Verktygsbyte sds plus 79
- Verktygsbyte utan sds plus gbh 36 v li plus 79
- Verktygsbyte utan sds plus gbh 36 vf li plus 79
- Driftstart 80
- Arbetsanvisningar 81
- Kundtjänst och användarrådgivning 81
- Underhåll och rengöring 81
- Underhåll och service 81
- Advarsel 82
- Avfallshantering 82
- Generelle advarsler for elektroverktøy 82
- Sikkerhetsinformasjon 82
- Transport 82
- Sikkerhetsinformasjoner for hammere 83
- Formålsmessig bruk 84
- Illustrerte komponenter 84
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 84
- Samsvarserklæring 84
- Støy vibrasjonsinformasjon 84
- Montering 85
- Opplading av batteriet se bilde a 85
- Tekniske data 85
- Ekstrahåndtak 86
- Fjerning innsetting av byttechucken gbh 36 vf li plus 86
- Sette inn ta ut tannkrans borechuck gbh 36 v li plus 86
- Valg av chuck og verktøy 86
- Verktøyskifte 86
- Verktøyskifte sds plus 86
- Igangsetting 87
- Støvavsug med gde 16 plus tilbehør 87
- Verktøyskifte uten sds plus gbh 36 v li plus 87
- Verktøyskifte uten sds plus gbh 36 vf li plus 87
- Arbeidshenvisninger 88
- Deponering 89
- Kundeservice og rådgivning ved bruk 89
- Service og vedlikehold 89
- Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet 89
- Transport 89
- Turvallisuusohjeita 89
- Varoitus 89
- Vedlikehold og rengjøring 89
- Kuvassa olevat osat 91
- Määräyksenmukainen käyttö 91
- Tuotekuvaus 91
- Vasaroiden turvallisuusohjeet 91
- Melu tärinätiedot 92
- Tekniset tiedot 92
- Akun lataus katso kuva a 93
- Asennus 93
- Hammaskehäistukan asennus irrotus gbh 36 v li plus 93
- Istukan ja työkalujen valinta 93
- Lisäkahva 93
- Standardinmukaisuusvakuutus 93
- Pölynpoisto gde 16 plus an kanssa lisätarvike 94
- Työkalunvaihto 94
- Työkalunvaihto ilman sds plus kiinnitystä gbh 36 v li plus 94
- Työkalunvaihto ilman sds plus kiinnitystä gbh 36 vf li plus 94
- Työkalunvaihto sds plus 94
- Vaihtoporanistukan irrotus kiinnitys gbh 36 vf li plus 94
- Käyttö 95
- Käyttöönotto 95
- Hoito ja huolto 96
- Huolto ja puhdistus 96
- Työskentelyohjeita 96
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 97
- Hävitys 97
- Kuljetus 97
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργα λεία 97
- Ελληνικά 97
- Υποδείξεις ασφαλείας 97
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 99
- Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύ ος του 99
- Υποδείξεις ασφαλείας για πιστολέτα 99
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 99
- Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 100
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 100
- Δήλωση συμβατότητας 101
- Πρόσθετη λαβή 101
- Συναρμολόγηση 101
- Φόρτιση μπαταρίας βλέπε εικόνα a 101
- Αντικατάσταση εργαλείου 102
- Αντικατάσταση εργαλείου sds plus 102
- Αντικατάσταση εργαλείου χωρίς sds plus gbh 36 v li plus 102
- Αφαίρεση τοποθέτηση του τσοκ gbh 36 vf li plus 102
- Επιλογή τσοκ και εργαλείων 102
- Τοποθέτηση αφαίρεση του γραναζωτού τσοκ gbh 36 v li plus 102
- Αναρρόφηση σκόνης με το gde 16 plus ειδικό εξάρτημα 103
- Αντικατάσταση εργαλείου χωρίς sds plus gbh 36 vf li plus 103
- Εκκίνηση 103
- Λειτουργία 103
- Υποδείξεις εργασίας 104
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης 105
- Μεταφορά 105
- Συντήρηση και service 105
- Συντήρηση και καθαρισμός 105
- Elektrikli el aletleri i çin genel uyarı talimatı 106
- Güvenlik talimatı 106
- Türkçe 106
- Απόσυρση 106
- Kırıcılar için güvenlik talimatı 107
- Ürün ve işlev tanımı 107
- Gürültü titreşim bilgisi 108
- Usulüne uygun kullanım 108
- Uygunluk beyanı 108
- Şekli gösterilen elemanlar 108
- Akünün şarjı bakınız şekil a 109
- Montaj 109
- Teknik veriler 109
- Anahtarlı mandrenin takılması sökülmesi gbh 36 v li plus 110
- Değiştirilebilir mandrenin çıkarılması takılması gbh 36 vf li plus 110
- Ek tutamak 110
- Mandrenin ve ucun değiştirilmesi 110
- Uç değiştirme 110
- Uç değiştirme sds plus 110
- Gde 16 plus ile toz emme aksesuar 111
- I şletim 111
- Uç değiştirme sds plus suz gbh 36 v li plus 111
- Uç değiştirme sds plus suz gbh 36 vf li plus 111
- Çalıştırma 111
- Çalışırken dikkat edilecek hususlar 112
- Bakım ve servis 113
- Bakım ve temizlik 113
- Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı 113
- Nakliye 114
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona rzędzi 114
- Ostrzezenie 114
- Polski 114
- Tasfiye 114
- Wskazówki bezpieczeństwa 114
- Opis urządzenia i jego zastosowania 116
- Przedstawione graficznie komponenty 116
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 116
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z młotami 116
- Dane techniczne 117
- Informacja na temat hałasu i wibracji 117
- Deklaracja zgodności 118
- Montaż 118
- Ładowanie akumulatora zob rys a 118
- Montaż demontaż wymiennego uchwytu wiertar skiego gbh 36 vf li plus 119
- Osadzanie zdejmowanie uchwytu wiertarskiego z wieńcem zębatym gbh 36 v li plus 119
- Uchwyt dodatkowy 119
- Wybór uchwytu wiertarskiego i narzędzi robo czych 119
- Wymiana narzędzi 119
- Wymiana narzędzi sds plus 119
- System odsysania pyłu z gde 16 plus osprzęt 120
- Uruchamianie 120
- Wymiana narzędzi bez systemu sds plus gbh 36 v li plus 120
- Wymiana narzędzi bez systemu sds plus gbh 36 vf li plus 120
- Konserwacja i czyszczenie 122
- Konserwacja i serwis 122
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użyt kowania 122
- Wskazówki dotyczące pracy 122
- Bezpečnostní upozornění 123
- Transport 123
- Usuwanie odpadów 123
- Varování 123
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 123
- Česky 123
- Bezpečnostní upozornění pro kladiva 124
- Popis výrobku a specifikací 125
- Prohlášení o shodě 125
- Určené použití 125
- Zobrazené komponenty 125
- Informace o hluku a vibracích 126
- Montáž 126
- Nabíjení akumulátoru viz obr a 126
- Technická data 126
- Nasazení vyjmutí ozubeného sklíčidla gbh 36 v li plus 127
- Odejmutí nasazení výměnného sklíčidla gbh 36 vf li plus 127
- Přídavná rukojeť 127
- Volba sklíčidla a nástrojů 127
- Odsávání prachu s gde 16 plus příslušenství 128
- Provoz 128
- Uvedení do provozu 128
- Výměna nástroje 128
- Výměna nástroje bez sds plus gbh 36 v li plus 128
- Výměna nástroje bez sds plus gbh 36 vf li plus 128
- Výměna nástroje sds plus 128
- Pracovní pokyny 130
- Přeprava 130
- Zpracování odpadů 130
- Zákaznická a poradenská služba 130
- Údržba a servis 130
- Údržba a čištění 130
- Bezpečnostné pokyny 131
- Slovensky 131
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost né pokyny 131
- Bezpečnostné pokyny pre kladivá 132
- Popis produktu a výkonu 133
- Používanie podľa určenia 133
- Vyhlásenie o konformite 133
- Vyobrazené komponenty 133
- Informácia o hlučnosti vibráciách 134
- Montáž 134
- Nabíjanie akumulátorov pozri obrázok a 134
- Technické údaje 134
- Nasadenie vybratie ozubeného skľučovadla gbh 36 v li plus 135
- Prídavná rukoväť 135
- Výber skľučovadla a pracovných nástrojov 135
- Demontáž montáž výmenného skľučovadla gbh 36 vf li plus 136
- Výmena nástroja 136
- Výmena nástroja bez sds plus gbh 36 v li plus 136
- Výmena nástroja bez sds plus gbh 36 vf li plus 136
- Výmena nástroja sds plus 136
- Odsávanie prachu s gde 16 plus príslušenstvo 137
- Prevádzka 137
- Uvedenie do prevádzky 137
- Pokyny na používanie 138
- Biztonsági előírások 139
- Figyelmeztetés 139
- Likvidácia 139
- Magyar 139
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 139
- Transport 139
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 139
- Údržba a servis 139
- Údržba a čistenie 139
- A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása 141
- Biztonsági előírások a kalapácsok számára 141
- Rendeltetésszerű használat 141
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 142
- Megfelelőségi nyilatkozat 142
- Zaj és vibráció értékek 142
- Az akkumulátor feltöltése lásd az a ábrát 143
- Műszaki adatok 143
- Összeszerelés 143
- A cserélhető fúrótokmány kivétele behelyezése gbh 36 vf li plus 144
- A fogaskoszorús fúrótokmány behelyezése kivé tele gbh 36 v li plus 144
- A fúrótokmány és a szerszámok kiválasztása 144
- Pótfogantyú 144
- Porelszívás a gde 16 plus szal külön tartozék 145
- Szerszámcsere 145
- Szerszámcsere sds plus 145
- Szerszámcsere sds plus nélkül gbh 36 v li plus 145
- Szerszámcsere sds plus nélkül gbh 36 vf li plus 145
- Üzembe helyezés 146
- Üzemeltetés 146
- Karbantartás és szerviz 147
- Karbantartás és tisztítás 147
- Munkavégzési tanácsok 147
- Hulladékkezelés 148
- Szállítás 148
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 148
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 149
- Русский 149
- Указания по безопасности 149
- Изображенные составные части 151
- Описание продукта и услуг 151
- Применение по назначению 151
- Указания по технике безопасности для перфо раторов 151
- Технические данные 152
- Данные по шуму и вибрации 153
- Зарядка аккумулятора см рис а 153
- Заявление о соответствии 153
- Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов меры по поддержанию рук в тепле органи зация технологических процессов 153
- Сборка 153
- Указанный в этих инструкциях уровень вибрации опреде лен в соответствии со стандартизованной методикой изме рений прописанной в en 60745 и может использоваться для сравнения электроинструментов он пригоден также для предварительной оценки вибрационной нагрузки уровень вибрации указан для основных видов работы с электроинструментом однако если электроинструмент будет использован для выполнения других работ с различ ными принадлежностями с применением сменных рабо чих инструментов не предусмотренных изготовителем или техническое обслуживание не будет отвечать предпи саниям то уровень вибрации может быть иным это может значительно повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы для точной оценки вибрационной нагрузки в течение опре деленного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе это может значительно сокра тить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время 153
- Выбор сверлильного патрона и инструмента 154
- Дополнительная рукоятка 154
- Замена рабочего инструмента 154
- Снятие и установка сменного сверлильного па трона gbh 36 vf li plus 154
- Установка снятие зубчато венцового свер лильного патрона gbh 36 v li plus 154
- Замена рабочего инструмента sds plus 155
- Замена рабочего инструмента без sds plus gbh 36 v li plus 155
- Замена рабочего инструмента без sds plus gbh 36 vf li plus 155
- Отсос пыли с помощью gde 16 plus принадлежности 155
- Включение электроинструмента 156
- Работа с инструментом 156
- Техобслуживание и очистка 157
- Техобслуживание и сервис 157
- Указания по применению 157
- Сервис и консультирование на предмет ис пользования продукции 158
- Транспортировка 158
- Утилизация 158
- Вказівки з техніки безпеки 159
- Загальні застереження для електроприладів 159
- Українська 159
- Вказівки з техніки безпеки для молотків 160
- Інформація щодо шуму і вібрації 161
- Зображені компоненти 161
- Опис продукту і послуг 161
- Призначення приладу 161
- Заряджання акумуляторної батареї див мал a 162
- Заява про відповідність 162
- Монтаж 162
- Технічні дані 162
- Вибір свердлильного патрона і робочих інструментів 163
- Встановлення знімання зубчастого свердлильного патрона gbh 36 v li plus 163
- Додаткова рукоятка 163
- Виймання встромляння змінного свердлильного патрона gbh 36 vf li plus 164
- Заміна робочого інструмента 164
- Заміна робочого інструмента sds plus 164
- Заміна робочого інструмента без sds plus gbh 36 v li plus 164
- Заміна робочого інструмента без sds plus gbh 36 vf li plus 164
- Відсмоктування пилу за допомогою gde 16 plus приладдя 165
- Початок роботи 165
- Робота 165
- Вказівки щодо роботи 166
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 167
- Технічне обслуговування і очищення 167
- Технічне обслуговування і сервіс 167
- Транспортування 167
- Утилізація 167
- Қaзақша 168
- Ескерту 169
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 169
- Қауіпсіздік нұсқаулары 169
- Балғаларды пайдалану жөніндегі қауіпсіздік нұсқаулықтары 170
- Тағайындалу бойынша қолдану 170
- Өнім және қызмет сипаттамасы 170
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 171
- Сәйкестік мәлімдемесі 171
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 171
- Аккумуляторды зарядтау а суретін қараңыз 172
- Жинау 172
- Техникалық мәліметтер 172
- Аустырмалы бұрғылау патронын шығару орнату gbh 36 vf li plus 173
- Бұрғылау патроны мен аспаптарды таңдау 173
- Жұмыс құралын ауыстыру 173
- Тісті тәждік бұрғы патронын орнату шығару gbh 36 v li plus 173
- Қосымша тұтқа 173
- Gde 16 plus пен керек жарақтар 174
- Жұмыс құралын ауыстыру sds plus 174
- Жұмыс құралын ауыстыру sds plus сіз gbh 36 v li plus 174
- Жұмыс құралын ауыстыру sds plus сіз gbh 36 vf li plus 174
- Пайдалану 174
- Пайдалануға ендіру 174
- Пайдалану нұсқаулары 176
- Техникалық күтім және қызмет 176
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 176
- Қызмет көрсету және тазалау 176
- Avertisment 177
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule elec trice 177
- Instrucţiuni privind siguranţa şi pro tecţia muncii 177
- Română 177
- Кәдеге жарату 177
- Тасымалдау 177
- Instrucţiuni de siguranţă pentru ciocane 178
- Descrierea produsului şi a performan ţelor 179
- Elemente componente 179
- Utilizare conform destinaţiei 179
- Date tehnice 180
- Declaraţie de conformitate 180
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 180
- Alegerea mandrinei şi a accesoriilor 181
- Montare 181
- Mâner suplimentar 181
- Încărcarea acumulatorului vezi figura a 181
- Extragerea introducerea mandrinei interschim babile gbh 36 vf li plus 182
- Montarea demontarea mandrinei cu coroană din ţată gbh 36 v li plus 182
- Schimbarea accesoriilor 182
- Schimbarea accesoriilor fără sistem de prindere sds plus gbh 36 v li plus 182
- Schimbarea accesoriilor sds plus 182
- Aspirarea prafului cu gde 16 plus accesoriu 183
- Funcţionare 183
- Punere în funcţiune 183
- Schimbarea accesoriilor fără sistem de prindere sds plus gbh 36 vf li plus 183
- Instrucţiuni de lucru 184
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 185
- Eliminare 185
- Transport 185
- Întreţinere şi curăţare 185
- Întreţinere şi service 185
- Български 186
- Общи указания за безопасна работа 186
- Указания за безопасна работа 186
- Указания за безопасна работа с къртачи 187
- Изобразени елементи 188
- Описание на продукта и възмож ностите му 188
- Предназначение на електроинструмента 188
- Информация за излъчван шум и вибрации 189
- Технически данни 189
- Декларация за съответствие 190
- Зареждане на акумулаторната батерия вижте фиг а 190
- Монтиране 190
- Спомагателна ръкохватка 190
- Демонтиране монтиране на сменяемия па тронник gbh 36 vf li plus 191
- Избор на патронника и работните инструменти 191
- Монтиране демонтиране на патронника със зъбен венец gbh 36 v li plus 191
- Смяна на работния инструмент 191
- Смяна на работния инструмент sds plus 191
- Смяна на работния инструмент без sds plus gbh 36 v li plus 191
- Прахоулавяне с gde 16 plus допълнително приспособление 192
- Пускане в експлоатация 192
- Работа с електроинструмента 192
- Смяна на работния инструмент без sds plus gbh 36 vf li plus 192
- Поддържане и почистване 194
- Поддържане и сервиз 194
- Сервиз и технически съвети 194
- Указания за работа 194
- Безбедносни напомени 195
- Бракуване 195
- Македонски 195
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 195
- Предупредување 195
- Транспортиране 195
- Безбедносни напомени за чекани 197
- Илустрација на компоненти 197
- Опис на производот и моќноста 197
- Употреба со соодветна намена 197
- Информации за бучава вибрации 198
- Технички податоци 198
- Изјава за сообразност 199
- Монтажа 199
- Полнење на батеријата види слика a 199
- Бирање на глава за дупчење и алат 200
- Вадење ставање на заменливата глава за дупчење gbh 36 vf li plus 200
- Вметнување вадење на запчестата глава gbh 36 v li plus 200
- Дополнителна дршка 200
- Замена на алатот 200
- Замена на алатот sds plus 200
- Вшмукувач за прав со gde 16 plus опрема 201
- Замена на алатот без sds plus gbh 36 v li plus 201
- Замена на алатот без sds plus gbh 36 vf li plus 201
- Ставање во употреба 201
- Употреба 201
- Одржување и сервис 203
- Одржување и чистење 203
- Сервисна служба и совети при користење 203
- Совети при работењето 203
- Opšta upozorenja za električne alate 204
- Srpski 204
- Upozorenje 204
- Uputstva o sigurnosti 204
- Отстранување 204
- Транспорт 204
- Uputstva za bezbednost za čekiće 205
- Izjava o usaglašenosti 206
- Komponente sa slike 206
- Opis proizvoda i rada 206
- Upotreba prema svrsi 206
- Informacije o šumovima vibracijama 207
- Montaža 207
- Punjenje akumulatora pogledajte sliku a 207
- Tehnički podaci 207
- Biranje stezne glave i alata 208
- Dodatna drška 208
- Umetanje skidanje prijemnice za burgije sa zupčastim vencem gbh 36 v li plus 208
- Vadjenje promenljive stezne glave montaža gbh 36 vf li plus 208
- Promena alata 209
- Promena alata brez sds plus gbh 36 v li plus 209
- Promena alata brez sds plus gbh 36 vf li plus 209
- Promena alata sds plus 209
- Usisivač prašine sa gde 16 plus pribor 209
- Puštanje u rad 210
- Održavanje i servis 211
- Održavanje i čišćenje 211
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 211
- Uputstva za rad 211
- Opozorilo 212
- Slovensko 212
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 212
- Transport 212
- Uklanjanje djubreta 212
- Varnostna navodila 212
- Varnostna opozorila za kladiva 213
- Izjava o skladnosti 214
- Komponente na sliki 214
- Opis in zmogljivost izdelka 214
- Uporaba v skladu z namenom 214
- Montaža 215
- Podatki o hrupu vibracijah 215
- Polnjenje akumulatorske baterije glejte sliko a 215
- Tehnični podatki 215
- Dodatni ročaj 216
- Izbor vpenjalne glave in orodij 216
- Odstranitev namestitev zamenljive vpenjalne glave gbh 36 vf li plus 216
- Vstavljanje odstranjevanje vpenjalne glave z zo batim vencem gbh 36 v li plus 216
- Odsesavanje prahu z gde 16 plus pribor 217
- Zamenjava orodja 217
- Zamenjava orodja brez sds plus gbh 36 v li plus 217
- Zamenjava orodja brez sds plus gbh 36 vf li plus 217
- Zamenjava orodja sds plus 217
- Delovanje 218
- Navodila za delo 219
- Servis in svetovanje o uporabi 219
- Vzdrževanje in servisiranje 219
- Vzdrževanje in čiščenje 219
- Hrvatski 220
- Odlaganje 220
- Opće upute za sigurnost za električne alate 220
- Transport 220
- Upozorenje 220
- Upute za sigurnost 220
- Upute za sigurnost za čekiće 221
- Informacije o buci i vibracijama 222
- Opis proizvoda i radova 222
- Prikazani dijelovi uređaja 222
- Uporaba za određenu namjenu 222
- Izjava o usklađenosti 223
- Montaža 223
- Punjenje aku baterije vidjeti sliku a 223
- Tehnički podaci 223
- Biranje stezne glave i alata 224
- Dodatna ručka 224
- Umetnite izvadite steznu glavu sa zupčastim vi jencem gbh 36 v li plus 224
- Vađenje stavljanje izmjenjive stezne glave gbh 36 vf li plus 224
- Puštanje u rad 225
- Usisavanje prašine s gde 16 plus pribor 225
- Zamjena alata 225
- Zamjena alata bez sds plus gbh 36 v li plus 225
- Zamjena alata bez sds plus gbh 36 vf li plus 225
- Zamjena alata sds plus 225
- Održavanje i servisiranje 227
- Održavanje i čišćenje 227
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 227
- Transport 227
- Upute za rad 227
- Ohutusnõuded 228
- Tähelepanu 228
- Zbrinjavanje 228
- Üldised ohutusjuhised 228
- Ohutusnõuded puurvasarate kasutamisel 229
- Seadme ja selle funktsioonide kirjel dus 229
- Andmed müra vibratsiooni kohta 230
- Nõuetekohane kasutamine 230
- Seadme osad 230
- Vastavus normidele 230
- Aku laadimine vt joonist a 231
- Montaaž 231
- Tehnilised andmed 231
- Hammasvööpadruni paigaldamine eemaldamine gbh 36 v li plus 232
- Lisakäepide 232
- Padruni ja tarvikute valik 232
- Tarviku vahetus 232
- Tarviku vahetus sds plus 232
- Vahetatava padruni eemaldamine paigaldamine gbh 36 vf li plus 232
- Kasutus 233
- Seadme kasutuselevõtt 233
- Tarviku vahetus sds plus puudub gbh 36 v li plus 233
- Tarviku vahetus sds plus puudub gbh 36 vf li plus 233
- Tolmueemaldus tarvikuga gde 16 plus lisatarvik 233
- Tööjuhised 234
- Bridinajums 235
- Drošības noteikumi 235
- Hooldus ja puhastus 235
- Hooldus ja teenindus 235
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 235
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 235
- Latviešu 235
- Transport 235
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 235
- Attēlotās sastāvdaļas 237
- Drošības noteikumi perforatoriem 237
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 237
- Pielietojums 237
- Tehniskie parametri 238
- Akumulatora uzlādes ierīce attēls a 239
- Atbilstības deklarācija 239
- Informācija par troksni un vibrāciju 239
- Montāža 239
- Darbinstrumenta nomaiņa 240
- Darbinstrumenta nomaiņa sds plus 240
- Nomaināmās urbjpatronas izņemšana un iestipri nāšana gbh 36 vf li plus 240
- Papildrokturis 240
- Urbjpatronas un darbinstrumenta izvēle 240
- Zobaploces urbjpatronas iestiprināšana un iz ņemšana gbh 36 v li plus 240
- Darbinstrumenta nomaiņa bez sds plus gbh 36 v li plus 241
- Darbinstrumenta nomaiņa bez sds plus gbh 36 vf li plus 241
- Lietošana 241
- Putekļu uzsūkšana ar papildierīci gde 16 plus papildpiederums 241
- Uzsākot lietošanu 241
- Apkalpošana un apkope 243
- Apkalpošana un tīrīšana 243
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 243
- Norādījumi darbam 243
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 244
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 244
- Lietuviškai 244
- Saugos nuorodos 244
- Transportēšana 244
- Saugos nuorodos dirbantiems su smūginiais įran kiais 245
- Elektrinio įrankio paskirtis 246
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 246
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 246
- Pavaizduoti prietaiso elementai 246
- Akumuliatoriaus įkrovimas žr pav a 247
- Atitikties deklaracija 247
- Montavimas 247
- Techniniai duomenys 247
- Griebtuvo ir įrankio parinkimas 248
- Keičiamojo griebtuvo nuėmimas uždėjimas gbh 36 vf li plus 248
- Papildoma rankena 248
- Vainikinio griebtuvo įdėjimas ir išėmimas gbh 36 v li plus 248
- Dulkių nusiurbimas su gde 16 plus pap įranga 249
- Naudojimas 249
- Paruošimas naudoti 249
- Įrankių keitimas 249
- Įrankių keitimas be sds plus gbh 36 v li plus 249
- Įrankių keitimas be sds plus gbh 36 vf li plus 249
- Įrankių keitimas sds plus 249
- Darbo patarimai 251
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul tavimo tarnyba 251
- Priežiūra ir servisas 251
- Priežiūra ir valymas 251
- Transportavimas 252
- Šalinimas 252
- ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا 253
- عربي 253 253
- لقنلا 253
- ةمدخلاو ةنايصلا 254
- عربي 254
- فيظنتلاو ةنايصلا 254
- مادختسلاا ةروشمو نئابزلا ةمدخ 254
- ءافطلإاو ليغشتلا 255
- عربي 255 255
- لغش تاظحلام 255
- Gde 16 plus زاهجلا مادختساب ةبرتلأا طفش عباوتلا نم 256
- Sds plus نود ددعلا لادبتسا gbh 36 v li plus 256
- Sds plus نود ددعلا لادبتسا gbh 36 vf li plus 256
- عربي 256
- ليغشتلا 256
- ليغشتلا ءدب 256
- Sds plus ددعلا لادبتسا 257
- ددعلا لادبتسا 257
- ددعلاو باقثملا فرظ رايتخا 257
- عربي 257 257
- قوطلا ننسملا باقثملا فرظ كف بيكرت gbh 36 v li plus 257
- ليدبلا باقثملا فرظ ميقلت عزن gbh 36 vf li plus 257
- يفاضلإا ضبقملا 257
- A ةروصلا عجارت مكرملا نحش 258
- بيكرتلا 258
- تازازتهلااو جيجضلا نع تامولعم 258
- عربي 258
- قفاوتلا حيرصت 258
- ةينفلا تانايبلا 259
- عربي 259 259
- ءادلأاو ج تنملا فصو 260
- ةروصملا ءازجلأا 260
- صصخملا لامعتسلاا 260
- عربي 260
- قراطملل ناملأا تاميلعت 260
- ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام 261
- عربي 261 261
- ناملأا تاميلعت 261
- يبرع 261
- فارسى 262
- هاگتسد لمح 262
- هاگتسد ندرک جراخ هدر زا 262
- اب هرواشم و شورف زا سپ تامدخ نایرتشم 263
- سیورس و تبقارم 263
- فارسى 263 263
- هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت تبقارم 263
- یلمع یاه یئامنهار 263
- فارسى 264
- ندرک شوماخ و نشور هوحن 264
- Sds plus نودب رازبا ضیوعت gbh 36 vf li plus 265
- تاقلعتم gde 16 plus اب رابغ و درگ شکم 265
- فارسى 265 265
- هاگتسد اب راک زرط 265
- هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار 265
- Sds plus رازبا ضیوعت 266
- Sds plus نودب رازبا ضیوعت gbh 36 v li plus 266
- رازبا ضیوعت 266
- فارسى 266
- نداد رارق ندرک هدایپ نتشادرب هوحن عیرس ضیوعت لباق ماظن هس یراذگاج gbh 36 vf li plus 266
- یا هنادند ماظن هس نتشادرب نداد رارق gbh 36 v li plus 266
- بصن 267
- فارسى 267 267
- ماظن هس و لیرد رازبا باختنا هوحن 267
- یرتاب ندرك ژراش هوحن a ریوصت هب دوش عوجر 267
- یکمک هتسد 267
- تقباطم هیراهظا 268
- فارسى 268
- ینف تاصخشم 268
- شاعترا و ادص هب طوبرم تاعلاطا 269
- فارسى 269 269
- نآ درکلمع و هاگتسد حیرشت 269
- هاگتسد ءازجا 269
- هاگتسد زا هدافتسا دراوم 269
- اه شکچ یارب ینمیا تاکن و یئامنهار 270
- فارسى 270
- فارسى 271 271
- فسراف 271
- یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاه یئامنهار یکیرتکلا 271
- ینمیا یاه یئامنهار 271
- Gbh 36 vf li plus gbh 36 v li plus 273
Похожие устройства
- Bosch GGS 18 H 601209200 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GFF 22 A 601620003 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSS 280 AE 601293670 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCM 12 SDE 0601B23100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GGS 8 CE 601222100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSH 11 VC 611336000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GEX 125-150 AVE 060137B101 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCM 8 SJL 0601B19100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GNA 2,0 601530103 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSS 280 AVE 601292901 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GST 1400 BCE 601515101 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBR 15 CA 601776000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKS 65 GCE 601668901 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GHO 40-82 C 060159A76A Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCM 10 S 0601B20508 Инструкция по эксплуатации
- Dremel Glue Gun 930 F0130930JC Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKS 85 G 060157A901 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKS 165 601676100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GGS 8 SH 601214300 Инструкция по эксплуатации
- Dremel F0138200JM Инструкция по эксплуатации