![Bosch GML 10,8 V-LI 601429200 [168/168] ﻰﺳرﺎﻓ](/img/pdf.png)
Bosch GML 10,8 V-LI 601429200 [168/168] ﻰﺳرﺎﻓ
![Bosch GML 10,8 V-LI 601429200 [168/168] ﻰﺳرﺎﻓ](/views2/1365945/page168/bga8.png)
168 | ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 0ZW | (9.3.15) Bosch Power Tools
ﻰﺳرﺎﻓ
ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار و ﯽﻨﻤﯾا تارﻮﺘﺳد ﻪﻤﻫ
ار ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ی ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺸﭘ رد جرﺪﻨﻣ
تارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ زا ﯽﺷﺎﻧ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا .ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ
ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ و ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻨﻤﯾا
.دﻮﺷ ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ
بﻮﺧ هﺪﻨﯾآ یاﺮﺑ ار ﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار و تارﻮﺘﺳد ﻪﻤﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ یراﺪﻬﮕﻧ
ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار
،ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا رد «ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار» زا رﻮﻈﻨﻣ
قﺮﺑ نوﺪﺑ) یﺮﻃﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﯾ ﻪﮑﺒﺷ قﺮﺑ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ (ﻪﮑﺒﺷ
◀ ﻂﯿﺤﻣ .ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﻦﺷور ﯽﺑﻮﺨﺑ و ﺰﯿﻤﺗ ار نﺎﺗرﺎﮐ ﻞﺤﻣ
.دﻮﺷ یرﺎﮐ ﺢﻧاﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ رﻮﻧ ﻢﮐ و ﺐﺗﺮﻣﺎﻧ رﺎﮐ
◀ ﻪﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﺗ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ی ﻪﺧﺎﺷود
لﺪﺒﻣ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻪﺧﺎﺷود رد یﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ .ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺑ لﺎﺼﺗا یاراد ﯽﻄﺒﺿ ﻮﯾدار ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﺧﺎﺷود
هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻞﺻا یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷود .دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻣز
قﺮﺑ و ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا کﻮﺷ ﺮﻄﺧ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫﺰﯾﺮﭘ و هﺪﺸﻧ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﮐ ار ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
◀ ،ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﻞﻤﺣ نﻮﭼ ﯽﺋﺎﻫرﺎﮐ یاﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻢﯿﺳ زا
قﺮﺑ زا ﻪﺧﺎﺷود ندﺮﮐ جرﺎﺧ ﺎﯾ و نآ ندﺮﮐ ناﺰﯾوآ
،تراﺮﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺑﺎﮐ .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
رود هﺎﮕﺘﺳد کﺮﺤﺘﻣ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ و ﺰﯿﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ ،ﻦﻏور
ار ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ یﺎﻬﻠﺑﺎﮐ .ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
.ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا
◀ ﻢﯿﺳ ،ﻪﮑﺒﺷ قﺮﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ی هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد
ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ﻢﻫ زا ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار قﺮﺑ
.ﺪﻨﮑﯿﻣ غاد قﺮﺑ ﻢﯿﺳ
◀ نﺎﻣز ﺮﻫ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ قﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷود ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﮑﺒﺷ زا ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ندﺮﮐ اﺪﺟ هار ﺎﻬﻨﺗ .دﻮﺷ هﺪﯿﺸﮐ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نآ ﻪﺧﺎﺷود ،قﺮﺑ
ﺖﺑﻮﻃر و نارﺎﺑ زا ار نآ ﻪﺧﺎﺷود و ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار
ﺎﯾ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﻪﺑ بآ ذﻮﻔﻧ .ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ رود
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ نآ ﻪﺧﺎﺷود
.ﺪﻫد
◀ .ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ ار نآ ﻪﺧﺎﺷود و ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار
.دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ
◀ ار نآ ﻪﺧﺎﺷود و ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ،هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺑ ﺮﻫ زا ﺶﯿﭘ
ﺐﯿﺳآ ﺺﯿﺨﺸﺗ ترﻮﺻ رد ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار زا .ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ
ار نآ ﻪﺧﺎﺷود و ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮔﺪﯾد
ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺖﻬﺟ ار نآ و ﺪﯿﻨﮑﻧ زﺎﺑ نﺎﺗدﻮﺧ
ﻞﺻا ﯽﮐﺪﯾ مزاﻮﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ و بﺮﺠﻣ
ﺮﻄﺧ ،هﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ نآ ﻪﺧﺎﺷود و ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار .ﺪﯾرﺎﭙﺴﺑ
.ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ
◀ ﻂﺳﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﻦﯾا
و ﯽﺣور یﺎﻬﯿﺘﺳﺎﮐ یاراد داﺮﻓا ﺮﯾﺎﺳ و نﺎﮐدﻮﮐ
.ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺎﯾ ﻪﺑﺮﺠﺗ نوﺪﺑ ﺎﯾ ﯽﻤﺴﺟ
یﺎﻬﯿﺘﺳﺎﮐ یاراد داﺮﻓا ﺮﯾﺎﺳ و لﺎﺳ
8 یﻻﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ
ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺎﯾ ﻪﺑﺮﺠﺗ نوﺪﺑ ﺎﯾ ﯽﻤﺴﺟ و ﯽﺣور
رﺎﮑﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﻦﯾا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
شور ﻪﯿﺟﻮﺗ ﺎﯾ ترﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻧﺮﺑ
لوﺆﺴﻣ دﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣ تاﺮﻄﺧ و یﺮﺑرﺎﮐ
و هﺎﺒﺘﺷا دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﻄﺧ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد .ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
.دراد
دﻮﺟو ﺖﺣاﺮﺟ
◀ ار نﺎﮐدﻮﮐ یرﺎﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺲﯾوﺮﺳ ،هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺮﯾز
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ یزﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ
◀ .دراد دﻮﺟو هﺎﺗﻮﻛ لﺎﺼﺗا ﺮﻄﺧ .ﺪﯿﻨﻜﻧ زﺎﺑ ار یﺮﺗﺎﺑ
ﺶﺑﺎﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ،تراﺮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار یﺮﺗﺎﺑ
بآ ،ﺶﺗآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ مواﺪﻣ
دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ .ﺪﯾراﺪﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ﺖﺑﻮﻃر و
.دراد
◀ ،ﻪﮑﺳ ،ﺬﻏﺎﮐ ی هﺮﯿﮔ زا ار هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ یﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ
دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ یﺰﻠﻓ ءﺎﯿﺷا ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﭻﯿﭘ ،ﺦﯿﻣ ،ﺪﯿﻠﮐ
هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا ﮏﯾ .ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ رود ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﮐﺎﺘﻨﮐ
ﺶﺗآ و ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ یﺮﻃﺎﺑ یﺎﻬﺘﮐﺎﺘﻨﮐ ﻦﯿﺑ
.دﻮﺷ یزﻮﺳ
◀ جوﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ یﺮﺗﺎﺑ زا ﻪﯾور ﯽﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ و ندز ﺖﺳد زا .دﻮﺷ نآ ﻞﺧاد زا تﺎﻌﯾﺎﻣ
سﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ تﺎﻌﯾﺎﻣ نآ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ
تﺎﻌﯾﺎﻣ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﻞﺤﻣ ﺎﯾ و دﻮﺧ ﺖﺳد ،نآ ﺎﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗا
ﻦﯾا ﺎﺑ ﻢﺸﭼ نﺪﺷ هدﻮﻟآ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﺋﻮﺸﺑ بآ ﺎﺑ ار
هﺪﺷ جرﺎﺧ ﻊﯾﺎﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،تﺎﻌﯾﺎﻣ
.دﻮﺷ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ و ﺖﺳﻮﭘ بﺎﻬﺘﻟا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ یﺮﺗﺎﺑ زا
◀ نآ زا ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد
یﺮﺗﺎﺑ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯾور ﯽﺑ رﻮﻄﺑ
ﻂﯿﺤﻣ یاﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد .ددﺮﮔ ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺨﺑ
ﮏﺷﺰﭘ ﻪﺑ ،ﺪﯾدﺮﮐ ﯽﺘﺣارﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﺮﮔا ؛ﺪﯿﻨﮐ هزﺎﺗ ار
ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫرﺎﺨﺑ ﻦﯾا قﺎﺸﻨﺘﺳا .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳآ ﺎﻤﺷ ﯽﺴﻔﻨﺗ یرﺎﺠﻣ
◀ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ژرﺎﺷ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺼﺤﻨﻣ ار ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ یاﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ هﺪﻧزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ
عﻮﻧ نآ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺪﺑ راﺮﻗ یژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد رد اﺮﻧآ یﺮﺗﺎﺑ
.دراد دﻮﺟو یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ یﺮﺗﺎﺑ
◀ یﺎﻫراﺰﺑا ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ار یﺮﻃﺎﺑ
رﺎﺑ زا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﺎﻬﻨﺗ یﺮﻃﺎﺑ .ﺪﯾﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ شﻮﺑ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ دﺎﯾز
◀ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﯾ ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ ﺎﯾ ﺦﯿﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﺗ ءﺎﯿﺷا ی ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺐﯿﺳآ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺟرﺎﺧ یوﺮﯿﻧ
دود ،دﺮﯿﮔ ﺶﺗآ یﺮﺗﺎﺑ و ﺪﻫد خر ﯽﻠﺧاد ﯽﻟﺎﺼﺗا ﺖﺳا
.ددﺮﮔ غاد ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﺎﯾ دﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ ،ﺪﻨﮐ
◀ درﻮﻣ رد ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻬﯿﯾﺎﻤﻨﻫار و تارﻮﺘﺳد ﺎﻤﺘﺣ
ﻪﭼﺮﺘﻓد رد ار ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ﺎﻬﻧآ یﺎﻤﻨﻫار ی
نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢﯾﺮﺸﺗ
ار ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار و ﯽﻨﻤﯾا تارﻮﺘﺳد ﻪﯿﻠﮐ
مﺪﻋ زا ﯽﺷﺎﻧ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻨﻤﯾا تارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻋر
ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ و ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ
.دﻮﺷ ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ
نآ و ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار ﻆﺒﺿ ﻮﯾدار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﻮﺷ ﺎﺗ ی ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ زﺎﺑ ﺎﻤﻨﻫار ی
ﻪﭼﺮﺘﻓد نﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ ار
هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا
ﻮﯾدار یﺮﯾﻮﺼﺗ حﺮﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا یﺎﻫ هرﺎﻤﺷ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﭼﺮﺘﻓد ی ﻪﻤﯿﻤﺿ تﺎﺤﻔﺻ رد ﻂﺒﺿ
هﺮﯿﮕﺘﺳد 1
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 2
ﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﮐد 3
gml108vli_fa_160992A0ZW_003.indd 168gml108vli_fa_160992A0ZW_003.indd 168 09.03.2015 11:59:1009.03.2015 11:59:10
Содержание
- Gml 10 8 v li professional 1
- Gml 10 8 v li 4
- Deutsch 6
- Sicherheitshinweise 6
- Warnung 6
- Abgebildete komponenten 7
- Energieversorgung baustellenradio 7
- Montage 7
- Produkt und leistungsbeschreibung 7
- Technische daten 7
- Audiobetrieb 8
- Betrieb 8
- Pufferbatterien einsetzen wechseln 8
- Arbeitshinweise 9
- Zeitanzeige 9
- Fehler ursachen und abhilfe 10
- Kundendienst und anwendungsberatung 10
- Transport 10
- Wartung und reinigung 10
- Wartung und service 10
- English 11
- Entsorgung 11
- Safety notes 11
- Warning 11
- Product description and specifications 12
- Product features 12
- Technical data 12
- Assembly 13
- Audio operation 13
- Inserting replacing the back up battery 13
- Operation 13
- Power supply of the construction site radio 13
- Time indication 14
- Working advice 14
- After sales service and application service 15
- Maintenance and cleaning 15
- Maintenance and service 15
- Troubleshooting causes and corrective measures 15
- Avertissement 16
- Avertissements de sécurité 16
- Disposal 16
- Français 16
- Transport 16
- Description et performances du produit 17
- Eléments de l appareil 17
- Alimentation en courant de la radio de chantier 18
- Caractéristiques techniques 18
- Montage 18
- Fonctionnement 19
- Mode audio 19
- Montage changement des piles de sauvegarde 19
- Affichage de l heure 20
- Défaut causes et remèdes 20
- Instructions d utilisation 20
- Entretien et service après vente 21
- Nettoyage et entretien 21
- Service après vente et assistance 21
- Transport 21
- Élimination des déchets 21
- Advertencia 22
- Español 22
- Instrucciones de seguridad 22
- Componentes principales 23
- Datos técnicos 23
- Descripción y prestaciones del producto 23
- Alimentación de la radio de obra 24
- Montaje 24
- Montaje y cambio de las pilas del reloj 24
- Operación 24
- Sistema de audio 24
- Fallos causas y soluciones 26
- Instrucciones para la operación 26
- Mantenimiento y limpieza 26
- Mantenimiento y servicio 26
- Servicio técnico y atención al cliente 26
- Atenção 27
- Eliminación 27
- Indicações de segurança 27
- Português 27
- Transporte 27
- Componentes ilustrados 28
- Descrição do produto e da potência 28
- Alimentação de energia do rádio para estaleiros de obras 29
- Dados técnicos 29
- Montagem 29
- Funcionamento 30
- Funcionamento audio 30
- Introduzir substituir as baterias de tampão 30
- Avaria causas e acções correctivas 31
- Indicação da hora 31
- Indicações de trabalho 31
- Eliminação 32
- Manutenção e limpeza 32
- Manutenção e serviço 32
- Serviço pós venda e consultoria de aplicação 32
- Transporte 32
- Avvertenza 33
- Italiano 33
- Norme di sicurezza 33
- Componenti illustrati 34
- Dati tecnici 34
- Descrizione del prodotto e caratteristiche 34
- Alimentazione elettrica radio da cantiere 35
- Funzionamento audio 35
- Inserimento sostituzione delle batterie tampone 35
- Montaggio 35
- Visualizzazione dell ora 36
- Anomalie cause e rimedi 37
- Assistenza clienti e consulenza impieghi 37
- Indicazioni operative 37
- Manutenzione e pulizia 37
- Manutenzione ed assistenza 37
- Nederlands 38
- Smaltimento 38
- Trasporto 38
- Veiligheidsvoorschriften 38
- Waarschuwing 38
- Afgebeelde componenten 39
- Product en vermogensbeschrijving 39
- Bufferbatterijen inzetten of vervangen 40
- Energievoorziening bouwradio 40
- Montage 40
- Technische gegevens 40
- Audiofunctie 41
- Gebruik 41
- Onderhoud en reiniging 42
- Onderhoud en service 42
- Oorzaken en oplossingen van fouten 42
- Tijdindicatie 42
- Tips voor de werkzaamheden 42
- Advarsel 43
- Afvalverwijdering 43
- Klantenservice en gebruiksadviezen 43
- Sikkerhedsinstrukser 43
- Vervoer 43
- Beskrivelse af produkt og ydelse 44
- Illustrerede komponenter 44
- Tekniske data 44
- Audiofunktion 45
- Energiforsyning byggepladsradio 45
- Isætning udskiftning af bufferbatterier 45
- Montering 45
- Tidsindikator 46
- Arbejdsvejledning 47
- Bortskaffelse 47
- Fejl årsager og afhjælpning 47
- Kundeservice og brugerrådgivning 47
- Transport 47
- Vedligeholdelse og rengøring 47
- Vedligeholdelse og service 47
- Svenska 48
- Säkerhetsanvisningar 48
- Varning 48
- Elförsörjning till byggplatsradio 49
- Illustrerade komponenter 49
- Montage 49
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 49
- Tekniska data 49
- Insättning och byte av buffertbatterier 50
- Arbetsanvisningar 51
- Fel orsak och åtgärd 51
- Tidsindikering 51
- Advarsel 52
- Avfallshantering 52
- Kundtjänst och användarrådgivning 52
- Sikkerhetsinformasjon 52
- Transport 52
- Underhåll och rengöring 52
- Underhåll och service 52
- Illustrerte komponenter 53
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 53
- Energitilførsel byggeplassradio 54
- Innsetting utskifting av bufferbatterier 54
- Montering 54
- Tekniske data 54
- Audiodrift 55
- Arbeidshenvisninger 56
- Feil årsaker og utbedring 56
- Kundeservice og rådgivning ved bruk 56
- Service og vedlikehold 56
- Tidsmelding 56
- Vedlikehold og rengjøring 56
- Deponering 57
- Transport 57
- Turvallisuusohjeita 57
- Varoitus 57
- Kuvassa olevat osat 58
- Tekniset tiedot 58
- Tuotekuvaus 58
- Asennus 59
- Audiokäyttö 59
- Käyttö 59
- Puskuriparistojen asennus vaihto 59
- Työmaaradion energiahuolto 59
- Kelloajan näyttö 60
- Työskentelyohjeita 60
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 61
- Hoito ja huolto 61
- Huolto ja puhdistus 61
- Hävitys 61
- Kuljetus 61
- Viat syyt ja korjaus 61
- Ελληνικά 62
- Υποδείξεις ασφαλείας 62
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 63
- Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του 63
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 63
- Ακουστική λειτουργία 64
- Λειτουργία 64
- Συναρμολόγηση 64
- Τοποθέτηση αλλαγή ενδιάμεσων μπαταριών 64
- Τροφοδοσία του ραδιόφωνου οικοδομών 64
- Ένδειξη χρόνου 65
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης 66
- Συντήρηση και service 66
- Συντήρηση και καθαρισμός 66
- Σφάλματα αιτίες και θεραπεία 66
- Υποδείξεις εργασίας 66
- Güvenlik talimatı 67
- Türkçe 67
- Απόσυρση 67
- Μεταφορά 67
- Teknik veriler 68
- Ürün ve işlev tanımı 68
- Şekli gösterilen elemanlar 68
- I şletme 69
- Montaj 69
- Sesli işletme 69
- Tampon bataryaların takılması değiştirilmesi 69
- Şantiye radyosunun enerji beslemesi 69
- Zaman göstergesi 70
- Bakım ve servis 71
- Bakım ve temizlik 71
- Hataların nedenleri ve giderilmeleri 71
- Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı 71
- Çalışırken dikkat edilecek hususlar 71
- Nakliye 72
- Ostrzezenie 72
- Polski 72
- Tasfiye 72
- Wskazówki bezpieczeństwa 72
- Opis urządzenia i jego zastosowania 73
- Przedstawione graficznie komponenty 73
- Dane techniczne 74
- Montaż 74
- Zasilanie energią elektryczną radia 74
- Praca urządzenia 75
- Tryb audio 75
- Wkładanie wymiana baterii buforowych 75
- Błędy przyczyny i usuwanie 76
- Wskazówki dotyczące pracy 76
- Wskaźnik czasu 76
- Konserwacja i czyszczenie 77
- Konserwacja i serwis 77
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 77
- Transport 77
- Usuwanie odpadów 77
- Bezpečnostní upozornění 78
- Varování 78
- Česky 78
- Montáž 79
- Napájení stavebního rádia energií 79
- Popis výrobku a specifikací 79
- Technická data 79
- Zobrazené komponenty 79
- Audio provoz 80
- Provoz 80
- Vložení výměna vyrovnávacích baterií 80
- Chyby příčiny a nápomoc 81
- Pracovní pokyny 81
- Ukazatel času 81
- Bezpečnostné pokyny 82
- Přeprava 82
- Slovensky 82
- Zpracování odpadů 82
- Zákaznická a poradenská služba 82
- Údržba a servis 82
- Údržba a čištění 82
- Popis produktu a výkonu 83
- Vyobrazené komponenty 83
- Montáž 84
- Napájanie stavebného rádia 84
- Technické údaje 84
- Audioprevádzka 85
- Používanie 85
- Vkladanie výmena záložných batérií 85
- Indikácia hodinového času 86
- Pokyny na používanie 86
- Poruchy príčiny a ich odstránenie 86
- Likvidácia 87
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 87
- Transport 87
- Údržba a servis 87
- Údržba a čistenie 87
- Biztonsági előírások 88
- Figyelmeztetés 88
- Magyar 88
- A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása 89
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 89
- Az építkezési területi rádió energiaellátása 89
- Műszaki adatok 89
- Összeszerelés 89
- A pufferelemek behelyezése kicserélése 90
- Audió üzemmód 90
- Üzemeltetés 90
- Időkijelzés 91
- Hiba okok és elhárításuk 92
- Karbantartás és szerviz 92
- Karbantartás és tisztítás 92
- Munkavégzési tanácsok 92
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 92
- Hulladékkezelés 93
- Szállítás 93
- Русский 93
- Указания по безопасности 94
- Изображенные составные части 95
- Описание продукта и услуг 95
- Питание радиоприемника для строительных площадок 96
- Сборка 96
- Технические данные 96
- Аудиорежим 97
- Работа с инструментом 97
- Установка замена буферных батареек 97
- Индикатор времени 98
- Неисправность причины и устранение 98
- Указания по применению 98
- Сервис и консультирование на предмет использования продукции 99
- Техобслуживание и очистка 99
- Техобслуживание и сервис 99
- Вказівки з техніки безпеки 100
- Транспортировка 100
- Українська 100
- Утилизация 100
- Зображені компоненти 101
- Опис продукту і послуг 101
- Живлення радіоприймача для будівельних майданчиків 102
- Монтаж 102
- Технічні дані 102
- Аудіорежим 103
- Встромляння заміна буферних батарейок 103
- Експлуатація 103
- Індикація часу 104
- Вказівки щодо роботи 104
- Неполадки причини і усунення 105
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 105
- Технічне обслуговування і очищення 105
- Технічне обслуговування і сервіс 105
- Транспортування 106
- Утилізація 106
- Қaзақша 106
- Ескерту 107
- Қауіпсіздік нұсқаулары 107
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 108
- Техникалық мәліметтер 108
- Өнім және қызмет сипаттамасы 108
- Буферлік батареяларды салу алмастыру 109
- Жинау 109
- Құрылыс алаңы радиоқабылдағышы энергиямен жабдықталуы 109
- Аудио жұмысы 110
- Пайдалану 110
- Ақаулар себептері және шешімдері 111
- Пайдалану нұсқаулары 111
- Уақыт көрсеткіші 111
- Кәдеге жарату 112
- Тасымалдау 112
- Техникалық күтім және қызмет 112
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 112
- Қызмет көрсету және тазалау 112
- Avertisment 113
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 113
- Română 113
- Alimentarea cu energie a aparatului radio de şantier 114
- Date tehnice 114
- Descrierea produsului şi a performanţelor 114
- Elemente componente 114
- Montare 114
- Funcţionare 115
- Modul audio 115
- Montarea schimbarea bateriilor tampon 115
- Instrucţiuni de lucru 116
- Ora exactă 116
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 117
- Defecţiuni cauze şi remedieri 117
- Eliminare 117
- Transport 117
- Întreţinere şi curăţare 117
- Întreţinere şi service 117
- Български 118
- Указания за безопасна работа 118
- Изобразени елементи 119
- Описание на продукта и възможностите му 119
- Технически данни 119
- Захранване на радиоапарата за строителни площадки 120
- Монтиране 120
- Поставяне замяна на батериите за часовника 120
- Аудиорежим 121
- Работа с уреда 121
- Грешки причини за възникване и начини за отстраняването им 122
- Указания за работа 122
- Часовник 122
- Безбедносни напомени 123
- Бракуване 123
- Македонски 123
- Поддържане и почистване 123
- Поддържане и сервиз 123
- Предупредување 123
- Сервиз и технически съвети 123
- Транспортиране 123
- Опис на производот и моќноста 124
- Илустрација на компоненти 125
- Монтажа 125
- Напојување со енергија на радио апаратот за градилиште 125
- Технички податоци 125
- Аудио режим 126
- Ставање менување на батериите за резервно напојување 126
- Употреба 126
- Приказ на време 127
- Дефект причини и помош 128
- Одржување и сервис 128
- Одржување и чистење 128
- Сервисна служба и совети при користење 128
- Совети при работењето 128
- Srpski 129
- Upozorenje 129
- Uputstva o sigurnosti 129
- Отстранување 129
- Транспорт 129
- Komponente sa slike 130
- Opis proizvoda i rada 130
- Tehnički podaci 130
- Električno napajanja radio prijemnika za gradilište 131
- Montaža 131
- Stavljanje zamena pufernih baterija 131
- Audio rad 132
- Greške uzroci i pomoć 133
- Indikator vremena 133
- Održavanje i servis 133
- Održavanje i čišćenje 133
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 133
- Uputstva za rad 133
- Opozorilo 134
- Slovensko 134
- Transport 134
- Uklanjanje djubreta 134
- Varnostna navodila 134
- Komponente na sliki 135
- Opis in zmogljivost izdelka 135
- Tehnični podatki 135
- Delovanje 136
- Montaža 136
- Namestitev zamenjava izravnalnih baterij 136
- Oskrba z energijo radia za gradbišča 136
- Avdio obratovanje 137
- Prikaz časa 137
- Napake vzroki in pomoč 138
- Navodila za delo 138
- Servis in svetovanje o uporabi 138
- Transport 138
- Vzdrževanje in servisiranje 138
- Vzdrževanje in čiščenje 138
- Hrvatski 139
- Odlaganje 139
- Upozorenje 139
- Upute za sigurnost 139
- Opis proizvoda i radova 140
- Prikazani dijelovi uređaja 140
- Tehnički podaci 140
- Audio rad 141
- Električno napajanja gradilišnog radioaparata 141
- Montaža 141
- Stavljanje zamjena pufernih baterija 141
- Pokazivač vremena 142
- Greške uzroci i otklanjanje 143
- Održavanje i servisiranje 143
- Održavanje i čišćenje 143
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 143
- Transport 143
- Upute za rad 143
- Ohutusnõuded 144
- Tähelepanu 144
- Zbrinjavanje 144
- Ehitusplatsiraadio toide 145
- Montaaž 145
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 145
- Seadme osad 145
- Tehnilised andmed 145
- Audiorežiim 146
- Kasutamine 146
- Puhverpatareide paigaldamine vahetamine 146
- Kellaaja näit 147
- Tööjuhised 147
- Vead põhjused ja kõrvaldamine 147
- Bridinajums 148
- Drošības noteikumi 148
- Hooldus ja puhastus 148
- Hooldus ja teenindus 148
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 148
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 148
- Latviešu 148
- Transport 148
- Attēlotās sastāvdaļas 149
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 149
- Būvvietu radio elektrobarošana 150
- Montāža 150
- Tehniskie parametri 150
- Audio režīms 151
- Bufera bateriju ievietošana vai nomaiņa 151
- Lietošana 151
- Norādījumi darbam 152
- Pulkstenis 152
- Apkalpošana un apkope 153
- Apkalpošana un tīrīšana 153
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 153
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 153
- Kļūmes un to novēršana 153
- Transportēšana 153
- Lietuviškai 154
- Saugos nuorodos 154
- Elektros energijos tiekimas į statybų aikštelės radiją 155
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 155
- Montavimas 155
- Pavaizduoti prietaiso elementai 155
- Techniniai duomenys 155
- Buferinių baterijų įdėjimas ir keitimas 156
- Garso režimas 156
- Naudojimas 156
- Darbo patarimai 157
- Laiko indikatorius 157
- Gedimai priežastys ir pašalinimas 158
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul tavimo tarnyba 158
- Priežiūra ir servisas 158
- Priežiūra ir valymas 158
- Transportavimas 158
- Šalinimas 158
- ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 159
- Aux in 160
- Source 160
- ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ 160
- ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ 160
- ﻲﺑﺮﻋ 160
- Equalizer 161
- ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻴﻛﺮﺗ 161
- تﻮﺼﻟا ةرادإ 161
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 161
- ﻲﺑﺮﻋ 161
- 45 10 40 20 50 162
- 5 108 531 1 602 162
- 5 x 2 lr03 aaa 162
- Aux 26 162
- Aux in 22 162
- Epta procedure 01 2003 162
- Equalizer 162
- Gba 10 8 v 162
- Gml 10 8 v li 162
- Source 162
- V 100 240 162
- ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا 162
- ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا 162
- ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ داﺪﻣا 162
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 162
- ﻲﺑﺮﻋ 162
- ﻲﺑﺮﻋ 163
- نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ 164
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ جرﺎﺧ هدر زا 164
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ 164
- هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ 164
- ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ 164
- Aux in 165
- Source 165
- نﺎﻣز ﺶﯾﺎﻤﻧ 165
- ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار 165
- ﺎﻄﺧ 165
- ﻞﺣ هار و ﺖﻠﻋ 165
- ﻰﺳرﺎﻓ 165
- Equalizer 166
- هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ 166
- ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ یﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ ﻦﺘﺷادﺮﺑ و نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ 166
- ﻮﯾدوآ ﺖﻟﺎﺣ 166
- ﻰﺳرﺎﻓ 166
- 45 10 40 20 50 167
- 5 108 87 5 108 531 1 602 167
- Aux in 22 167
- Epta procedure 01 2003 kg 0 2 167
- Epta procedure 01 2003 kg 1 4 167
- Equalizer 167
- Gba 10 8 v 167
- Gml 10 8 v li 167
- Hz 50 60 167
- Li ion 167
- Ma 1 500 167
- Ma 500 167
- Mw mhz khz 167
- Source 167
- V 10 8 167
- V 100 240 167
- V v 12 10 8 167
- X 1 5 v lr03 aaa 167
- ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ 167
- ﺐﺼﻧ 167
- ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار یژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺎﺗ 167
- ﻰﺳرﺎﻓ 167
- ﻰﺳرﺎﻓ 168
Похожие устройства
- Bosch GOP 55-36 601231101 Инструкция по эксплуатации
- Dremel 4000- 4/65 F0134000JT Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 14,4 VE-2-LI 06019D9200 Инструкция по эксплуатации
- Dremel 3000 - 5/70 F0133000LX Инструкция по эксплуатации
- Dremel 4200-4/75 F0134200JH Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKS 55+ G 601682001 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCM 12 JL 0601B21100 Инструкция по эксплуатации
- Dremel Fortiflex 9100-21 F0139100JC Инструкция по эксплуатации
- Bosch GHO 15-82 601594003 Инструкция по эксплуатации
- Dremel 3000 - 3/55 F0133000LT Инструкция по эксплуатации
- Dremel F0137700JG Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 14,4 V-EC 06019E9001 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GST 150 BCE 601513003 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GOF 1250 CE 601626000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GTM 12 JL 0601B15001 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDS 18 V-EC 06019A1T06 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 1200 603944551 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 5000 RE БЗП 603127026 Инструкция по эксплуатации
- Dremel F0137700JF Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKF 600 060160A100 Инструкция по эксплуатации