Hitachi DH50MRY-NA [21/82] Eààqviká

Содержание

• Dh 50mry dh 50mr 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Rotary hammer bohrhammer scpupoöpanavo nepiqtpocpiko mtotowiertarka fùrôkalapacs vrtaci kladivo kirici delici ciocan rotopercutor vrtalno rusilno kladivo комбинированный перфоратор 1
• English 7
• General safety rules 7
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Precautions on using rotary hammer 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Applications 9
• English 9
• Prior to operation 9
• Drilling and driving in operations for anchors 10
• English 10
• How to use the rotary hammer 10
• Using drill chuck chuck adapter 10
• English 11
• How to handle a core bit 11
• How to replace grease 11
• Maintenance and inspection 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 13
• Deutsch 13
• Des bohrhammers 14
• Deutsch 14
• Sonderzubehör separat zu beziehen 14
• Standardzubehör 14
• Technische daten 14
• Vorsichtsmassnahmen bei benutzung 14
• Deutsch 15
• Ggsssse 15
• Q l q md 15
• X i i l j s 15
• Anwendungsgebiete einsatz des bohrhammers 16
• Deutsch 16
• Vor inbetriebnahme 16
• Bohren und eindrehen von ankern 17
• Deutsch 17
• Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 17
• Verwendung einer bohrkrone 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Schmierfettwechsel 18
• Wartung und inspektion 18
• Deutsch 19
• Eààqviká 20
• Renika метра аефале1а1 20
• Eààqviká 21
• Kanonika eeapthmata 21
• Texnika xapakthpiztika 21
• Проа1рет1ка eeapthmata nwàoúvrai 5 xwpiatá 21
• Профулакт1ка метра памп zth xphsh toy пер1гтроф1коу ефуродрапамоу 21
• Eààqviká 22
• Eààqviká 23
• F1pin th леиоурпа 23
• Nos na xphsimonolhsete to пер1егроф1ко sфypoдpaпano 23
• Ефармоге2 23
• Vdhdikvz noi zvlnuiouoiailzhdx 24
• Vdhdil0z 24
• Vdlxduv vu 24
• Zü1vwu7i8 iv zolvwhuadl z3ijda01l3v 24
• Л01 vsjoiaidvzodu noi aoinvuàdl 24
• Hx030du 25
• Ihxuiawhx 25
• Ozvdj 01 313zh1zv1vxunv vn zou 25
• Vviu3v hn3xviv viiai 31l31zldl3x vn zuu 25
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 25
• Effyhzh 26
• Eààqviká 26
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 27
• Polski 27
• Dane techniczne 28
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 28
• Polski 28
• Rodki ostroznosci 28
• Srodki ostroznosci przy uzywaniu mtotowiertarki 28
• Wyposazenie standardowe 28
• Polski 29
• Zastosowanie 29
• Jak uzywac mtotowiertarki 30
• Polski 30
• Przed uzyciem 30
• Jak uzywac koronki rdzeniowej 31
• Jak zmienic smar 31
• Polski 31
• Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 31
• Wiercenie i wbijanie uchwytu 31
• Gwarancja 32
• Konserwacja i inspekcja 32
• Polski 32
• Magyar 33
• Àltalànos biztonsàgtechnikai elóiràsok 33
• A fùrókalapàcs hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 34
• Magyar 34
• Müszaki adatok 34
• Standard tartozékok 34
• Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 34
• Magyar 35
• Alkalmazások a fúrókalapács kezelése 36
• Az üzembehelyezés elótti tennivalók 36
• Magyar 36
• A kenózsír lecserélése 37
• Fúró és behajtó müvelet rôgzítõ horgonybetétekhez 37
• Fúrótokmány és tokmány adapter használata 37
• Magfúró koronafej alkalmazása 37
• Magyar 37
• Ellenõrzés és karbantartás 38
• Garancia 38
• Magyar 38
• Cestina 39
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 39
• Cestina 40
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàsf 40
• Opatrnost pri pouzìvànì vrtacìho kladiva 40
• Parametry 40
• Standardnì prìslusenstvì 40
• Cestina 41
• Pouzitì 41
• Pred pouzitìm 41
• Cestina 42
• Jak pouzìvat vrtaci kladivo 42
• Vrtání a zarázení hmozdinek 42
• Cestina 43
• Jak vyménit vazelìnu 43
• Jak zacházet s vrtákem 43
• Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 43
• Údrzbaakontrola 43
• Cestina 44
• Záruka 44
• Genel güvenlik kurallari 45
• Matlari saklayiniz 45
• Türkte 45
• Kirici delící kullanilirken alinacak önlemler 46
• Standart aksesuarlar 46
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 46
• Tekník özellikler 46
• Türkge 46
• Aletì kullanmadan õnce 47
• Túrkçe 47
• Uygulamalar 47
• Ди tw 47
• Ankraj íçín delik delme ve yerlestírme islerl 2 48
• Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 48
• Kirici delicinin kullanilisi ___________________________2________________ 48
• Tiirkçe 48
• Bakim ve nceleme 49
• Buat ucu nasil kullanilir 49
• Gres yagi nasil degìstìrìlìr 49
• Türkçe 49
• Garantí 50
• Türkge 50
• Reguli generale de securitate 51
• Romàna 51
• Accesorii optionale se vànd separat 52
• Accesorii standard 52
• Precautii la utilizarea ciocanului rotativ 52
• Romàna 52
• Specificati 52
• Romàna 53
• Cum se utilizeazà ciocanul rotativ 54
• Romàna 54
• Utilizare 54
• Înainte de utilizare 54
• Cum se manevreazã un burghiu de centruit 55
• Operatii de forare si introducere a ancorelor 55
• Romàna 55
• Utilizarea mandrinei de gàurit a adaptorului mandrinei 55
• Cum se schimbä lubrifiantul 56
• Garantie 56
• Romàna 56
• Ìntretinere l verificare 56
• Romàna 57
• Slovenscina 58
• Splosna varnostna pravila 58
• Opcuski dodatki prodajani loceno 59
• Slovenscina 59
• Specifikacije 59
• Standardni dodatki 59
• Varnostni ukrepi pri uporabi rotacijskega kladiva 59
• Pred uporabo 60
• Slovenscina 60
• Uporaba 60
• Kako uporabljati rotacijsko kladivo 61
• Postopki vrtanja in zabijanja sidra 61
• Slovenscina 61
• Uporaba vrtalnega pritezala vmesnik pritezala 61
• Kako ravnati z osrednjim svedrom 62
• Kako zamenjati mazivo 62
• Slovenscina 62
• Vzdrzevanje in pregledi 62
• Garancija 63
• Slovenscina 63
• Общие правила по технике безопасности 64
• Предупреждение 64
• Русский 64
• Русский 65
• Стандартные аксессуары 65
• Техника безопасности при эксплуатации перфоратора 65
• Технические характеристики 65
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 66
• Русский 66
• Область применения 67
• Подготовка к эксплуатации 67
• Русский 67
• Эксплуатация перфоратора 67
• Анкеров 68
• Бурильными коронками 68
• Как пользоваться полыми 68
• Русский 68
• Сверление отверстий и установка 68
• Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 68
• Замена смазки 69
• Проверка 69
• Русский 69
• Техническое обслуживание и 69
• Гарантия 70
• Русский 70
• Dh50mry 73
• Dh50mr 75
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 77
• Garantieschein garant sertifikasi 77
• Guarantee certificate zârucni list 77
• Gwarancja garancijsko potrdilo 77
• Nirronoihtiko erryhshs certificat de garantie 77
• Hitachi 78
• Hitachi koki 78
• Eääqvikg 81
• Hitachi koki co ltd 82
• Hitachi power tools europe gmbh 82

Похожие устройства

• Hitachi DS14DBELRJ Инструкция по эксплуатации
• Metabo SB 18 LTX BL I 602352500 Инструкция по эксплуатации
• Metabo BS 18 LTX BL Q I 602353650 Инструкция по эксплуатации
• Metabo BS 18 LTX BL Q I 602351840 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi D10VC2-NS Инструкция по эксплуатации
• Metabo HE 23-650 602365500 Инструкция по эксплуатации
• Metabo SSE 1100 606177500 Инструкция по эксплуатации
• Metabo WE 22-230 MVT Quick 606465000 Инструкция по эксплуатации
• Metabo W 24-180 MVT 606466000 Инструкция по эксплуатации
• Metabo WE 22-180 MVT 606463000 Инструкция по эксплуатации
• Metabo WX 2000 606421000 Инструкция по эксплуатации
• Metabo W 2000 606418000 Инструкция по эксплуатации
• Metabo MBS 18 LTX 2.5 613022850 Инструкция по эксплуатации
• Metabo SSEP 1400 MVT 606178500 Инструкция по эксплуатации
• Metabo RS 17-125 603822700 Инструкция по эксплуатации
• Metabo KGSV 72 Xact 611216000 Инструкция по эксплуатации
• Metabo BHE 2444 606153000 Инструкция по эксплуатации
• Metabo W 22-230 MVT 606462000 Инструкция по эксплуатации
• Metabo SRE 4351 TurboTec 611351000 Инструкция по эксплуатации
• Metabo WB 18 LTX BL 125 Quick 613077850 Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá e luvrqpciTc та qXsKTpiKá spyaAsia Na еАеухете Tqv su0uypáppiaq rouq q то pnÀoKÓpiapa rœv Kivoùpsvœv pepúv Tq épaúaq TUV sÇapTqpàrœv Kai onoiaBqnoTE óÀÀq Karáaraaq пои evBéxcrai va enqpcáaei Tq ÀEiToupyía TOU qÀEKTpiKoú EpyaÀEÍou ZE nEpínTwaq 6Àá6qç то qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo npÉnEi va EnioKEuaaTEÍ npiv j pqaiponoiq0El ПоЛЛа атихдрата npoKOÀouvïai anó qÀEKTpiKÒ EpyaÀEÌa пои SEV ÉXOUV ouvTqpqOfi ошота f ùiaTqpEÌTE та EpyaÀEÌa Konqq кофТБра KOI каОара Та KOTÓÀÀqÀa ouvTqpqpÉva EpyaÀEÌa Konqq pf KOq TEpÉ yœvifç pnÀOKÓpouv rao ÕÚOKOÀO Kai EÀÉyxovTai rao EÚKOÀa g XpqaiponoiEÍTEто qÀEKTpiKÓEpyaÀEÍo та cÇaprqpara Tiq pÚTEç TUV cpyaÀEiœv кЛп aúpфœva ps aure тк oõqyÍEt Kai pE тропо пои Eivai KaTáAÀqÀoq yia TOV auyKEKpipsvo Túno qÀEKTpiKoú EpyaÀEÍou Àapeávovraç unóipq тк auvSqKEç Epyaaíaç Kai Tqv Epyaaía пои npóKErrai va EKTEÀEOTEÌ H xpqaq TOU qÀEKTpiKOÚ EpyaÀEÍou OE ÀEiTOupyÍEp õia форЕт IKÈÇ anó K Ív ç yia тк onoifq npoopíerai pnopfi va õqpioupyqof i fruKivõuvfp катаатаоЕк 5 Zép6iç a Na 5ÍVETE то qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo yia aép6iç as KaTãÀXqÀa eKnaiõcupéva агора Kai va XpqaiponoiEÍTE póvo yvqaia avraÀÀaKTiKÓ ME auTÕv TOV тропо EÍOTE oiyoupoi yia Tqv aoфáÀf ia TOU qÀfKTpiKOÚ EpyaÀEÍou ПРОФУЛАНН MaKpiá anó та naiõiá Kai TOUÇ avanqpouç OTOV 5EV xPTnponoioúvrai та EpyaÀEÌa npÉnEi фиАд оута paKpiá anó та naiõiá Kai TOUÇ avanqpouç ПРОФУЛАКТ1КА МЕТРА ПАМП ZTH XPHSH TOY ПЕР1ГТРОФ1КОУ ЕФУРОДРАПАМОУ 1 ФоратЕ œroaaniôEÇ Н K0 oq ото 0opußo pnopfi va npOKOÀtOfi anœÀtia iqç aKoqç 2 Mqv ayKÍÇETf Tqv ÀEniôa ката Tqv SiàpKEia q aptoœç pfïà то TÉÀOÇ Tqç ÀeiTOupyiaq H ÀEniôa yivfTai noÀù атг ката Tq ÀEiTOupyia к ai pnopfi va npoKOÀfOfi ooßapa ЕукаСщата 3 npiv apx iOETE Tq 0paúaq то Koniöiaopa q то Tpúnqpa TOU TOÍXOU TOU õantõou q Tqç орофГ fraßt ßaubarf KOÀá ÕTI õtv xouv Tono0 Tq0 Í ptoa avTiKtiptva õpoia p qÀEKTpiKÒ KaÀúõia q ayœyoi 4 XpqaiponoiEÍTE TIÇ 6oq0qnKÉq Àa6Éq пои napéxovTai ps то EpyaÀEÍo H anœÀEia fÀtyxou pnopfi va npoKaÀéoti траиратюро 5 nàvTOTf крататЕ Tq Aaßq TOU Koppoú Kai Tqv nÀEupiKq Aaßq TOU qÀfKTpiKOÚ EpyaÀEÍou ytpà Люф0р Т1к0 q õúvapq avTÍ0f Tqç KaT Ú0uvaqç пои napáyETai pnopfi va npOKOÀÉOfi EÀarrœpaTiKq KOI акоца fniKivõuvq ÀfiTOupyia 6 ФоратЕ цаока yia Tq OKÕvq Mqv ianv T Tq ßAaßEpq OKÓvq пои napáyfTai ката Tq õiÒTpqaq q Tq ÀàÇfuaq H OKÕvq pnopfi va fivai ßAaßfpq yia Tqv uytia Tq ÖIKT oaç q yia Tqv uytia Tœv napfupiOKOpévœv va TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA MOVTÉÀO DH50MRY Tàaq avá nfpioxfp 110V 115V 120V 127V 220V 230V 240V Ъ DH50MR loxúç fioóõou 1400 W iKavÓTqTa Afniõa Tpunavioú 50 mm úiÒKfvq Afniõa 160 mm 110 230 min 1 TaxúsqTa xœpiq форт ю TaxÚTqTa Kpoúaqç nÀqpouç фортюи Bápoç xœpiç KaÀibõio Kai nÀtupiKq Aaßq 1050 2150 min 10 5 kg 10 0 kg Bf ßaiu 0fiTf va fÀtyÇfTf Tqv ruvOKiõa ото npoióv fntiöq unÒKtivTai Of aÀÀayq of fÇàpTqaq anó Tqv ntpioxq KANONIKA EEAPTHMATA 1 OqKq 1 2 riÀtupiKq Aaßq 1 3 ZTÒntp 1 4 Гpáoo Офйрар A 1 Ta KavoviKÒ fÇapTqpaTa pnopoúv va aÀÀáÇouv x PÍÇ npofiõonoiqaq 1 Afràõa Tpunavioú ZTÈÀfxoq SDS max EÇœTSpiKq õiápfTpoç mm 16 ZuvoÀiKÓ pqKoq mm 340 540 19 22 320 520 25 28 ПРОА1РЕТ1КА EEAPTHMATA nwÀoúvrai 5 xwpiaTá 32 1 Aiapnfptç Tpúnqpa ПррютрофГ Kpoúoq 40 370 570 38 20