![Hitachi DV18DSDLRW [10/68] Functional description](/img/pdf.png)
Hitachi DV18DSDLRW [10/68] Functional description
![Hitachi DV18DSDLRW [10/68] Functional description](/views2/1366160/page10/bga.png)
English
10
1. Cordless Driver Drill / Cordless Hammer Drill (DS18DSDL / DV18DSDL)
2. Battery Charger <UC18YRSL>
FUNCTIONAL DESCRIPTION
NOTE:
The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in the safe operation and
maintenance of the power tool.
NEVER operate, or attempt any maintenance on the tool unless you have first read and understood all safety
instructions contained in this manual.
Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that differ from those on your
own power tool.
NAME OF PARTS
Fig. 1
Ventilation holes
Latch
Terminals
Battery cover
Battery
Battery <BSL1830 >
Switch panel
Clutch dial
Keyless chuck
Shift knob
Side handle
Selector button
Housing
Switch trigger
Battery
Hook
Handle
Nameplate
Fig. 2
Nameplate
Pilot lamp
Guide rail
Cord
LED Light
01Eng_DS18DSDL_US1 1/24/12, 16:1410
Содержание
- Ds 18dsdl 1
- Instrucciones de seguridad y manual de instrucciones 1
- Instructions de securite et mode d emploi 1
- Safety instructions and instruction manual 1
- Centres techniques hitachi agrees la réparation est réalisée dans le cadre de cette garantie par hitachi koki u s a ltd aux etats unis au canada 3950 steve reynolds blvd norcross ga 30093 2
- Contents 2
- English 2
- Export blvd unit b mississauga on l5s 2a4 2
- Français 2
- Hitachi authorized service centers service under this warranty is available from hitachi koki u s a ltd at in the u s a in canada 3950 steve reynolds blvd norcross ga 30093 2
- Owensmouth ave chatsworth ca 91311 or call 800 829 4752 for a service center or call 800 970 2299 for a service center nearest you nearest you 2
- Owensmouth ave chatsworth ca 91311 ou appelez le 800 829 4752 pour connaître ou appelez le 800 970 2299 pour connaître le centre technique le plus le centre technique le plus proche de chez vous proche de chez vous 2
- Table des matieres 2
- Centros de servicio autorizados de hitachi hitachi koki u s a ltd proporciona un servicio de reparaciones bajo esta garantía en en ee uu en canada 3950 steve reynolds blvd norcross ga 30093 3
- Español 3
- Export blvd unit b mississauga on l5s 2a4 3
- Owensmouth ave chatsworth ca 91311 o llame al 800 829 4752 para informarse o llame al 800 970 2299 para informarse del centro de reparaciones más del centro de reparaciones más cercano cercano 3
- Índice 3
- English 4
- General power tool safety warnings 4
- Important safety information 4
- Meanings of signal words 4
- Safety 4
- Warning 4
- English 5
- Warning 5
- English 6
- Specific safety rules and symbols 6
- Warning 6
- Caution 1 7
- English 7
- Important safety instructions for battery charger 7
- Warning 7
- Caution on lithium ion battery 8
- English 8
- Important safety instructions for use of the battery and battery charger 8
- Warning 8
- Caution 9
- English 9
- Save these instructions and make them available to other users and owners of this tool 9
- Warning 9
- English 10
- Functional description 10
- Name of parts 10
- English 11
- Specifications 11
- Applications 12
- Assembly and operation 12
- Battery 12
- Charger 12
- Charging method 12
- English 12
- Handle 12
- Insert 12
- Pilot lamp 12
- Pull out 12
- Removal and installation method of battery 12
- Warning 12
- Caution 13
- English 13
- Before use 14
- Caution 14
- Concave 14
- English 14
- Loosen 14
- Loosen sleeve 14
- Operation 14
- Rotate preventing protrusion 14
- Selector button 14
- Side handle 14
- Slip preventing protrusion 14
- Tighten 14
- Trigger switch 14
- Caution 15
- Clutch dial triangle mark 15
- Drill mark 15
- English 15
- High speed 15
- Low speed 15
- Shift knob 15
- Strong 15
- Caution 16
- Clutch dial weak 16
- Drill mark 16
- English 16
- Hammer mark triangle mark 16
- Line triangle mark 16
- Strong 16
- Triangle mark hammer mark 16
- Caution 17
- English 17
- For 2 9 16 in 65 mm or smaller diam eters 17
- For 5 8 in 16 mm or 17
- Remaining battery indicator switch remaining battery indicator lamp 17
- Smaller diameters 17
- Caution 18
- English 18
- Groove 18
- Hook screw 18
- Light switch 18
- Operational cautions 18
- Screw hook 18
- Caution 19
- English 19
- Maintenance and inspection 19
- Nail of carbon brush 19
- Protrusion of carbon brush 19
- Wear limit 19
- Caution 20
- Contact portion outside brush tube 20
- English 20
- Modifications 20
- Warning 20
- English 21
- Problem possible cause possible solution 21
- Troubleshooting guide 21
- Warning 21
- Accessories 22
- English 22
- Optional accessories sold separately 22
- Standard accessories 22
- Warning 22
- Avertissement 23
- Avertissements de sécurité généraux concernant les outils électriques 23
- Français 23
- Informations importantes de sécurité 23
- Signification des mots d avertissement 23
- Sécurité 23
- Français 24
- Avertissement 25
- Français 25
- Regles de sécurité spécifiques et symboles 25
- Attention 26
- Avertissement 26
- Consignes de sécurité importantes pour le chargeur de batterie 26
- Français 26
- Avertissement 27
- Consignes de sécurité importantes pour l utilisation de la batterie et du chargeur de batterie 27
- Français 27
- Avertissement 28
- Français 28
- Precaution 28
- Précautions relatives a la batterie au lithium ion 28
- Avertissement 29
- Conserver ces instructions et les mettre a la disposition des autres utilisateurs et proprietaires de cet outil 29
- Français 29
- Description fonctionnelle 30
- Français 30
- Nom des parties 30
- Remarque 30
- Français 31
- Specifications 31
- Assemblage et fonctionnement 32
- Avertissement 32
- Batterie 32
- Chargeur 32
- Français 32
- Insérer 32
- Lampe témoin 32
- Méthode de recharge 32
- Méthode de retrait et d installation de la batterie 32
- Poignée taquet 32
- Pousser 32
- Utilisations 32
- Français 33
- Precaution 33
- Avant l utilisation 34
- Concave 34
- Desserrer 34
- Desserrer manehon 34
- Français 34
- Poignée latérale 34
- Precaution 34
- Saillie anti glissement 34
- Saillie anti rotation 34
- Saisie 34
- Serrer 34
- Utilisation 34
- Bouton de décalage 35
- Déclencheur 35
- Français 35
- Indice 35
- Precaution 35
- Sélecteur 35
- Vitesse ralentie 35
- Vitesse élevée 35
- Faible 36
- Filet triangle indice de forage 36
- Français 36
- Indice de forage 36
- Precaution 36
- Repère de percussion triangle sélecteur de débrayage 36
- Sélecteur de débrayage triangle 36
- Triangle indice de forage repère de percussion 36
- Français 37
- Pour diamètre de 2 9 16 po 37
- Precaution 37
- Commutateur d éclairage 38
- Commutateur de puissance batterie résiduelle 38
- Crochet vis 38
- Français 38
- Precaution 38
- Témoin lumineux de puissance batterie résiduelle 38
- Vis crochet 38
- Clou de balai en carbone saillie de balai en carbone 39
- Entretien et inspection 39
- Français 39
- Limite d usure 39
- Precaution 39
- Precautions de fonctionnement 39
- Remplacer les mèches usées par des neuves 39
- Avertissement 40
- Français 40
- Modifications 40
- Precaution 40
- Section de contact à l extérieur du tube de balai 40
- Avertissement 41
- Français 41
- Guide de dépannage 41
- Problème origine possible solution possible 41
- Accessoires 42
- Accessoires en option vendus séparément 42
- Accessoires standard 42
- Avertissement 42
- Français 42
- Remarque 42
- Advertencia 43
- Advertencias de seguridad general de la herramienta eléctrica 43
- Español 43
- Información importante sobre seguridad 43
- Seguridad 43
- Significado de las palabras de señalización 43
- Español 44
- Advertencia 45
- Español 45
- Normas y símbolos específicos de seguridad 45
- Advertencia 46
- Español 46
- Instrucciones importantes de seguridad para el cargador de baterías 46
- Precaución 1 46
- Advertencia 47
- Español 47
- Instrucciones importantes de seguridad para la batería y el cargador de baterías 47
- Advertencia 48
- Advertencia de la batería de litio 48
- Español 48
- Precaución 48
- Advertencia 49
- Español 49
- Guarde estas instrucciones y póngalas a disposición de otros usuarios y propietarios de esta herramienta 49
- Descripción funcional 50
- Español 50
- Nomenclatura 50
- Español 51
- Especificaciones 51
- Advertencia 52
- Aplicaciones 52
- Asidero cierre 52
- Batería 52
- Chargador 52
- Español 52
- Insertar 52
- Lámpara piloto 52
- Línea 52
- Montaje y operación 52
- Método de carga 52
- Método de extracción e instalación de la batería 52
- Pulsador 52
- Español 53
- Precaución 53
- Aflojar 54
- Antes de la utilización 54
- Apretar 54
- Asa lateral 54
- Concave 54
- Empuñadura 54
- Español 54
- Manguito 54
- Operación 54
- Precaución 54
- Saliente de prevención de deslizamiento 54
- Saliente de prevención de rotación 54
- Botón selector 55
- Conmutador de gatillo 55
- Español 55
- Mando de cambio 55
- Marcas 55
- Precaución 55
- Velocidad alta 55
- Velocidad baja 55
- Dial del embrague 56
- Débil 56
- Español 56
- Fuerte 56
- Línea marca de triángulo marca de taladro 56
- Marca de martillo 56
- Marca de taladro 56
- Marca de taladro marca de triángulo línea 56
- Marca de triángulo 56
- Marca de triángulo marca de martillo dial del embrague 56
- Precaución 56
- 16 mm o menos 57
- Español 57
- Para diámetro de 5 8 pulg 57
- Precaución 57
- Español 58
- Gancho tornillo 58
- Indicador luminoso de batería restante 58
- Interruptor de indicador de batería restante 58
- Interruptor de luces 58
- Precaución 58
- Ranura 58
- Tornillo gancho 58
- Español 59
- Límite de uso 59
- Mantenimiento e inspección 59
- Precauciones operacionales 59
- Precaución 59
- Saliente de escobilla de carbón 59
- Uña de escobilla de carbón 59
- Advertencia 60
- Español 60
- Precaución 60
- Tubo exterior de la parte de contacto de la escobilla de carbón 60
- Advertencia 61
- Español 61
- Guia de identificacion de problemas 61
- Problema posible causa posible solución 61
- Accesorios estándar 62
- Accesorios opcionales de venta por separado 62
- Accessorios 62
- Advertencia 62
- Español 62
- Back_ds14dbl_us 1 24 12 16 16 63 63
- Ds18dsdl 63
- Back_ds14dbl_us 1 24 12 16 16 64 64
- Dv18dsdl 64
- Hitachi koki canada corp 68
- Hitachi koki co ltd 68
- Hitachi koki u s a ltd 68
Похожие устройства
- Hitachi C7UYNA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G12SW-NU Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV18DSLTL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV18VNS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH25DL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi C7U2NV Инструкция по эксплуатации
- Hitachi C12RSHNA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G23ST-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G23UDY-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G23SS-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G18UDY-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G13YF-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV14DJLRC Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV14DCL2RC Инструкция по эксплуатации
- Hitachi GP10DL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G13SB3-NU Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G14DSL-T4 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G23MR-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV18DBLRJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G23SU-NS Инструкция по эксплуатации