Sparky BR2 10,8Li (HD) 14000192451 — инструкции за работа с електроинструмент: пускане и спиране [100/102]

Содержание

• V lithium ion p.1
• Br2 10 li hd p.1
• Black pantone185 p.2
• Br2 10 li hd original instructions p.3
• Assembly p.3
• Warning p.3
• Unpacking p.3
• I introduction p.3
• Environmental protection p.3
• Contents p.3
• Description of symbols p.4
• Br2 10 li hd p.4
• Wear hearing protection p.5
• Original instructions en p.5
• Ii technical specifications p.5
• Iii general power tool safety warnings p.6
• Br2 10 li hd p.6
• V additional instructions for work with the charger p.7
• Service p.7
• Original instructions en p.7
• Iv additional safety rules for cordless drills drivers p.7
• Vi additional instructions for work with the p.8
• Br2 10 li hd p.8
• Battery pack battery pack p.8
• Viii operation p.9
• Vii know your product p.9
• To obtain the best life for the battery p.9
• Switching on switching off p.9
• Smooth electronic rpm control p.9
• Reversing p.9
• Original instructions en p.9
• Led work area light p.9
• Battery state indication p.9
• Adjusting the torque p.9
• Ix maintenance p.10
• Br2 10 li hd p.10
• Charger cleaning instructions p.11
• Xi warranty p.11
• X environmental protection p.11
• Original instructions en p.11
• Cleaning p.11
• Inhalt p.12
• I einleitung p.12
• Br2 10 li hd p.12
• Originalbetriebsanleitung de p.13
• Bedeutung der symbole p.13
• Ii technical specifications p.14
• Br2 10 li hd p.14
• Originalbetriebsanleitung de p.15
• Iii allgemeine sicherheitshinweise p.15
• Für elektrowerkzeuge für elektrowerkzeuge p.15
• Elektrische sicherheit p.15
• Arbeitsplatzsicherheit p.15
• Verwendung und behandlung des elektrowerkzeuges p.15
• Sicherheit von personen p.15
• V zusätzliche vorschriften für die arbeit p.16
• Mit dem ladegerät mit dem ladegerät p.16
• Iv zusätzliche sicherheitshinweise p.16
• Für die arbeit mit für die arbeit mit p.16
• Br2 10 li hd p.16
• Akku bohrschraubern akku bohrschraubern p.16
• Vi zusätzliche vorschriften für die arbeit p.17
• Originalbetriebsanleitung de p.17
• Mit den batterien mit den batterien p.17
• Tipps für eine längere lebensdauer der batterie p.18
• Einlegen und herausnehmen der batterie p.18
• Br2 10 li hd p.18
• Batterie laden p.18
• Anzeigen des batteriezustands p.18
• Wahl der drehrichtung p.19
• Viii arbeitshinweise p.19
• Vii elemente des elektrowerkzeugs p.19
• Stufenlose elektronische drehzahlregelung p.19
• Rehmomentregelung p.19
• Originalbetriebsanleitung de p.19
• Leuchtdiodenbeleuchtung des arbeitsplatzes p.19
• Gang umschalter bild 4 p.19
• Ein und ausschalten p.19
• Ix wartung p.20
• Br2 10 li hd p.20
• Xi garantie p.21
• X entsorgung p.21
• Reinigen p.21
• Originalbetriebsanleitung de p.21
• Bemerkungen p.21
• Table des matières p.22
• I introduction p.22
• Br2 10 li hd p.22
• Notice originale fr p.23
• Légende p.23
• Ii caractéristiques techniques p.24
• Br2 10 li hd p.24
• Utilisation et entretien de l outil p.25
• Sécurité électrique p.25
• Sécurité des personnes p.25
• Sécurité de la zone de travail p.25
• Pour l outil pour l outil p.25
• Notice originale fr p.25
• Iii avertissements de sécurité généraux p.25
• Br2 10 li hd p.26
• Avec des perceuses avec des perceuses p.26
• V règles supplémentaires pour le travail avec p.26
• Sans fil sans fil p.26
• Le chargeur le chargeur p.26
• Iv règles supplémentaires de sécurité lors du travail p.26
• Vi règles supplémentaires pour le travail p.27
• Notice originale fr p.27
• Avec les batteries avec les batteries p.27
• Placer et enlever une batterie p.28
• Indicateur signalant l etat de la batterie p.28
• Conseils visant l obtention d une longévité accrue des batteries p.28
• Charger une batterie p.28
• Br2 10 li hd p.28
• Reglage du couple moteur p.29
• Notice originale fr p.29
• Marche arrêt p.29
• Eclairage par diodes de la zone de travail p.29
• Viii consignes de travail p.29
• Vii description de l outil électroportatif p.29
• Selection de la direction de rotation p.29
• Selecteur de vitesse fig 4 p.29
• Reglage electronique progressif de la vitesse de rotation p.29
• Ix maintenance p.30
• Br2 10 li hd p.30
• Xi garantie p.31
• X elimination de déchets p.31
• Notice originale fr p.31
• Indice p.32
• I introduzione p.32
• Simboli p.33
• Istruzioni originali it p.33
• Ii dati tecnici p.34
• Br2 10 li hd p.34
• Uso e manutenzione dell utensile p.35
• Sicurezza personale p.35
• Sicurezza elettrica p.35
• Manutenzione p.35
• Istruzioni originali it p.35
• Iii avvertenze di sicurezza p.35
• Area di lavoro p.35
• V istruzioni per l uso del caricabatteria p.36
• Trapani a batteria trapani a batteria p.36
• Iv ulteriori norme di sicurezza per avvitatori p.36
• Br2 10 li hd p.36
• Vi istruzioni per l uso della batteria p.37
• Istruzioni originali it p.37
• Installazione e rimozione della batteria p.37
• Caricamento della batteria p.37
• Br2 10 li hd p.38
• Viii istruzioni per l uso p.38
• Vii prendere visione dell elettroutensile p.38
• Stringere allentare viti p.39
• Praticare fori p.39
• Mettere e togliere una punta fig 5 p.39
• Istruzioni originali it p.39
• Commutatore di velocità fig 4 p.39
• Cambio del mandrino p.39
• Xi garanzia p.40
• X rispetto dell ambiente p.40
• Ulteriori informazioni p.40
• Ix manutenzione p.40
• Br2 10 li hd p.40
• Instrucciones de uso originales es p.41
• I introducción p.41
• Contenido p.41
• Br2 10 li hd p.42
• Utilice medios de protección del ruido p.43
• Instrucciones de uso originales es p.43
• Ii datos técnicos p.43
• Iii advertencias generales de seguridad p.44
• De la herramienta de la herramienta p.44
• Br2 10 li hd p.44
• V normas adicionales de trabajo con el cargador p.45
• Servicio técnico p.45
• Iv normas adicionales de seguridad durante p.45
• Instrucciones de uso originales es p.45
• El trabajo con taladros el trabajo con taladros p.45
• De batería de batería p.45
• Atormilladores a batería atormilladores a batería p.45
• Vi normas adicionales de trabajo con baterías p.46
• Br2 10 li hd p.46
• Vii componentes de la herramienta eléctrica p.47
• Instrucciones de uso originales es p.47
• Indicador del estado de la batería p.47
• Consejos para lograr una resistencia más duradera de las baterías p.47
• Colocar y sacar la batería p.47
• Cargar la batería p.47
• Viii instrucciones de trabajo p.48
• Br2 10 li hd p.48
• Perforación de agujeros p.49
• Limpieza p.49
• Ix mantenimiento p.49
• Instrucciones de uso originales es p.49
• Enroscar desenroscar tornillos p.49
• Colocar y retirar el terminal fig 5 p.49
• Cambio del mandril p.49
• X protección medioambiental p.50
• Xi garantía p.50
• Сonteúdo p.51
• Protecção do meio ambiente p.51
• Instrução original para o uso pt p.51
• I introdução p.51
• Ensamblagem p.51
• Desembalagem p.51
• Atenção p.51
• Descrição dos símbolos p.52
• Br2 10 li hd p.52
• Utilize meios de protecção contra o ruído p.53
• Instrução original para o uso pt p.53
• Ii dados técnicos p.53
• Iii indicações gerais de advertência para p.54
• Ferramentas eléctricas ferramentas eléctricas p.54
• Br2 10 li hd p.54
• V regras adicionais para o trabalho com o p.55
• Serviço p.55
• Sem fio sem fio p.55
• Iv regras adicionais de segurança do trabalho p.55
• Instrução original para o uso pt p.55
• Com aparafusadoras com aparafusadoras p.55
• Carregador das pilhas carregador das pilhas p.55
• Vi regras adicionais para o trabalho com pilhas p.56
• Br2 10 li hd p.56
• Vii conhecimento do instrumento eléctrico p.57
• Instrução original para o uso pt p.57
• Indicador do estado da pilha p.57
• Iluminação led no posto de trabalho p.57
• Conselhos para conseguir maior durabilidade das pilhas p.57
• Colocação e retirada da pilha p.57
• Carregamento da pilha p.57
• Viii instruções para o trabalho p.57
• Regulação de torque p.58
• Mudança do chuck p.58
• Iniciar parar p.58
• Escolha do sentido da giração p.58
• Controlo electrónico infinitamente variável das revoluções p.58
• Comutador de velocidades fig 4 p.58
• Colocação e retirada de bocal fig 5 p.58
• Br2 10 li hd p.58
• Perfuração de buracos p.59
• Limpeza p.59
• Ix manutenção p.59
• Instruções para a limpeza do carregador p.59
• Instrução original para o uso pt p.59
• Aparafusamento desaparafusamento de parafusos p.59
• Br2 10 li hd p.60
• Xi garantia p.60
• X eliminação p.60
• Observações p.60
• Treść p.61
• Rozpakowanie p.61
• Ochrona środowiska p.61
• Montaż p.61
• Instrukcją oryginalną pl p.61
• I wstęp p.61
• Opis symboli p.62
• Br2 10 li hd p.62
• Nosić ochronę słuchu p.63
• Instrukcją oryginalną pl p.63
• Ii dane techniczne p.63
• Elektronarzędzi elektronarzędzi p.64
• Br2 10 li hd p.64
• Iii ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla p.64
• Wiertarko wkrętarek wiertarko wkrętarek p.65
• V dodatkowe wskazówki do pracy z ładowarką p.65
• Serwis p.65
• Iv dodatkowe zasady bezpieczeństwa dla p.65
• Instrukcją oryginalną pl p.65
• Vi dodatkowe wskazówki do pracy z bateriami p.66
• Br2 10 li hd p.66
• Wskaźnik stanu baterii p.67
• Viii użytkowanie p.67
• Vii opis urządzenia p.67
• Regulacja momentu obrotowego p.67
• Oświetlenie miejsca pracy p.67
• Instrukcją oryginalną pl p.67
• Bezstopniowa elektroniczna regulacja obrotów p.67
• Aby zapewnić najlepszą żywotność baterii p.67
• Włączanie i wyłączanie p.67
• Wybór kierunku obrotów p.67
• Br2 10 li hd p.68
• Wymiana uchwytu wiertarskiego p.68
• Wkręcanie wykręcanie p.68
• Wiercenie p.68
• Przełącznik wyboru prędkości rys 4 p.68
• Montaż i demontaż narzędzi roboczych rys 5 p.68
• Xi gwarancja p.69
• X ochrona środowiska p.69
• Ix konserwacja p.69
• Instrukcją oryginalną pl p.69
• Czyszczenie p.69
• Содержание p.70
• I введение p.70
• Описание символов p.71
• Оригинальная инструкция по эксплуатации ru p.71
• Ii технические данные p.72
• Br2 10 li hd p.72
• Электрическая безопасность p.73
• Работе с электро работе с электро p.73
• Оригинальная инструкция по эксплуатации ru p.73
• Личная безопасность p.73
• Инструментами инструментами p.73
• Безопасность рабочего места p.73
• Iii общие указания по безопасности при p.73
• Использовании использовании p.74
• Безопасности при безопасности при p.74
• Аккумуляторных дрелей аккумуляторных дрелей p.74
• Iv дополнительные правила техники p.74
• Br2 10 li hd p.74
• V дополнительные правила работы p.75
• Подзарядного устройства подзарядного устройства p.75
• Оригинальная инструкция по эксплуатации ru p.75
• Vi дополнительные правила работы батарей p.76
• Br2 10 li hd p.76
• Индикатор состояния батареи p.77
• Светодиодное освещение рабочей зоны p.77
• Рекомендации по продлению срока службы батареи p.77
• Оригинальная инструкция по эксплуатации ru p.77
• Настройка направления вращения p.77
• Viii указания по работе p.77
• Vii знакомство с электроинструментом p.77
• Переключатель передач рис 4 p.78
• Монтаж и демонтаж наконечника рис 5 p.78
• Замена патронника p.78
• Выполнение отверстий p.78
• Br2 10 li hd p.78
• Электронная регулировка скорости вращения p.78
• Регулировка момента вращения p.78
• Пуск остановка p.78
• Удаление загрязнений p.79
• Оригинальная инструкция по эксплуатации ru p.79
• Закручивание откручивание шурупов p.79
• Ix обслуживание p.79
• Замечания p.80
• Xi гарантия p.80
• X утилизация p.80
• Br2 10 li hd p.80
• Оригінальна інструкція з експлуатації uk p.81
• Зміст p.81
• I введення p.81
• Опис символів p.82
• Br2 10 li hd p.82
• Оригінальна інструкція з експлуатації uk p.83
• Користуйтеся засобами захисту від шуму p.83
• Ii технічні дані p.83
• З електроприладами з електроприладами p.84
• Iii загальні вказівки з безпеки при роботі p.84
• Br2 10 li hd p.84
• Технічне обслуговування p.85
• Оригінальна інструкція з експлуатації uk p.85
• Експлуатація и догляд за електроприладами p.85
• Використання використання p.85
• Акумуляторних дрилів акумуляторних дрилів p.85
• Iv додаткові правила техніки безпеки під час p.85
• Пристрою пристрою p.86
• Vi додаткові правила роботи батарей p.86
• V додаткові правила роботи зарядного p.86
• Br2 10 li hd p.86
• Оригінальна інструкція з експлуатації uk p.87
• Монтаж і демонтаж батареї p.87
• Заряджання батареї p.87
• Viii вказівки щодо роботи p.88
• Vii знайомство з електроінструментом p.88
• Br2 10 li hd p.88
• Свердління отворів p.89
• Перемикач швидкості рис 4 p.89
• Оригінальна інструкція з експлуатації uk p.89
• Монтаж і демонтаж наконечник рис 5 p.89
• Заміна патронника p.89
• Закручування відкручування шурупів p.89
• X утилізація p.90
• Ix обслуговування p.90
• Br2 10 li hd p.90
• Xi гарантiя p.91
• Примітки p.91
• Оригінальна інструкція з експлуатації uk p.91
• Съдържание p.92
• I въведение p.92
• Оригинална инструкция за използване bg p.93
• Описание на символите p.93
• Ii технически данни p.94
• Br2 10 li hd p.94
• С електроинструменти с електроинструменти p.95
• Оригинална инструкция за използване bg p.95
• Лична безопасност p.95
• Електрическа безопасност p.95
• Безопасност на работното място p.95
• Iii общи указания за безопасност при работа p.95
• Iv допълнителни правила за безопасност при p.96
• Br2 10 li hd p.96
• Работа с акумулаторни работа с акумулаторни p.96
• Бормашини бормашини p.96
• Устройство устройство p.97
• Оригинална инструкция за използване bg p.97
• V допълнителни правила за работа със зарядното p.97
• Vi допълнителни правила за работа с батерии p.98
• Br2 10 li hd p.98
• Съвети за постигане по дълга издръжливост на батериите p.99
• Светодиодно осветление на работната зона p.99
• Оригинална инструкция за използване bg p.99
• Индикатор за състоянието на батерията p.99
• Избор на посоката на въртене p.99
• Viii указания за работа p.99
• Vii запознаване с електроинструмента p.99
• Безстепенно електронно регулиране на оборотите p.100
• Br2 10 li hd p.100
• Смяна на патронника p.100
• Регулиране на въртящия момент p.100
• Пускане спиране p.100
• Пробиване на отвори p.100
• Превключвател на скорости фиг 4 p.100
• Поставяне и сваляне на накрайник фиг 5 p.100
• Почистване p.101
• Оригинална инструкция за използване bg p.101
• Завиване отвиване на винтове p.101
• Ix поддръжка p.101
• Забележки p.102
• Xi гаранция p.102
• X бракуване p.102
• Br2 10 li hd p.102