AEG WS 9-125 4935419390 [31/121] Español
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

AEG WS 9-125 4935419390 [31/121] Español

AEG WS 11-115 4935419400 [31/121] Español
30
E
Español
ADVERTENCIA! Rogamos leer las indicaciones de
seguridad y las instrucciones, también las que contiene
el folleto adjunto. En caso de no atenerse a las advertencias de
peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga
eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones
para futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Advertencias de peligro generales al realizar trabajos de
amolado, lijado, con cepillos de alambre, pulido y tronzado:
a) Esta herramienta eléctrica se emplea como recticadora,
cepillo de alambre y tronzadora a muela. Observe cada una
de las indicaciones de seguridad, instrucciones, descripciones
y datos que vienen con la herramienta eléctrica. Si no tiene en
cuenta las siguientes instrucciones puede tener como consecuencia
una descarga eléctrica, un incendio y/o graves heridas.
b) Esta herramienta eléctrica no es adecuada para pulir. El
uso de la herramienta para un  n no previsto puede conllevar riesgos
y causar heridas.
c) No emplee accesorios diferentes de aquellos que el
fabricante haya previsto o recomendado especialmente para
esta herramienta eléctrica. El mero hecho de que sea acoplable
un accesorio a su herramienta eléctrica no implica que su utilización
resulte segura.
d )Las revoluciones admisibles del útil deberán ser como
mínimo iguales a las revoluciones máximas indicadas en
la herramienta eléctrica. Aquellos accesorios que giren a unas
revoluciones mayores a las admisibles pueden llegar a romperse y
salir despedidos.
e) El diámetro exterior y el grosor del útil deberán
corresponder con las medidas indicadas para su herramienta
eléctrica. Los útiles de dimensiones incorrectas no pueden
protegerse ni controlarse con suciente seguridad.
f) Los oricios de los discos amoladores, bridas, platos lijadores
u otros útiles deberán alojar exactamente sobre el husillo de su
herramienta eléctrica. Los útiles que no ajusten correctamente sobre
el husillo de la herramienta eléctrica, al girar descentrados, generan
unas vibraciones excesivas y pueden hacerle perder el control sobre el
aparato.
g) No use útiles dañados. Antes de cada uso inspeccione
el estado de los útiles con el n de detectar, p. ej., si están
desportillados o surados los útiles de amolar, si está agrietado
o muy desgastado el plato lijador, o si las púas de los cepillos
de alambre están ojas o rotas. Si se le cae la herramienta
eléctrica o el útil, inspeccione si han sufrido algún daño o
monte otro útil en correctas condiciones. Una vez controlado
y montado el útil sitúese Vd. y las personas circundantes fuera
del plano de rotación del útil y deje funcionar la herramienta
eléctrica en vacío, a las revoluciones máximas, durante un
minuto. Por lo regular, aquellos útiles que estén dañados suelen
romperse al realizar esta comprobación.
h) Utilice un equipo de protección personal. Dependiendo del
trabajo a realizar use una careta, una protección para los ojos,
o unas gafas de protección. Si procede, emplee una mascarilla
antipolvo, protectores auditivos, guantes de protección o un mandil
especial adecuado para protegerle de los pequeños fragmentos que
pudieran salir proyectados al desprenderse del útil o pieza. Las gafas
de protección deberán ser indicadas para protegerle de los fragmentos
que pudieran salir despedidos al trabajar. La mascarilla antipolvo o
respiratoria deberá ser apta para ltrar las partículas producidas al
trabajar. La exposición prolongada al ruido puede provocar sordera.
i) Cuide que las personas en las inmediaciones se mantengan
a suciente distancia de la zona de trabajo. Toda persona
que acceda a la zona de trabajo deberá utilizar un equipo de
protección personal. Podrían ser lesionadas, incluso fuera del área
de trabajo inmediato, al salir proyectados fragmentos de la pieza de
trabajo o del útil.
j) Sujete el aparato de las supercies aisladas de agarre al
efectuar trabajos en los cuales la perforadora de percusión
pueda entrar en contacto con conductores de corriente ocultos
o con el propio cable. El contacto de la perforadora de percusión con
un conducto con energía aplicada también podrá poner bajo tensión
partes metálicas del aparato y causar un choque eléctrico.
k) Mantenga el cable de red alejado del útil en funcionamiento.
En caso de que Vd. pierda el control sobre la herramienta eléctrica
puede llegar a cortarse o enredarse el cable de red con el útil y
lesionarle su mano o brazo.
l) Jamás deposite la herramienta eléctrica antes de que el útil
se haya detenido por completo. El útil en funcionamiento puede
llegar a tocar la base de apoyo y hacerle perder el control sobre la
herramienta eléctrica.
m) No deje funcionar la herramienta eléctrica mientras la
transporta. El útil en funcionamiento podría lesionarle al engancharse
accidentalmente con su vestimenta.
n) Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de su
herramienta eléctrica. El ventilador del motor introduce polvo en
la carcasa, y una gran acumulación de polvo metálico puede causar
peligros eléctricos.
o) No use la herramienta eléctrica en las cercanías de
materiales inamables. Las chipas pueden encender estos
materiales.
p) No use herramientas intercambiables que requieran
de líquidos refrigerantes. El uso de agua o de otros líquidos
refrigerantes pueden llevar a una electrocución.
Contragolpe y las correspondientes indicaciones de seguridad
El contragolpe es la reacción repentina de una herramienta
intercambiable enganchada o bloqueada, tal como la muela abrasiva,
el disco abrasivo, el cepillo de alambre, etc. El enganche o el bloqueo
llevan a una detención abrupta de la pieza intercambiable que gira.
Con ello se acelera una herramienta eléctrica no controlada contra la
dirección de la herramienta intercambiable en el punto de bloqueo.
En el caso, p. ej., de que un disco amolador se atasque o bloquee en la
pieza de trabajo, puede suceder que el canto del útil que penetra en
el material se enganche, provocando la rotura del útil o el rechazo del
aparato. Según el sentido de giro y la posición del útil en el momento
de bloquearse puede que éste resulte despedido hacia, o en sentido
opuesto al usuario. En estos casos puede suceder que el útil incluso
llegue a romperse.
El rechazo se debe a la utilización inadecuada y/o procedimientos
o condiciones de trabajo incorrectos y puede evitarse tomando las
precauciones que se detallan a continuación.
a) Sujete fuertemente la herramienta eléctrica y ponga su
cuerpo y sus brazos en una posición que le permita resistir
las fuerzas del contragolpe. Use siempre la empuñadura
adicional, en caso de que exista, par tener el mejor control
posible sobre las fuerzas de contragolpe o de los momentos
de reacción al funcionar la máquina con la velocidad más
alta. El operario puede dominar las fuerzas de contragolpe y de
reacción mediante las medidas de prevención apropiadas.

Содержание

Похожие устройства

A ADVERTENCIA Rogamos leerlas indicaciones de seguridad y las instrucciones también las que contiene el folleto adjunto En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes el lo puede ocasionar una descaiga i Cuide que las personas en las inmediacionesse mantengan a suficiente distancia de la zona de trabajo Toda persona que acceda a la zona de trabajo deberá utilizar un equipo de protección personal Podrían ser lesionadas incluso fuera del área de trabajoinmediato al salir proyectados fragmentos déla pieza de eléctrica un incendio y o lesión grave trabajo o del útil Guardar todas las advertencias de peligroe instrucciones para futuras consultas j Sujete el aparato de las superficies aisladas de agarre al efectuar trabajos en los cuales la perforadora de percusión INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Advertencias de peligro generales al realizar trabajos de amolado lijado con cepillos de alambre pulido y tronzado a Esta herramienta eléctrica se emplea como rectificadora cepillo de alambre y tronzadera a muela Observe cada una de las indicaciones de seguridad instrucciones descripciones y datos que vienen con la herramienta eléctrica Si no tiene en cuenta las siguientes instrucciones puede tener como consecuencia una descarga eléctrica un incendio y o graves heridas b Esta herramienta eléctrica no es adecuada para pulir El uso déla herramienta para un fi n no previsto puede conllevar riesgos y causar heridas c No emplee accesorios diferentes de aquellos que el fabricante haya previstoorecomendadoespecialmente para esta herramienta eléctrica El mero hecho de que sea acoplable pueda entrar en contacto con conductores de corriente ocultos o con el propio cable El contactode la perforadora de percusión con un conducto con energía aplicada también podrá poner bajo tensión partes metálicas del aparato y causar un choque eléctrico k Mantenga el cable de red alejado del útil en funcionamiento EncasodequeVd pierda el control sobre la herramienta eléctrica puede llegara cortarse oenredarse el cable de red con el útil y lesionarle su mano o braza I Jamás deposite la herramienta eléctrica antes de que el útil se haya detenido por completo El útil en funcionamiento puede llegara tocar la base de apoyo y hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica m No deje funcionar la herramienta eléctrica mientras la transporta El útil en funcionamiento podría lesio narle al engancharse accidentalmente con su vestimenta un accesorio a su herramienta eléctrica no implica quesu utilización n Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de su herramienta eléctrica El ventilador del motor introduce polvo en resulte segura la carcasa y una gran acumulación de polvo metálico puede causar d Las revoluciones admisibles del útil deberán ser como mínimo iguales a las revoluciones máximas indicadas en la herramienta eléctrica Aquellos accesorios que giren a unas peligros eléctricos o No use la herramienta eléctrica en las cercanías de materiales inflamables Las chipas pueden encender estos revoluciones mayores a las admisibles pueden llegara romperse y materiales salirdespedidos p No use herramientas intercambiables que requieran de líquidos refrigerantes El uso de agua o deotros líquidos e El diámetro exterior y el grosor del útil deberán correspondercon las medidas indicadas para su herramienta eléctrica Los útiles de dimensiones incorrectas no pueden refrigerantes pueden llevara una electrocución protegerse ni controlarse con suficiente segurielad f Los orificios de losdiscosamoladores bridas platos lijadores u otros útiles deberán alojar exactamente sobre el husillo de su herramienta eléctrica Los útiles que no ajusten correctamente sobre Contragolpe y las correspondientes indicaciones de seguridad El contragolpe es la reacción repentina de una herramienta inteicambiable enganchada o bloqueada tal como la muela abrasiva el husillo de la herramienta eléctrica al girar descentrados generan el disco abrasivo el cepillo de alambre etc El enganche o el bloqueo unas vibraciones excesivas y pueden hacerle perder el control sobre el llevan a una detención abrupta de la pieza intercambiable que gira aparato g No use útiles dañados Antes de cada uso inspeccione el estado de los útiles con el fin de detectar p ej si están desportillados ofisurados los útilesde amolar si está agrietado o muy des gastado el plato fijador osi las púas de los cepillos de alam bre están flojas o rotas Si se le cae la herram ienta eléctrica o el útil inspeccione si han sufrido algún daño o monte otro útil en correctas condiciones Una vez controlado ymontadoel útil sitúese Vd y las personas circundantes fuera del plano de rotación del útil y deje funcionar la herramienta Con ello se acelera una herramienta eléctrica no controlada contra la dirección de la herramienta intercambiable en el punto de bloqueo En el caso p ej de que un disco amolador se atasqueo bloqueeen la pieza de trabajo puede suceder que el canto del útil que penetra en el material se enganche provocando la rotura del útil o el rechazo del aparata Según el sentido de giro y la posición del útil en el momento de bloquearse puede que éste resulte despedido hacia o en sentido opuesto al usuaria En estos casos puede sucederqueel útil incluso llegue a romperse El rechazo se debe a la utilización inadecuada y o procedimientos eléctrica en vacío a las revoluciones máximas durante un minuto Por lo regular aquellos útiles queestén dañados suelen o condiciones detrabajo incorrectos y puede evitarse tomando las rom persealrealizaresta comprobación especial adecuado para protegerle de los pequeños fragmentos que a Sujete fuertemente la herramienta eléctrica y ponga su cuerpo y sus brazos en una posición que le permita resistir las fuerzas del contragolpe Use siempre la empuñadura adicional en caso de que exista par tener el mejor control posible sobre las fuerzas de contragolpe o de los momentos de reacción al funcionar la máquina con la velocidad más pudieran salir proyectados al desprenderse del útil o pieza Las gafas alta El operario puede dominar las fuerzas de contragolpe y de de protección deberán ser indicadas para protegerle de los fragmentos reacción mediante las medidas de prevención apropiadas h Utilice un equipo de protección personal Dependiendo del trabajoa realizar use una careta una protección para los ojos o unas gafas de protección Si procede emplee una mascarilla antipolvo protectores auditivos guantes de protección o un mandil que pudieran salir despedidos al trabajar La mascarilla antipolvo o respiratoria deberá serapta para filtrar las partículas producidas al trabajar La exposición prolongada al ruido puede provocar sordera Español E precauciones que se detallan a continuación

Скачать