![Hitachi P18DSLRJ Инструкция по эксплуатации онлайн [7/132] 307312](/img/pdf.png)
Hitachi P18DSLRJ Инструкция по эксплуатации онлайн [7/132] 307312
![Hitachi P18DSLRJ Инструкция по эксплуатации онлайн [7/132] 307312](/views2/1366194/page7/bg7.png)
7
English Deutsch η Polski
;
Cutter block Schneidblock
η Blok narzędzia tnącego
z
Wall surface a Wandoberfl äche a
χ Powierzchnia ściany a
x
Chip cover Spanabdeckung
Osłona przed wiórami
c
Screw D4 × 16 Schraube D4 × 16
D4×16 Śruba D4×16
v
Dust adapter Staubadapter
η
Adapter do odprowadzania
pyłu
b
Elbow Knie
Kolanko
n
Dust bag Staubbeutel
η Worek na pył
m
Wear limit Verschleißgrenze
Ό
Oznakowanie
maksymalnego zużycia
,
Nail of carbon brush Klaue der Kohlebürste
ύ
Końcówka szczotek
węglowych
.
Protrusion of carbon brush Krempe der Kohlebürste
χ
ύ
Wystająca część szczotki
węglowej
/
Brush cap Motorsensenaufsatz
Pokrywka szczotki
¡
Contact portion outside
brush tube
Kontaktteil außerhalb des
Bürstenrohrs
η
Element kontaktowy na
zewnątrz komory szczotek
000Book_P14DSL_EE.indb 7000Book_P14DSL_EE.indb 7 2014/01/22 16:14:482014/01/22 16:14:48
Содержание
- P14dsl p18dsl 1
- Caution achtung χ ostrzeżenie 12
- Direct current gleichstrom χ ύ prąd stały 12
- English deutsch η polski 12
- Kilograms kilogramm x kilogramy 12
- Min or mi 12
- No load speed leerlaufdrehzahl χύ η χ 12
- Obroty lub suwy na minutę 12
- Ostrzeżenie 12
- Read all safety warnings and all instructions failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fi re and or serious injury 12
- Revolutions or reciprocations per minute 12
- Symbole 12
- Symbols 12
- Umdrehungen oder pendelbewegungen pro minute 12
- Volts volt b wolty 12
- Warning 12
- Warnung 12
- Min or mi 13
- Min or mi 14
- English 15
- General power tool safety warnings 15
- Caution on lithium ion battery 16
- Cordless planer safety warnings 16
- English 16
- Make sure that swarf and dust do not collect on the battery 16
- Applications 17
- English 17
- Optional accessories sold separately 17
- Specifications 17
- Standard accessories 17
- Battery removal installation 18
- Charging 18
- English 18
- English 19
- Planing procedures 19
- Prior to operation 19
- Blade assembly and disassembly and adjustment of blade height for resharpenable blade type 20
- Carbide blade assembly and disassembly and adjustment of cutter blade height for double edged blade type 20
- English 20
- Sharpening the resharpenable blades 20
- Attaching and detaching the dust adapter optional accessory 21
- English 21
- Maintenance and inspection 21
- English 22
- Guarantee 22
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 23
- Deutsch 23
- Deutsch 24
- Sicherheitshinweise für akku hobel 24
- Deutsch 25
- Technische daten 25
- Warnung zum lithium ionen akku 25
- Deutsch 26
- Herausnehmen einsetzen der batterie 26
- Sonderzubehör separat zu beziehen 26
- Standardzubehör 26
- Verwendung 26
- Deutsch 27
- Deutsch 28
- Hobelarbeiten 28
- Vor inbetriebnahme 28
- Deutsch 29
- Ein und ausbau des hobeleisens und einstellen der schneidtiefe für beidseitigen klingentyp 29
- Hobeleisenein und ausbau und einstellen der klingenhöhe für schärfbaren klingentyp 29
- Anbringen und abnehmen des staubadapters optionales zubehör 30
- Deutsch 30
- Schärfen der schärfbaren hobeleisen 30
- Wartung und inspektion 30
- Deutsch 31
- Garantie 31
- Π ά π π π 33
- Π τα τά 35
- Π π π π π π 39
- Π π π π π π π π 39
- Π π π 40
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczэce urzэdzeń elektrycznych 42
- Polski 42
- Ostrzeżenia dotyczэce bezpieczeństwa przy korzystaniu ze strugu bateryjnego 43
- Polski 43
- Polski 44
- Uwagi dotyczэce akumulatora li ion 44
- Dodatkowe wyposażenie do nabycia oddzielnie 45
- Polski 45
- Standardowe wyposażenie i przystawki 45
- Wymagania techniczne 45
- Polski 46
- Wymontowanie i montaż akumulatora 46
- Zastosowanie 46
- Ładowanie 46
- Polski 47
- Procedury strugania wzdłużnego 47
- Przed rozpoczеciem pracy 47
- Montaż i demontaż ostrza karbidowego oraz regulacja wysokości ostrza tnэcego dotyczy ostrzy z krawеdziэ podwójnэ 48
- Polski 48
- Konserwacja i inspekcja 49
- Montaż i demontaż adaptera do odprowadzania pyłu akcesorium opcjonalne 49
- Montaż i demontaż zespołu ostrza oraz regulacja wysokości ostrza dotyczy ostrzy przeznaczonych do wielokrotnego ostrzenia 49
- Ostrzenie ostrzy przeznaczonych do wielokrotnego ostrzenia 49
- Polski 49
- Gwarancja 50
- Polski 50
- Polski 51
- Magyar 52
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 52
- Akkus gyalu biztonsági figyelmeztetések 53
- Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 53
- Magyar 53
- Magyar 54
- Műszaki adatok 54
- Alkalmazások 55
- Az akkumulátor kivétele behelyezése 55
- Magyar 55
- Opcionális tartozékok külön beszerezhetők 55
- Standard tartozékok 55
- Töltés 55
- Magyar 56
- Az üzemelés előtti óvintézkedések 57
- Gyalulási munkafolyamatok 57
- Magyar 57
- Karbid kés be és kiszerelése és a kés magasságának beállítása kétélű késtípushoz 58
- Kés felszerelése és leszerelése késmagasság állítása újraélezhető kések esetében 58
- Magyar 58
- A por adapter csatlakoztatása és leszerelése opcionális kiegészítő 59
- Az újraélezhető kések élezése 59
- Karbantartás és ellenőrzés 59
- Magyar 59
- Garancia 60
- Magyar 60
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 61
- Čeština 61
- Bezpečnostní upozornění pro akumulátorový hoblík 62
- Upozornění pro lithium ionové baterie 62
- Čeština 62
- Parametry 63
- Čeština 63
- Další příslušenství prodává se zvlášť 64
- Nabíjení 64
- Použití 64
- Standardní příslušenství 64
- Vyjmutí výměna akumulátoru 64
- Čeština 64
- Čeština 65
- Postupy hoblování 66
- Před použitím 66
- Čeština 66
- Montáž demontáž a nastavení výšky čepele pro typ čepelí který lze přeostřovat 67
- Montáž demontáž a nastavení výšky čepele s tvrdokovovým břitem pro čepel s oboustranným břitem 67
- Ostření čepelí typu který lze znovu přeostřovat 67
- Čeština 67
- Připevnění a odstranění prachového adaptéru volitelné doplňkové příslušenství 68
- Údržba a kontrola 68
- Čeština 68
- Záruka 69
- Čeština 69
- Genel elektrхklх alet güvenlхk uyarilari 70
- Türkçe 70
- Akülü planya güvenlik uyarilari 71
- Lityum ion pille ilgili uyari 71
- Türkçe 71
- Teknхk özellхkler 72
- Türkçe 72
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 73
- Standart aksesuarlar 73
- Türkçe 73
- Uygulamalar 73
- Şarj etme 73
- Хsteиe baиli aksesuarlar ayrıca satılır 73
- Türkçe 74
- Kullanim öncesхnde 75
- Planyalama хşlemlerх 75
- Türkçe 75
- Biçak takma ve sökme ve biçak yükseklхих ayari yenхden bхlenebхlen biçak tхpх хçхn 76
- Karbür biçak montaji ve sökülmesх ve kesхcх biçak yükseklхихnхn ayarlanmasi çхft kenarli biçak tхpх хçхn 76
- Türkçe 76
- Yenхden bхlenebхlen biçaklarin bхlenmesх 76
- Bakim ve хnceleme 77
- Toz adaptörünün takilmasi ve sökülmesх opsхyonel aksesuar 77
- Türkçe 77
- Garantх 78
- Türkçe 78
- Avertismente generale privind siguranţa în folosirea sculei electrice 79
- Românσ 79
- Avertismente de siguranţф privind mașina de rindeluit cu acumulator 80
- Românσ 80
- Precauţii referitoare la acumulatorul litiu ion 81
- Românσ 81
- Specificaţii 81
- Accesorii opţionale se vând separat 82
- Accesorii standard 82
- Românσ 82
- Scoaterea montarea acumulatorului 82
- Utilizфri 82
- Încфrcare 82
- Românσ 83
- Proceduri de rindeluire 84
- Românσ 84
- Înainte de utilizare 84
- Montarea şi demontarea lamei din carburф şi reglarea înфlţimii de tфiere a lamei pentru tipul de lamф cu douф tфişuri 85
- Montarea şi demontarea lamei şi reglarea înфlţimii lamei pentru tipul de lamф reprofilabilф 85
- Românσ 85
- Ascuţirea lamelor reprofilabile 86
- Ataşarea şi detaşarea manşonului de colectare a prafului accesoriu opţional 86
- Românσ 86
- Întreţinere și verificare 86
- Garanţie 87
- Românσ 87
- Slovenščina 88
- Splošna varnostna navodila za električno orodje 88
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 89
- Slovenščina 89
- Varnostna opozorila za akumulatorski oblič 89
- Slovenščina 90
- Specifikacije 90
- Odstranjevanje nameščanje baterije 91
- Opcijski dodatki prodajani ločeno 91
- Polnjenje 91
- Slovenščina 91
- Standardni dodatki 91
- Uporabe 91
- Slovenščina 92
- Oblanje 93
- Pred uporabo 93
- Slovenščina 93
- Montaža in demontaža karbidnega rezila in prilagoditev višine rezilnika za dvorezni tip rezila 94
- Montaža in demontaža rezila ter prilagajanje višine rezila za tip rezila ki ga je mogoče brusiti 94
- Ostrenje rezil ki jih je mogoče brusiti 94
- Slovenščina 94
- Priključitev in ločitev adapterja za prah opcionalna oprema 95
- Slovenščina 95
- Vzdrževanje in pregledi 95
- Garancija 96
- Slovenščina 96
- Slovenčina 97
- Všeobecné informácie o bezpečnosti elektrického náradia 97
- Bezpečnostné varovania týkajúce sa akumulátorového hoblíka 98
- Slovenčina 98
- Upozornenie ohэadne lítium iónových akumulátorov 98
- Slovenčina 99
- Špecifikácie 99
- Aplikácie 100
- Doplnkové príslušenstvo predáva sa zvlášť 100
- Nabíjanie 100
- Slovenčina 100
- Vybratie inštalácia akumulátora 100
- Štandardné príslušenstvo 100
- Slovenčina 101
- Hobэovacie postupy 102
- Pred prevádzkovaním 102
- Slovenčina 102
- Brúsenie brúsiteэných čepelí 103
- Montáž a demontáž karbidovej čepele a nastavenie výšky čepele pre obojstranný typ čepele 103
- Montáž a demontáž čepele a nastavenie výšky čepele pre brúsiteэný typ čepele 103
- Slovenčina 103
- Pripojenie a odpojenie prachového adaptéra voliteэné príslušenstvo 104
- Slovenčina 104
- Údržba a kontrola 104
- Slovenčina 105
- Záruka 105
- А а а а 106
- А а а 107
- А а є а а а є 108
- А а а а 109
- А а а р я р 109
- А а а а 110
- А а а а а а а 112
- А а а 113
- А а а а а а а а а 113
- O e pab a e o achoct p pa ote c ektpo hctp mehtom 116
- Mep pe octopo hoct p o pa eh c ohho t ebo akk m topho atapee 118
- А а а а а а 118
- Ctah apth e p ha e hoct 119
- Texh eck e xapaktep ct k 119
- Ch t e ctahobka atape 120
- O act p meheh 120
- O o h te h e p ha e hoct p o pe a cя o e o 120
- Epe ha a om pa ot 122
- А а а 122
- А а а а а а а а 123
- А а а а а 124
- А а а а а а 124
- А а а а а а а а а а 124
- Texh eckoe o c bah e ocmotp 125
- Hitachi power tools czech s r o 131
- Hitachi power tools hungary kft 131
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 131
- Hitachi power tools polska sp z o o 131
- Hitachi power tools romania s r l 131
- Hitachi power tools österreich gmbh 131
- Code no c99211491 f printed in china 132
- Deutsch eg konformitätserklärung românσ declaraţie de conformitate ce 132
- English ec declaration of conformity türkçe ab uygunluk beyani 132
- F tashimo vice president director 132
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 132
- Magyar ek megfelelőségi nyilatkozat 132
- Polski deklaracja zgodności z ec slovenčina vyhlásenie o zhode ec 132
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 132
- Technical fi le at hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 132
- Čeština prohlášení o shodě s ce pycc ия ия ec 132
- Η ek δ ω ο ο slovenščina es izjava o skladnosti 132
- Ія і і і 132
Похожие устройства
- Hitachi H60MR-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G13V-LA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi SV12SGNS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G13VA-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G23SEY-NB Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH14DCAL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G18SR-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH18DBEL-RW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi M8SA2-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G13SR3-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H60MRV-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH10DCL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR18DBDL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H65SB2-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G18SS-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR14DBDL-RJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi N18DSL-R4 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G23UC-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DJLRC Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G13SS-NS Инструкция по эксплуатации