AEG OMNI300-KIT1 4935431790 [34/35] ﻲﺑﺭﻋﻲﺑﺭﻋ
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

AEG OMNI300-KIT1 4935431790 [34/35] ﻲﺑﺭﻋﻲﺑﺭﻋ

AEG OMNI300-KIT1 4935431790 [34/35] ﻲﺑﺭﻋﻲﺑﺭﻋ
66 67
ﻻﺭﻣﻭﺯ
!ﺭﻁﺧ !ﺭﻳﺫﺣﺗ !ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﻣﻋ ﻱﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻝﺻﻓﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
ﺏﺟﻳ .ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺭﻅﺣﻳ
ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﻬﻣﻳﻠﺳﺗﻭ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣﺟ
ءﺎﺟﺭﻟﺍ .ﻝﻼﻐﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺃ ﺔﻛﺭﺷ ﻯﺩﻟ ﺔﺋﻳﺑﻟﺎﺑ ﺭﺿﻳ ﻻ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻧﻣ
ﻥﻋ ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺭﺎﺳﻔﺗﺳﻻﺍ
.ﻊﻣﺟﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣﻭ ﻝﻼﻐﺗﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻗﺍﻭﻣ
2 ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺍﺩﺃ
ﻁﻘﻓ ﺱﻳﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻌﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻓ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻻ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺍﺩﺃ
،ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﺿﻳﺃ ﻝﺑ ،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﻯﻭﻘﻣﻟﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻝﺛﻣ
ﻲﻗﺍﻭ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻙﺎﻧﻫ ﺱﻳﻟ
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳﻧﺍﺭﻛﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻳﻭﻳﺳﻵﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
OMNI 300-PB ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
4317 81 02... ................................................... ﺩﺩﻋ ﺝﺎﺗﻧﺇ
000001-999999... .................................................
W 300 ...........................................ﻝﻣﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﺔﻋﺭﺳ ﻰﺻﻗﺃ
ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
EN 60 745 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺎﻬﺳﺎﻳﻗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ ﻝﻛﺷﺑ ﺃ ﺢﻳﺟﺭﺗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ
dB (A) 92 ....................................((ﺃ) ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 3 = ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ)
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻯﻭﺗﺳﻣ
dB (A) 103 ..................................((ﺃ) ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 3 = ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ)
!ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ﺩﺗﺭﺍ
ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻊﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻣﺗﻋﻻﺍﻭ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺱﺃﺭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ
.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
!ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ
ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ
.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
.ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ءﺎﺿﻭﺿﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ .ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ﺩﺗﺭﺍ
ﺔﻟﻶﻟ ﺔﻓﻭﺷﻛﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﻌﺟﻳ ﻑﻭﺳ "ءﺎﺑﺭﻬﻛﻠﻟ ﺔﻠﺻﻭﻣ" ﻙﻼﺳﺃ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﻥﺇ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﻝ
ِ
ّ
ﻐﺷ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻝﻌﺟﻳ ﺎﻣﻣ "ءﺎﺑﺭﻬﻛﻠﻟ ﺔﻠﺻﻭﻣ" ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
.ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻳﺎﻅﺷﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺷﻧﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﻳ ﻻ
ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻭ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ ،ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻁﺋﺍﻭﺣﻟﺍ ﻑﻘﺳ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﻧﻋ
.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃﻭ
.ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻖﺷﻧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺿ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ .ﺎ
ً
ﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﻳﻗﺍﻭ ﺎ
ً
ﻋﺎﻧﻗ ﺩﺗﺭﺍﻭ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
.ﺱﻭﺗﺳﺑﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺗﺣﺗ ﺓﺩﺎﻣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺔﻟﻵﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺔﻳﺫﺣﻷﺍ ،ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ ﺢﺻﻧﻳ .ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻅﻧ ﺩﺗﺭﺍ
.ﺭﺯﺋﻣﻟﺍﻭ ﺔﻘﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻭﻘﻟﺍ
ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻊﻗﺍﻭﻣ ﻰﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ
ﻭ RCDﻭ FI) ﻑﻠﺧﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺯﻫﺎﺟ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻖﻠﻁﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻰﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ
.ﻝﻗﺃ ﻭﺃ ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻝﻣ 30 ﺎﻬﺑ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ (PRCD
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻱﺃ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﻣﻋ ﻱﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻝﺻﻓﺍ
.ﺓﺄﻔﻁﻣ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ
.ﻙﻔﻠﺧ ﻭﺃ ﻙﻧﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻖﺑﺍ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﻕﺎﻁﻧ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻖﺑﺍ
ﺓﺩ
ﱠ
ﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻁﻭﺭﺷ
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻩﺫﻫ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺕﻣﻣ
ُ
ﺻ
.AEG
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﻬﺑ ﺡﺭﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻱﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﺑﻭ ﺭﻭﻁﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ
ﻡﻳﻣﺻﺗﻟﺍ ﻖﺑﺎﻁﺗﻳ ﺙﻳﺣ ﺔﺿﺭﺅﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺎﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﻁﻘﻓ ﻥﻧﻘﻣﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ
.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ - ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ
ﺕﺣﺗ ﻑﻭﺻﻭﻣﻟﺍ ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺃ ،ﺓﺩﺭﻔﻧﻣﻟﺍ ﺎﻧﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻘﻧ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﺑﻠﻳ "ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ"
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻁﺗﻳﻭ
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Winnenden, 2016-03-29
Alexander Krug
Managing Director
ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻠﻟ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻁﻘﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ AEG ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﻳﻭﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻅﻧﺍ) AEG ﺔﻧﺎﻳﺻ ءﻼﻣﻋ ﺩﺣﺄﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺓﺭﻭﻛﺫﻣ ﺭﻳﻏ ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ
.(ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ/ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﻲﺳﺍﺩﺳﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻟﻷﺍ ﺯﺍﺭﻁ ﺭﻛﺫ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺯﻣﺭ ﺏﻠﻁ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﺔﻛﺭﺷ ﻯﺩﻟ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻭﺃ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺔﻬﺟ ﻯﺩﻟ ﺔﻟﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364
ﺎﻳﻧﺎﻣﻟﺃ ،Winnenden
ﻲﺑﺭﻋﻲﺑﺭﻋ

Содержание

Похожие устройства

Скачать