Sparky BPR 240CE (HD) 12000041164 Инструкция по эксплуатации онлайн
www.sparkygroup.com
1206R01© 2012 SPARKY 142414
650/720/750 W
800/900/1010 W
BPR 280CE
1 – 9
ROTARY HAMMER
Original instructions
20 – 30
MARTEAU PERFORATEUR
Notice originale
73 – 83
Оригинальная инструкция по эксплуатации
10 – 19
BOHRHAMMER
Originalbetriebsanleitung
Оригінальна інструкція з експлуатації
84 – 94
63 – 72
Oryginalna instrukcja obsługi
52 – 62
Manual original
31 – 40
MARTELLO PERFORATORE
Istruzioni originali
41 – 51
Instrucciones de uso originales
Оригинална инструкция за използване
95 – 105
We declare under our sole responsibility that this product fulls all the relevant provisions of the following directives and the
harmonized standards:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Technical le is stored at SPARKY ELTOS AG, Koubrat Str. 9, 5500 Lovetch, Bulgaria.
Hiermit versichern wir unsere persönliche Haftung, dass dieses Erzeugnis allen einschlägigen Bestimmungen folgender Richtlinien
und entsprechender harmonisierten Standards entspricht:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Die technischen Unterlagen werden bei SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bulgarien, aufbewahrt.
Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit satisfait à l’ensemble des dispositions pertinentes de la présente directives,
respectivement aux normes harmonisées:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Le dossier technique est conservé par SPARKY ELTOS AD, 9, rue Kubrat, Lovech, Bulgarie.
Noi dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità, che questo prodotto è in conformità a tutte le disposizioni pertinenti della
presente direttive e norme armonizzate:
2006/42/ЕС, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS AD, 5500 Lovech, via Kubrat n. 9, Bulgaria.
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la
presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
El expediente técnico está archivado en SPARKY ELTOS SA, C/ Kubrat, 9, 5500 Lovech, Bulgaria.
Declaramos assumindo a nossa responsabilidade pessoal que este produto está conforme com todas as disposições relevantes da
presente directrizes aplicáveis e respectivos estandartes harmonizados:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
A documentação técnica guarda-se no SPARKY ELTOS AD, rua Kubrat 9, 5500, Lovech, Bulgária.
Niniejszym deklarujemy naszą osobistą odpowiedzialnością, że ten produkt spełnia wszystkie odpowiednie postanowienia
następujących dyrektyw i harmonizowanych standardów:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Teczka techniczna przechowywana jest w SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bułgaria.
Мы заявляем со всей ответственностью, что данный продукт полностью соответствует всем соответствующим требованиям
действующих директив и гармонизированных стандартов:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Техническое досье хранится в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, Болгария.
Ми заявляємо під свою власну відповідальність, що даний продукт відповідає всім діючим вимогам директив і гармонізованих
стандартів:
2006/42/ЕС, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Технічне досьє зберігається в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат № 9, 5500 Ловеч, Болгарія.
Ние декларираме на своя лична отговорност, че това изделие отговаря на всички приложими изисквания на следните
директиви и хармонизирани стандарти:
2006/42/ЕС, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Техническото досие се съхранява в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, България.
20.06.2011
Manufacturer
Leipziger Str. 20
10117 Berlin, GERMANY
Signature of authorized person
A. Ivanov
Technical director of SPARKY ELTOS AG
BLACK PANTONE185
BLACK PANTONE185
Содержание
- 720 750 w 800 900 1010 w 1
- Black pantone185 1
- Bohrhammer originalbetriebsanleitung 1
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 1
- Decla ração de conformidade 1
- Declaración de conformidad 1
- Declaration de conformite 1
- Declaration of conformity 1
- Deklaracja zgodności 1
- Dichiarazione di conformità 1
- Konformitätserklärung 1
- Marteau perforateur notice originale 1
- Martello perforatore istruzioni originali 1
- Martelo perfurador manual original 1
- Martillo perforador instrucciones de uso originales 1
- Młot udarowo obrotowy oryginalna instrukcja obsługi 1
- Rotary hammer original instructions 1
- Www sparkygroup com 1
- _covers bpr220_280_hd pdf 1
- Декларация за съответствие 1
- Декларация о соответствии 1
- Декларація про відповідність 1
- Електронний перфоратор 1
- Оригинална инструкция за използване 1
- Оригінальна інструкція з експлуатації 1
- Перфоратор 1
- Электронный перфоратор оригинальная инструкция по эксплуатации 1
- А c d 2
- Assembly 3
- Contents 3
- Environmental protection 3
- I introduction 3
- Unpacking 3
- Warning 3
- _pages bpr220_280_hd pdf 3
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 4
- Description of symbols 4
- Ii technical specifications 5
- Original instructions en 5
- The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in en 60745 and may be used to compare one tool with another it may be used for a preliminary assessment of exposure the declared vibration emission level represents the main applications of the tool however if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emis 5
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 6
- Iii general power tool safety warnings 6
- Iv rotary hammer safety warnings 7
- Original instructions en 7
- Prior to initial operation 8
- Switching on switching off 8
- V know your product 8
- Vi operation 8
- Operation mode selection 9
- Original instructions en 9
- Prior to initial operation 9
- Reversing 9
- Stepless electronic rpm con trol 9
- Switching on switching off 9
- V know your product 9
- Vi operation 9
- Adjusting the chisel position 10
- Auxiliary handle 10
- Cleaning 10
- General inspection 10
- Inserting and fastening drill bits with straight shank into the chuck 10
- Inserting and fastening sds plus bits 10
- Recomendations for operation 10
- Screwing unscrewing bolts screws and nuts 10
- Torque limitation 10
- Vii maintenance 10
- Auxiliary handle 11
- Cleaning 11
- General inspection 11
- Original instructions en 11
- Recomendations for operation 11
- Screwing unscrewing bolts screws and nuts 11
- Torque limitation 11
- Vii maintenance 11
- Viii warranty 11
- Auspacken 12
- I einführung 12
- Inhalt 12
- Originalbetriebsanleitung 12
- Umweltschutz 12
- Warnung 12
- Zusammenbau 12
- Bedeutung der symbole 13
- De originalbetriebsanleitung 13
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 14
- Für elektrowerkzeuge für elektrowerkzeuge 14
- Ii технически данни 14
- Iii allgemeine sicherheitshinweise 14
- Originalbetriebsanleitung 14
- De originalbetriebsanleitung 15
- Für elektrowerkzeuge für elektrowerkzeuge 15
- Iii allgemeine sicherheitshinweise 15
- Bohrhämmern bohrhämmern 16
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 16
- Für arbeiten mit für arbeiten mit 16
- Iv zusätzliche sicherheitshinweise 16
- Originalbetriebsanleitung 16
- Bohrhämmern bohrhämmern 17
- De originalbetriebsanleitung 17
- Für arbeiten mit für arbeiten mit 17
- Iv zusätzliche sicherheitshinweise 17
- Bevor sie das gerät in betrieb setzen 18
- Ein und ausschalten 18
- Originalbetriebsanleitung 18
- V elemente des elektrowerkzeuges 18
- Vi betriebshinweise 18
- Bevor sie das gerät in betrieb setzen 19
- De originalbetriebsanleitung 19
- Ein und ausschalten 19
- Einsetzen eines werkzeugs mit sds plus einsteckende 19
- Stufenlose elektronische drehzahlregelung 19
- V elemente des elektrowerkzeuges 19
- Vi betriebshinweise 19
- Wahl der drehrichtung 19
- Wahl des arbeitsbetriebes 19
- Begrenzen des drehmoments 20
- Einsetzen eines werkzeugs mit zylinderschaft 20
- Empfehlungen bei der arbeit 20
- Instandhaltung 20
- Lösen und festziehen von schrauben bolzen und muttern 20
- Originalbetriebsanleitung 20
- Reinigung 20
- Vii wartung 20
- Zusätzlicher handgriff 20
- Ändern der meisselposition 20
- Begrenzen des drehmoments 21
- De originalbetriebsanleitung 21
- Empfehlungen bei der arbeit 21
- Hinweise 21
- Instandhaltung 21
- Reinigung 21
- Vii wartung 21
- Viii garantie 21
- Zusätzlicher handgriff 21
- Avertissement 22
- Deballage 22
- I introduction 22
- Montage 22
- Respect de l environnement 22
- Sommaire 22
- Légende 23
- Notice originale fr 23
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 24
- Ii données techniques 24
- Iii avertissements de sécurité généraux 24
- Pour l outil pour l outil 24
- Iii avertissements de sécurité généraux 25
- Notice originale fr 25
- Pour l outil pour l outil 25
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 26
- Iv instructions supplé 26
- Mentaires de sécu rité lors du travail avec des marteaux perforateurs 26
- Iv instructions supplé 27
- Mentaires de sécu rité lors du travail avec des marteaux perforateurs 27
- Notice originale fr 27
- Avant le debut du travail 28
- Marche arrêt 28
- V présentation de l outil 28
- Vi instructions pour le travail 28
- Avant le debut du travail 29
- Inverseur du sens de rotation 29
- Marche arrêt 29
- Notice originale fr 29
- Passage d un regime de fonc tionnement a un autre 29
- Reglage electronique progres sif de la vitesse de rotation 29
- V présentation de l outil 29
- Vi instructions pour le travail 29
- Changement de la position du burin 30
- Examen general 30
- Limitation du couple moteur 30
- Placer et serrez dans un man drin un foret a queue cylindri que 30
- Placer un outil a queue sds plus 30
- Poignee auxiliaire 30
- Recommandations pour le tra vail 30
- Vii entretien 30
- Visser et devisser des boulons des vis et des ecrous 30
- Changement de la position du burin 31
- Examen general 31
- Limitation du couple moteur 31
- Nettoyage 31
- Notice originale fr 31
- Poignee auxiliaire 31
- Recommandations pour le tra vail 31
- Vii entretien 31
- Visser et devisser des boulons des vis et des ecrous 31
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 32
- Viii garantie 32
- Assemblaggio 33
- Avvertenza 33
- I introduzione 33
- Indice 33
- Istruzioni originali it 33
- Prima dell uso 33
- Rispetto dell ambiente 33
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 34
- Simboli 34
- Ii dati tecnici 35
- Istruzioni originali it 35
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 36
- Elettroutensili elettroutensili 36
- Iii avvertenze generali di pericolo per 36
- Istruzioni originali it 37
- Iv ulteriori norme di sicurezza per 37
- Trapani trapani 37
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 38
- Macchina macchina 38
- V elementi della 38
- Vi uso della macchina 38
- Avviamento arresto 39
- Istruzioni originali it 39
- Macchina macchina 39
- Prima della messa in funzione 39
- V elementi della 39
- Vi uso della macchina 39
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 40
- Cambiare la posizione della punta 40
- Collocare e stringere una punta con codolo cilindrico nel mandrino 40
- Commutazione dei regimi di funzionamento 40
- Consigli sul funzionamento 40
- Fissaggio di utensile con codo lo sds plus 40
- Inversione del senso di rotazione 40
- L impugnatura supplementare 40
- Limitare la coppia 40
- Regolazione elettronica conti nua del numero dei giri 40
- Svitare e avvitare bulloni viti e dadi 40
- Cambiare la posizione della punta 41
- Cambio delle spazzole 41
- Collocare e stringere una punta con codolo cilindrico nel mandrino 41
- Consigli sul funzionamento 41
- Controlli periodici generali 41
- Fissaggio di utensile con codo lo sds plus 41
- Istruzioni originali it 41
- L impugnatura supplementare 41
- Limitare la coppia 41
- Svitare e avvitare bulloni viti e dadi 41
- Vii manutenzione 41
- Pulizia 42
- Ulteriori informazioni 42
- Viii garanzia 42
- Contenido 43
- I introducción 43
- Instrucciones de uso originales es 43
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 44
- Descripción de los símbolos 44
- Ii datos técnicos 45
- Instrucciones de uso originales es 45
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 46
- El trabajo con el trabajo con 46
- Eléctricas eléctricas 46
- Generales de generales de 46
- Herramientas herramientas 46
- Iii instrucciones 46
- Seguridad durante seguridad durante 46
- Instrucciones de uso originales es 47
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 48
- Con martillos con martillos 48
- Iv instrucciones adicionales de 48
- Perforadores perforadores 48
- Seguridad al operar seguridad al operar 48
- Con martillos con martillos 49
- Instrucciones de uso originales es 49
- Iv instrucciones adicionales de 49
- Perforadores perforadores 49
- Seguridad al operar seguridad al operar 49
- Antes de empezar a operar 50
- Cambio del sentido de rotación 50
- Conexión desconexión 50
- Conmutación de los regímenes de operación 50
- Eléctrica eléctrica 50
- Herramienta herramienta 50
- Regulación electrónica pro gresiva de las revoluciones 50
- V componentes principales de la 50
- Vi instrucciones para la operación 50
- Antes de empezar a operar 51
- Cambio del sentido de rotación 51
- Colocación de una herramienta con cola sds plus 51
- Colocación y apriete de la broca con cola cilíndrica en el mandril 51
- Conexión desconexión 51
- Conmutación de los regímenes de operación 51
- Instrucciones de uso originales es 51
- Regulación electrónica pro gresiva de las revoluciones 51
- Asidero adicional 52
- Cambio de cepillos 52
- Cambio de la posición del cincel 52
- Desenroscar y enroscar per nos tornillos y tuercas 52
- Limitación del momento rotato rio 52
- Limpieza 52
- Recomendaciones al operar 52
- Revisión general 52
- Vii mantenimiento 52
- Cambio de cepillos 53
- Instrucciones de uso originales es 53
- Limpieza 53
- Recomendaciones al operar 53
- Revisión general 53
- Vii mantenimiento 53
- Viii garantía 53
- Atenção 54
- Desembalagem 54
- I introdução 54
- Montagem 54
- Protecção do meio ambiente 54
- Сonteúdo 54
- Descrição dos símbolos 55
- Manual original pt 55
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 56
- De trabalho com de trabalho com 56
- Eléctricos eléctricos 56
- Ii características técnicas 56
- Iii instruções gerais para a segurança 56
- Instrumentos instrumentos 56
- De trabalho com de trabalho com 57
- Eléctricos eléctricos 57
- Iii instruções gerais para a segurança 57
- Instrumentos instrumentos 57
- Manual original pt 57
- A segurança a segurança 58
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 58
- Do trabalho com do trabalho com 58
- Iv instruções adicionais para 58
- Perfuradoras perfuradoras 58
- A segurança a segurança 59
- Do trabalho com do trabalho com 59
- Iv instruções adicionais para 59
- Manual original pt 59
- Perfuradoras perfuradoras 59
- Conhecimento do instrumento 60
- Vi instruções para o trabalho 60
- Conhecimento do instrumento 61
- Manual original pt 61
- Vi instruções para o trabalho 61
- Colocação de instrumento com cáuda sds plus 62
- Colocação e compressão de broca com cáuda cilíndrica em mandril de brocas 62
- Desaparafusamento e aparafu samento de parafusos e para fusos com porcas 62
- Limitação do torque 62
- Mudança da posição do buril 62
- Punho adicional 62
- Recomendações para o traba lho 62
- Revisão geral 62
- Substituição das escovas 62
- Vii manutenção 62
- Desaparafusamento e aparafu samento de parafusos e para fusos com porcas 63
- Limitação do torque 63
- Limpeza 63
- Manual original pt 63
- Mudança da posição do buril 63
- Punho adicional 63
- Recomendações para o traba lho 63
- Revisão geral 63
- Substituição das escovas 63
- Vii manutenção 63
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 64
- Observações 64
- Viii garantia 64
- I wstęp 65
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 65
- Spis treści 65
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 66
- Opis symboli 66
- Ii dane techniczne 67
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 67
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 68
- Elektronarzędzi elektronarzędzi 68
- Iii ogólne zasady bezpiecznego 68
- Użytkowania użytkowania 68
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 69
- Bezpiecznego bezpiecznego 70
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 70
- Iv zasady 70
- Młotów młotów 70
- Użytkowania użytkowania 70
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 71
- Przed przystąpieniem do pracy 71
- V opis urządzenia 71
- Vi działanie 71
- Bezstopniowa regulacja obrotów 72
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 72
- Montaż i zabezpieczanie osprzętu sds plus 72
- Montaż i zabezpieczanie wierteł z uchwytem prostym 72
- Uchwyt dodatkowy 72
- Wkręcanie wykręcanie wkrętów śrub i nakrętek 72
- Wybór trybu pracy 72
- Włączanie wyłączanie 72
- Zmiana kierunku obrotów 72
- Zmiana pozycji dłuta 72
- Konserwacja konserwacja 73
- Montaż i zabezpieczanie osprzętu sds plus 73
- Montaż i zabezpieczanie wierteł z uchwytem prostym 73
- Ograniczenie momentu 73
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 73
- Uchwyt dodatkowy 73
- Vii obsługa i 73
- Wkręcanie wykręcanie wkrętów śrub i nakrętek 73
- Wybór trybu pracy 73
- Zalecenia 73
- Zmiana pozycji dłuta 73
- Czyszczenie 74
- Informacja 74
- Kontrola ogólna 74
- Viii gwarancja 74
- I введение 75
- Защита окружающей среды 75
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 75
- Предостережение 75
- Распаковка 75
- Сборка 75
- Содержание 75
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 76
- Описание символов 76
- Ii технические данные 77
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 77
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 78
- Iii общие указания по безопасности 78
- Ментами ментами 78
- При работе с при работе с 78
- Электроинстру электроинстру 78
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 79
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 80
- Iv дополнительные указания по технике 80
- Безопасности безопасности 80
- Перфораторами перфораторами 80
- При работе с при работе с 80
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 81
- Vi указания по работе 82
- Знакомство с электроинструментом 82
- До начала работы 83
- Монтаж и крепеж сверла с цилиндрическим хвостиком в патроннике 83
- Монтаж инструмента с sds plus хвостом 83
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 83
- Переключение рабочих режимов 83
- Пуск остановка 83
- Смена направления вращения 83
- Электронная регулировка оборотов 83
- Vii обслуживание 84
- Дополнительная рукоятка 84
- Общая проверка 84
- Ограничение момента вращения 84
- Откручивание и закручивание болтов шурупов винтов 84
- Рекомендации по работе электроинструмента 84
- Смена позиции долота 84
- Уход 84
- Vii обслуживание 85
- Viii гарантия 85
- Замечания 85
- Общая проверка 85
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 85
- Рекомендации по работе электроинструмента 85
- Уход 85
- I введення 86
- Застереження 86
- Збірка 86
- Зміст 86
- Охорона навколишнього середовища 86
- Розпакування 86
- Опис символiв 87
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 87
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 88
- Ii технічні дані 88
- Iii загальні вказівки з безпеки 88
- Електроприладами електроприладами 88
- При роботі з при роботі з 88
- Iii загальні вказівки з безпеки 89
- Електроприладами електроприладами 89
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 89
- При роботі з при роботі з 89
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 90
- Iv додаткові вказівки з техніки безпеки 90
- Перфораторами перфораторами 90
- Під час роботи з під час роботи з 90
- Iv додаткові вказівки з техніки безпеки 91
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 91
- Перфораторами перфораторами 91
- Під час роботи з під час роботи з 91
- V ознайомлення з електроінстру 92
- Vi вказівки щодо ро боти 92
- До початку роботи 92
- Ментом ментом 92
- Пуск зупинка 92
- Vi вказівки щодо ро боти 93
- До початку роботи 93
- Електронне регулювання обер тів 93
- Зміна напряму обертання 93
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 93
- Перемикання робочих режимів 93
- Пуск зупинка 93
- Vii обслуговування 94
- Відкручування та закручування болтів шурупів гвинтів 94
- Додаткова рукоятка 94
- Загальна перевірка 94
- Зміна позиції долота 94
- Монтаж та кріплення свердла з циліндричним хвостом у патро ні 94
- Монтаж інструменту з хвости ком sds plus 94
- Обмеження моменту обертання 94
- Рекомендації щодо роботи електроінструмента 94
- Vii обслуговування 95
- Відкручування та закручування болтів шурупів гвинтів 95
- Догляд 95
- Додаткова рукоятка 95
- Загальна перевірка 95
- Зміна позиції долота 95
- Обмеження моменту обертання 95
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 95
- Рекомендації щодо роботи електроінструмента 95
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 96
- Viii гарантiя 96
- Примітки 96
- I въведение 97
- Опазване на околната среда 97
- Оригинална инструкция за използване bg 97
- Предупреждение 97
- Разопаковане 97
- Сглобяване 97
- Съдържание 97
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 98
- Описание на символите 98
- Ii технически данни 99
- Оригинална инструкция за използване bg 99
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 100
- Iii общи указания за безопасност 100
- Електро електро 100
- Инструменти инструменти 100
- При работа с при работа с 100
- Оригинална инструкция за използване bg 101
- Bpr 220е bpr 240е bpr 240cе bpr 260е bpr 260cе bpr 280ce 102
- Iv допълнителни указания за 102
- Безопасност безопасност 102
- Перфоратори перфоратори 102
- При работа с при работа с 102
- Iv допълнителни указания за 103
- Безопасност безопасност 103
- Оригинална инструкция за използване bg 103
- Перфоратори перфоратори 103
- При работа с при работа с 103
- V запознаване с 104
- Vi указания за работа 104
- Електроинструмента 104
- Безстепенно електронно регулиране на оборотите 105
- Оригинална инструкция за използване bg 105
- Поставяне и затягане на свредло с цилиндрична опашка в патронник 105
- Поставяне на инструмент със sds plus опашка 105
- Превключване на работните режими 105
- Преди да започнете работа 105
- Пускане спиране 105
- Смяна посоката на въртене 105
- Vii поддръжка 106
- Допълнителна ръкохватка 106
- Обща проверка 106
- Ограничаване на въртящия момент 106
- Отвиване и завиване на болтове винтове и гайки 106
- Почистване 106
- Препоръки при работа 106
- Смяна на позицията на длетото 106
- Vii поддръжка 107
- Viii гаранция 107
- Забележки 107
- Обща проверка 107
- Оригинална инструкция за използване bg 107
- Почистване 107
- Препоръки при работа 107
Похожие устройства
- Sparky PM 1212CE 10000110713 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BP 330CE (HD) 12000050350 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BP 860CE (HD) 12000050652 Инструкция по эксплуатации
- Sparky MB 850CE 10000070711 Инструкция по эксплуатации
- Sparky MBA 2300PV 10000091663 Инструкция по эксплуатации
- Sparky M 750 HD 12000070312 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BUR2 200E KL 12000021001 Инструкция по эксплуатации
- Sparky PMB 1200CE 12000110402 Инструкция по эксплуатации
- Sparky M 850E HD 12000070612 Инструкция по эксплуатации
- Sparky M 1010 HD 12000080603 Инструкция по эксплуатации
- Sparky M 1200E Plus HD 12000071612 Инструкция по эксплуатации
- Sparky M 1400CES HD 12000071812 Инструкция по эксплуатации
- Sparky T 14 10000200100 Инструкция по эксплуатации
- Sparky M 1050E HD 12000071012 Инструкция по эксплуатации
- Sparky P 160 13000151104 Инструкция по эксплуатации
- Sparky M 1200 HD 12000071112 Инструкция по эксплуатации
- Sparky M 1400CES Plus HD 12000071967 Инструкция по эксплуатации
- Sparky M 750E HD 12000070412 Инструкция по эксплуатации
- Sparky EX 125E 13000140104 Инструкция по эксплуатации
- Sparky FB 724 12000130754 Инструкция по эксплуатации