![Bosch PEX 400 AE 06033A4020 [11/96] Česky](/img/pdf.png)
Bosch PEX 400 AE 06033A4020 [11/96] Česky
![Bosch PEX 400 AE 06033A4020 [11/96] Česky](/views2/1366444/page11/bgb.png)
Česky | 11
Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14)
Nie należy dopuścić do tego, aby środek polerski wysechł na ob-
rabianej powierzchni, gdyż może to spowodować uszkodzenie
powierzchni. Powierzchni przeznaczonej do obróbki nie wolno
wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Należy regularnie czyścić narzędzie polerskie, aby zagwaranto-
wać dobre wyniki polerowania. Prać narzędzia polerskie łagod-
nym środkiem piorącym i ciepłą wodą. Nie stosować rozpusz-
czalników.
Tabela zastosowań
Dane w następującej tabeli są wartościami zalecanymi.
Kombinację, która jest najkorzystniejsza dla danego rodzaju
obróbki, można ustalić drogą praktycznych prób.
Konserwacja i serwis
Konserwacja i czyszczenie
Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nale-
ży wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektrona-
rzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w
czystości.
Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio-
wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub w autoryzowanym
przez firmę Bosch punkcie naprawy elektronarzędzi, co po-
zwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa.
Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące
użytkowania
W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pyta-
nia dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a tak-
że dotyczące części zamiennych. Rysunki rozłożeniowe oraz
informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć rów-
nież pod adresem:
www.bosch-pt.com
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na
wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich
osprzętem.
Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-
miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kata-
logowego elektronarzędzia zgodnie z danymi na tabliczce zna-
mionowej.
Polska
Robert Bosch Sp. z o.o.
Serwis Elektronarzędzi
Ul. Szyszkowa 35/37
02-285 Warszawa
Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły do-
tyczące usług serwisowych online.
Tel.: 22 7154460
Faks: 22 7154441
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900
(w cenie połączenia lokalnego)
E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com
www.bosch.pl
Usuwanie odpadów
Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy poddać utyliza-
cji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowiska.
Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do odpadów z gospodar-
stwa domowego!
Tylko dla państw należących do UE:
Zgodnie z europejską wytyczną
2012/19/UE o starych, zużytych narzę-
dziach elektrycznych i elektronicznych i jej
stosowania w prawie krajowym, wyelimino-
wane niezdatne do użycia elektronarzędzia
należy zbierać osobno i doprowadzić do po-
nownego użytkowania zgodnego z zasada-
mi ochrony środowiska.
Zastrzega się prawo dokonywania zmian.
Česky
Bezpečnostní upozornění
Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí
Čtěte všechna varovná upozornění a
pokyny. Zanedbání při dodržování va-
rovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah
elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna
uschovejte.
Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se
vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým
kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru
(bez síťového kabelu).
Zastosowanie
Ziarno
(szlifowanie zgrubne/
szlifowanie
wykończeniowe)
Stopień prędkości
oscylacyjnej
Szlifowanie powierzchni
lakierowanych 180/240 2/3
Wyrównywanie powierzchni
lakierowanych 120/240 4/5
Usuwanie lakieru 40/60 5
Drewno miękkie 40/240 5/6
Drewno twarde 60/240 5/6
Fornir 180/240 2–4
Aluminium 80/240 4/5
Stal 40/240 5
Odrdzewianie stali 40/120 6
Stal nierdzewna 80/240 5
Kamień 80/240 5/6
VAROVÁNÍ
OBJ_BUCH-1362-004.book Page 11 Monday, November 10, 2014 4:55 PM
Содержание
- Ae 4000 ae 1
- Eeu eeu 1
- Pex 400 ae pex 4000 ae 3
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 6
- Ostrzezenie 6
- Polski 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Opis urządzenia i jego zastosowania 7
- Przedstawione graficznie komponenty 7
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 7
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z szlifierkami 7
- Dane techniczne 8
- Deklaracja zgodności 8
- Informacja na temat hałasu i wibracji 8
- Montaż 8
- Wybór papieru ściernego 8
- Odsysanie pyłów wiórów 9
- Wybór talerza szlifierskiego 9
- Wymiana papieru ściernego zob rys a b 9
- Wymiana talerza szlifierskiego zob rys c d 9
- Uchwyt dodatkowy zob rys j 10
- Uruchamianie 10
- Wskazówki dotyczące pracy 10
- Bezpečnostní upozornění 11
- Konserwacja i czyszczenie 11
- Konserwacja i serwis 11
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 11
- Usuwanie odpadów 11
- Varování 11
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 11
- Česky 11
- Bezpečnostní upozornění pro brusky 12
- Informace o hluku a vibracích 13
- Popis výrobku a specifikací 13
- Prohlášení o shodě 13
- Technická data 13
- Určené použití 13
- Zobrazené komponenty 13
- Montáž 14
- Odsávání prachu třísek 14
- Volba brusného listu 14
- Volba brusného talíře 14
- Výměna brusného listu viz obrázky a b 14
- Výměna brusného talíře viz obrázky c d 14
- Pracovní pokyny 15
- Provoz 15
- Přídavná rukojeť viz obr j 15
- Uvedení do provozu 15
- Bezpečnostné pokyny 16
- Slovensky 16
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost né pokyny 16
- Zpracování odpadů 16
- Zákaznická a poradenská služba 16
- Údržba a servis 16
- Údržba a čištění 16
- Bezpečnostné pokyny pre brúsky 18
- Informácia o hlučnosti vibráciách 18
- Popis produktu a výkonu 18
- Používanie podľa určenia 18
- Technické údaje 18
- Vyobrazené komponenty 18
- Montáž 19
- Voľba brúsneho taniera 19
- Vyhlásenie o konformite 19
- Výber brúsneho listu 19
- Výmena brúsneho listu pozri obrázky a b 19
- Výmena brúsneho taniera pozri obrázky c d 19
- Odsávanie prachu a triesok 20
- Pokyny na používanie 20
- Prevádzka 20
- Prídavná rukoväť pozri obrázok j 20
- Uvedenie do prevádzky 20
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 21
- Údržba a servis 21
- Údržba a čistenie 21
- Biztonsági előírások 22
- Figyelmeztetés 22
- Likvidácia 22
- Magyar 22
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 22
- A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása 23
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 23
- Biztonsági előírások a csiszológépekhez 23
- Rendeltetésszerű használat 23
- Megfelelőségi nyilatkozat 24
- Műszaki adatok 24
- Zaj és vibráció értékek 24
- Összeszerelés 24
- A csiszolólap kicserélése lásd az a b ábrát 25
- A csiszolólap kiválasztása 25
- A csiszolótányér kicserélése lásda c d ábrát 25
- A csiszolótányér kiválasztása 25
- Por és forgácselszívás 25
- Munkavégzési tanácsok 26
- Pótfogantyú lásd a j ábrát 26
- Üzembe helyezés 26
- Üzemeltetés 26
- Hulladékkezelés 27
- Karbantartás és szerviz 27
- Karbantartás és tisztítás 27
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 27
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 28
- Русский 28
- Указания по безопасности 28
- Указания по технике безопасности для шлиф машин 29
- Данные по шуму и вибрации 30
- Изображенные составные части 30
- Описание продукта и услуг 30
- Применение по назначению 30
- Технические данные 30
- Выбор опорной шлифовальной тарелки 31
- Выбор шлифовальной шкурки 31
- Замена шлифовальной шкурки см рис а в 31
- Заявление о соответствии 31
- Сборка 31
- Включение электроинструмента 32
- Дополнительная рукоятка см рис j 32
- Замена опорной шлифовальной тарелки см рис с d 32
- Отсос пыли и стружки 32
- Работа с инструментом 32
- Техобслуживание и очистка 33
- Техобслуживание и сервис 33
- Указания по применению 33
- Сервис и консультирование на предмет использования продукции 34
- Утилизация 34
- Вказівки з техніки безпеки 35
- Загальні застереження для електроприладів 35
- Українська 35
- Вказівки з техніки безпеки для шліфмашин 36
- Зображені компоненти 36
- Опис продукту і послуг 36
- Призначення приладу 36
- Технічні дані 36
- Інформація щодо шуму і вібрації 37
- Вибір абразивної шкурки 37
- Заява про відповідність 37
- Монтаж 37
- Вибір опорної шліфувальної тарілки 38
- Відсмоктування пилу тирси стружки 38
- Заміна опорної шліфувальної тарілки див мал c d 38
- Заміна шліфувальної шкурки див мал a b 38
- Вказівки щодо роботи 39
- Додаткова рукоятка див мал j 39
- Початок роботи 39
- Робота 39
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 40
- Технічне обслуговування і очищення 40
- Технічне обслуговування і сервіс 40
- Утилізація 40
- Ескерту 41
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 41
- Қaзақша 41
- Қауіпсіздік нұсқаулары 41
- Тегістегіш үшін қауіпсіздік нұсқаулары 42
- Өнім және қызмет сипаттамасы 42
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 43
- Сәйкестік мәлімдемесі 43
- Тағайындалу бойынша қолдану 43
- Техникалық мәліметтер 43
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 43
- Жинау 44
- Тегістеу дискін алмастыру a b суретін қараңыз 44
- Тегістеу дискін таңдау 44
- Тегістеу тәрелкесін алмастыру c d суреттерін қараңыз 44
- Тегістеу тәрелкесін таңдау 44
- Шаңды және жоңқаларды сору 44
- Пайдалану 45
- Пайдалану нұсқаулары 45
- Пайдалануға ендіру 45
- Қосымша тұтқа j суретін қараңыз 45
- Кәдеге жарату 46
- Техникалық күтім және қызмет 46
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 46
- Қызмет көрсету және тазалау 46
- Avertisment 47
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 47
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 47
- Română 47
- Date tehnice 48
- Descrierea produsului şi a performanţelor 48
- Elemente componente 48
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii cu şlefuitoare 48
- Utilizare conform destinaţiei 48
- Alegerea foii abrazive 49
- Declaraţie de conformitate 49
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 49
- Montare 49
- Schimbarea foii abrazive vezi figurile a b 49
- Alegerea discului abraziv 50
- Aspirarea prafului aşchiilor 50
- Funcţionare 50
- Mâner suplimentar vezi figura j 50
- Punere în funcţiune 50
- Schimbarea discului abraziv vezi figurile c d 50
- Instrucţiuni de lucru 51
- Întreţinere şi curăţare 51
- Întreţinere şi service 51
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 52
- Eliminare 52
- Български 52
- Общи указания за безопасна работа 52
- Указания за безопасна работа 52
- Указания за безопасна работа за шлифоващи машини 53
- Изобразени елементи 54
- Информация за излъчван шум и вибрации 54
- Описание на продукта и възможностите му 54
- Предназначение на електроинструмента 54
- Технически данни 54
- Декларация за съответствие 55
- Избор на шкурка 55
- Монтиране 55
- Смяна на шкурката вижте фигури a b 55
- Избор на шлифоващия диск 56
- Пускане в експлоатация 56
- Работа с електроинструмента 56
- Система за прахоулавяне 56
- Смяна на шлифоващия диск вижте фигури c d 56
- Спомагателна ръкохватка вижте фиг j 56
- Указания за работа 57
- Безбедносни напомени 58
- Бракуване 58
- Македонски 58
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 58
- Поддържане и почистване 58
- Поддържане и сервиз 58
- Предупредување 58
- Сервиз и технически съвети 58
- Безбедносни напомени за брусилки 60
- Илустрација на компоненти 60
- Информации за бучава вибрации 60
- Опис на производот и моќноста 60
- Технички податоци 60
- Употреба со соодветна намена 60
- Избор на лист за брусење 61
- Изјава за сообразност 61
- Менување на брусните листови види слики a b 61
- Монтажа 61
- Вшмукување на прав струготини 62
- Дополнителна дршка види слика j 62
- Избор на диск за брусење 62
- Менување на брусните дискови види слики c d 62
- Ставање во употреба 62
- Употреба 62
- Совети при работењето 63
- Opšta upozorenja za električne alate 64
- Srpski 64
- Upozorenje 64
- Uputstva o sigurnosti 64
- Одржување и сервис 64
- Одржување и чистење 64
- Отстранување 64
- Сервисна служба и совети при користење 64
- Sigurnosna uputstva za brusilicu 65
- Informacije o šumovima vibracijama 66
- Izjava o usaglašenosti 66
- Komponente sa slike 66
- Opis proizvoda i rada 66
- Tehnički podaci 66
- Upotreba prema svrsi 66
- Biranje brusnog lista 67
- Izbor brusnog diska 67
- Montaža 67
- Promena brusnog lista pogledajte slike a b 67
- Promena diska za brušenje pogledajte slike c d 67
- Usisavanje prašine piljevine 67
- Dodatna drška pogledajte sliku j 68
- Puštanje u rad 68
- Uputstva za rad 68
- Održavanje i servis 69
- Održavanje i čišćenje 69
- Opozorilo 69
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 69
- Slovensko 69
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 69
- Uklanjanje djubreta 69
- Varnostna navodila 69
- Varnostna navodila za brusilnike 70
- Izjava o skladnosti 71
- Komponente na sliki 71
- Opis in zmogljivost izdelka 71
- Podatki o hrupu vibracijah 71
- Tehnični podatki 71
- Uporaba v skladu z namenom 71
- Izbira brusilnega krožnika 72
- Izbira brusilnega lista 72
- Menjava brusilnega krožnika glejte sliki c d 72
- Montaža 72
- Odsesavanje prahu ostružkov 72
- Zamenjava brusilnega lista glejte sliki a b 72
- Delovanje 73
- Dodatni ročaj glejte sliko j 73
- Navodila za delo 73
- Hrvatski 74
- Odlaganje 74
- Opće upute za sigurnost za električne alate 74
- Servis in svetovanje o uporabi 74
- Upozorenje 74
- Upute za sigurnost 74
- Vzdrževanje in servisiranje 74
- Vzdrževanje in čiščenje 74
- Upute za sigurnost za brusilice 75
- Informacije o buci i vibracijama 76
- Opis proizvoda i radova 76
- Prikazani dijelovi uređaja 76
- Tehnički podaci 76
- Uporaba za određenu namjenu 76
- Biranje brusnog tanjura 77
- Izbor brusnih listova 77
- Izjava o usklađenosti 77
- Montaža 77
- Zamjena brusnog tanjura vidjeti slike c d 77
- Zamjena lista pile vidjeti slike a b 77
- Dodatna ručka vidjeti sliku j 78
- Puštanje u rad 78
- Upute za rad 78
- Usisavanje prašine strugotina 78
- Održavanje i servisiranje 79
- Održavanje i čišćenje 79
- Ohutusnõuded 79
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 79
- Tähelepanu 79
- Zbrinjavanje 79
- Üldised ohutusjuhised 79
- Andmed müra vibratsiooni kohta 81
- Nõuetekohane kasutamine 81
- Ohutusnõuded lihvmasinate kasutamisel 81
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 81
- Seadme osad 81
- Tehnilised andmed 81
- Lihvpaberi vahetus vt jooniseid a b 82
- Lihvpaberi valik 82
- Lihvtalla vahetus vt jooniseid c d 82
- Lihvtalla valik 82
- Montaaž 82
- Tolmu saepuru äratõmme 82
- Vastavus normidele 82
- Kasutus 83
- Lisakäepide vt joonist j 83
- Seadme kasutuselevõtt 83
- Tööjuhised 83
- Bridinajums 84
- Drošības noteikumi 84
- Hooldus ja puhastus 84
- Hooldus ja teenindus 84
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 84
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 84
- Latviešu 84
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 84
- Attēlotās sastāvdaļas 86
- Drošības noteikumi slīpmašīnām 86
- Informācija par troksni un vibrāciju 86
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 86
- Pielietojums 86
- Tehniskie parametri 86
- Atbilstības deklarācija 87
- Montāža 87
- Slīploksnes nomaiņa attēli a b 87
- Slīplokšņu izvēle 87
- Lietošana 88
- Papildrokturis attēls j 88
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 88
- Slīpēšanas pamatnes izvēle 88
- Slīpēšanas pamatnes nomaiņa attēli c d 88
- Uzsākot lietošanu 88
- Apkalpošana un apkope 89
- Apkalpošana un tīrīšana 89
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 89
- Norādījumi darbam 89
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 90
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 90
- Lietuviškai 90
- Saugos nuorodos 90
- Elektrinio įrankio paskirtis 91
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 91
- Pavaizduoti prietaiso elementai 91
- Saugos nuorodos dirbantiems su šlifuokliais 91
- Atitikties deklaracija 92
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 92
- Montavimas 92
- Techniniai duomenys 92
- Šlifavimo popieriaus pasirinkimas 92
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 93
- Papildoma rankena žr pav j 93
- Šlifavimo disko keitimas žr c d pav 93
- Šlifavimo disko parinkimas 93
- Šlifavimo popieriaus keitimas žr a b pav 93
- Darbo patarimai 94
- Naudojimas 94
- Paruošimas naudoti 94
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul tavimo tarnyba 95
- Priežiūra ir servisas 95
- Priežiūra ir valymas 95
- Šalinimas 95
Похожие устройства
- Patriot SG 550 170303510 Инструкция по эксплуатации
- Patriot The One E BR 114Li 180201405 Деталировка
- Patriot The OneE BR 201Li 180201406 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ПТК-216/1100 109.1.0.40 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SBE 601 600601000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SXE 3150 600444000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo FSP 600 601575000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo TS 216 600667000 Инструкция по эксплуатации
- Makita DP201 Инструкция по эксплуатации
- Makita 9565HZK Инструкция по эксплуатации
- Metabo STEB 70 Quick 601040500 Инструкция по эксплуатации
- Metabo STEB 80 Quick 601041500 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 1100-125 601237000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo PWE 11-100 602050000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 750-115 601230000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KFM 18 LTX 3 RF 601754840 Инструкция по эксплуатации
- Metabo OfE 1229 601229000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo STE 140 Plus 601403500 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 18 LT Quick 602104500 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KSE 55 Vario Plus 601204000 Инструкция по эксплуатации